Definição da ave na enciclopédia online.

Menção em obra literária clássica brasileira.

Reportagem sobre conservação ambiental.

Uso figurado para pessoa que grita muito.

O bêbado era um berrador incorrigível na festa.

'Shouter' in English refers to a person who shouts or speaks very loudly. It can be used neutrally to describe the action or negatively to imply excessive noise or lack of control. Unlike the Portuguese 'berrador', 'shouter' does not typically refer to a type of bird. While 'screamer' and 'bawler' are related, 'screamer' often implies a higher pitch or intensity, and 'bawler' can suggest crying or complaining loudly. 'Loudmouth' adds a connotation of boastfulness or rudeness.

Describes someone who shouts loudly, often in a public place.

Indicates a personality trait or habitual behavior.

Someone who cries or shouts loudly, often a baby.

A person who talks too loudly or boastfully; often negative.

The English term 'shouter' translates to 'gritón' or 'vocinglero' in Spanish when referring to a person. Both Spanish terms imply loudness, with 'gritón' being a direct equivalent for someone who shouts, and 'vocinglero' emphasizing the act of speaking or shouting loudly. Unlike the Portuguese 'berrador', 'shouter' does not have a specific avian meaning in English. The Spanish equivalents focus solely on the human aspect of loud vocalization.

Nota sobre el uso de 'shouter' para describir a alguien que grita.

Indica un rasgo de personalidad o comportamiento habitual.

O termo inglês 'shouter' refere-se a alguém que grita ou fala em voz muito alta. Pode ser usado de forma neutra para descrever a ação, ou com uma conotação negativa, indicando barulho excessivo ou falta de controle. Em português do Brasil, 'berrador' pode ser um equivalente próximo, especialmente quando se refere a uma pessoa. No entanto, 'berrador' também tem um uso específico para certas aves, o que 'shouter' não possui em inglês.

Nota sobre o uso de 'shouter' para descrever alguém que grita.

Indica uma característica de personalidade ou comportamento.

The Spanish term 'gritón' translates to 'shouter' in English. Both terms describe a person who shouts loudly. While 'gritón' can sometimes refer to birds in Spanish (though less common than 'berrador'), the English 'shouter' does not have this avian connotation. The primary meaning in both languages relates to loud human vocalization, often with negative implications of excessive noise.

Note on the use of 'gritón' (shouter) to describe someone who shouts.

El término 'gritón' en español se refiere a una persona que grita o habla en voz muy alta. A menudo tiene una connotación negativa, implicando molestia por el ruido excesivo. Aunque 'berrador' en portugués también puede referirse a aves, 'gritón' en español se usa principalmente para personas. 'Vocinglero' es un sinónimo cercano que enfatiza el acto de hablar o gritar en voz alta.

Describe a una persona que grita mucho, a menudo en un lugar público.

O termo espanhol 'gritón' é um equivalente direto para 'berrador' quando se refere a uma pessoa que grita muito. Ambos os termos podem ter uma conotação negativa, associada a barulho excessivo. Em português do Brasil, 'berrador' também pode se referir a aves, um uso que 'gritón' não possui em espanhol. O termo 'vocinglero' em espanhol é um sinônimo próximo, enfatizando o ato de falar ou gritar em voz alta.

Nota sobre o uso de 'gritón' para descrever alguém que grita.

Indica um traço de personalidade ou comportamento habitual.

The Portuguese word 'berrador' translates to 'shouter' or 'screamer' in English when referring to a person, implying loud and often excessive vocalization. It can also refer to a bird known for its loud calls. The English equivalents capture the essence of loudness, but 'loudmouth' carries a stronger negative connotation of boastfulness or rudeness, which isn't always present in 'berrador'. For birds, specific species names are usually preferred in English, but 'loud-voiced bird' could be a descriptive equivalent.

Describes a bird known for its loud vocalizations.

Describes a person who shouts a lot, especially at sporting events.

A person who talks too loudly or boastfully.

En español, 'berrador' se traduce directamente como 'gritón', que describe a una persona que grita mucho. También puede referirse a ciertas aves, similar al portugués. La connotación de 'gritón' en español es generalmente negativa, implicando molestia por el ruido excesivo. La palabra 'vocinglero' es un sinónimo cercano que enfatiza el acto de hablar o gritar en voz alta. Para las aves, se suelen usar nombres específicos de especies, pero 'berrador' como término genérico para un ave ruidosa es comprensible.

Se refiere a un ave conocida por sus fuertes vocalizaciones.

Describe a una persona que grita mucho, especialmente en eventos deportivos.

Que causa escándalo por su ruido o comportamiento.

O termo 'berrador' em português do Brasil pode se referir tanto a uma pessoa que grita excessivamente, muitas vezes de forma alta e estridente, quanto a certas espécies de aves conhecidas por seus vocalizações sonoras e penetrantes. A conotação para pessoas pode ser negativa, associada a barulho e falta de controle, mas também pode ser usada de forma mais neutra ou até elogiosa em contextos de empolgação, como em torcidas. Para as aves, é uma descrição puramente sonora.

Refere-se a um pássaro conhecido por seu vocal forte.

Descreve uma pessoa que grita muito, especialmente em eventos esportivos.

berrador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos