Amanhã, nós berraremos de alegria ao ver o resultado.

Speaking in a low, indistinct voice, often with complaints.

The verb 'to roar' in English signifies a loud, deep, prolonged sound, often associated with animals like lions, but also used for powerful human vocalizations expressing strong emotions such as excitement, anger, or pain. 'We will roar' indicates a future collective action of making such a sound.

Similar to shout, often implying more force or urgency.

La traducción de 'we will roar' al español puede ser 'berraremos', 'gritaremos' o 'rugiremos', dependiendo del contexto. 'Rugir' se asocia a menudo con animales o expresiones muy fuertes de emoción. 'Berrear' en español puede tener connotaciones negativas o de llanto fuerte, mientras que en portugués de Brasil es más neutro en cuanto a volumen.

Nota en español sobre el uso de 'roar' para multitudes.

Nota en español sobre el uso de 'roar' para expresar enfado.

Término general para vocalizar fuertemente.

Sonido fuerte y prolongado, similar al de un león.

Oposto de 'roar' em termos de clareza e volume.

A expressão 'we will roar' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'berraremos', mantém a ideia de um som alto e potente. O contexto cultural em inglês para 'roar' pode incluir torcidas esportivas, expressões de fúria ou até mesmo o som de animais, similarmente ao português.

Nota de registo em português sobre o uso de 'roar' para torcidas.

Nota de registo em português sobre o uso de 'roar' para expressar raiva.

Tradução comum para 'roar' em contextos de forte emoção ou volume.

Usado para sons animais ou expressões humanas de grande intensidade.

The English verb 'to roar' implies a loud, deep sound, often associated with animals or strong human emotions. When translating 'berraremos' (Portuguese) to English, 'we will roar' captures the intensity and volume, suitable for contexts like cheering or expressing strong emotions.

Note in English about the use of 'roar' for strong support.

Note in English about using 'roar' in response to provocation.

Hablar en voz baja, a menudo de forma ininteligible o con quejas.

El verbo 'berrear' en español se refiere a emitir un sonido fuerte y lastimero, similar al de un animal joven, o a gritar de forma desentonada. 'Berraremos' (portugués) se traduce mejor como 'gritaremos' o 'rugiremos' en español para indicar un futuro de gran volumen y fuerza, especialmente en contextos de celebración o protesta.

Nota en español sobre el uso de 'rugir' como sinónimo de 'berrear' en contextos de apoyo intenso.

Nota en español sobre el uso de 'berrear' en respuesta a provocaciones.

Acción de emitir sonidos fuertes, comúnmente usada para expresar emociones intensas o llamar la atención.

Emitir un sonido fuerte y prolongado, similar al de un león, o expresar una emoción muy intensa.

Oposto de 'berrar' em termos de clareza e volume.

A forma 'berraremos' em português do Brasil corresponde ao futuro do presente do verbo 'berrar'. O termo 'berrar' em si pode ter conotações de gritar alto, emitir sons de animais (como o de um bezerro) ou até mesmo chorar alto. A tradução para o espanhol pode variar entre 'gritaremos', 'rugiremos' ou 'berrearemos', dependendo da nuance desejada.

Nota em português sobre o uso de 'rugir' como sinônimo de 'berrar' em contextos de apoio intenso.

Nota em português sobre o uso de 'berrar' em resposta a provocações.

Tradução comum para 'berrar' em português, indicando alto volume.

Usado para sons intensos, como os de animais ou de forte emoção.

The English verb 'to roar' typically implies a loud, deep sound, often associated with animals like lions, or with strong human emotions like anger, excitement, or pain. 'We will roar' signifies a future action by a group. The context determines whether it's a sound of joy, protest, or distress.

El verbo 'berrar' en portugués de Brasil se traduce a menudo como 'rugir' o 'gritar' en español, dependiendo del contexto. 'Berraremos' se refiere a una acción futura del grupo 'nosotros'. El significado puede variar desde una expresión de alegría o apoyo hasta una de enfado o protesta.

Expresión de entusiasmo colectivo y futuro.

Falar em voz muito baixa, quase inaudível.

Falar baixinho, muitas vezes de forma ininteligível ou com queixas.

O verbo 'berrar' em português do Brasil carrega uma conotação de volume muito alto, frequentemente associado a gritos de torcida, protestos ou expressões de dor e alegria intensas. A forma 'berraremos' indica uma ação futura realizada por um grupo (nós), e o contexto pode variar de celebração a descontentamento, dependendo da situação.

Expressão de entusiasmo coletivo e futuro.

Ação de emitir sons altos, comummente usada para expressar emoções fortes ou chamar atenção.

Gritar com insistência, apelar ou invocar algo ou alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

berraremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos