Notícia sobre o resgate de uma onça-pintada em área urbana.

Artigo de revista especializada descrevendo um veículo SUV grande.

Legenda de vídeo em matéria sobre encontro com jacaré.

Trecho de obra literária brasileira descrevendo um animal.

Reportagem sobre maquinário agrícola de grande porte.

Ele se acha o bichão da firma, mas não faz nada.

O problema é que o bichão não era um cachorrinho.

Na atração "A Magia dos Dinossauros", que começará no dia 2/7, uma réplica do bichão ficará solta pelas ruas do parque.

O garoto conta com a ajuda de personagens fantásticos para tentar derrotar o bichão.

Diminutive of 'animal', referring to a small animal or affectionately.

A person of no importance or influence, opposite of 'bichão' figuratively.

The term 'bichão' is a colloquial and expressive form in Brazilian Portuguese. Its connotation varies widely with context: it can be used neutrally or positively to describe something or someone of great size, strength, or importance (like a large dog, a powerful machine, or an influential person), or pejoratively for someone arrogant or who oversteps. The suffix '-ão' in Portuguese often indicates augmentation or intensity, which applies here.

Register note in English, referring to a large-sized animal.

Register note in English, pejorative use for someone arrogant or important.

Register note in English, referring to something large and impressive.

Informally used for something or someone very large, strong, or impressive.

A person with great power or influence, similar to 'bichão' figuratively.

Diminutivo de 'animal', refiriéndose a un animal pequeño o de forma cariñosa.

Persona sin importancia o influencia, opuesto de 'bichão' en sentido figurado.

El término 'bichão' es una forma coloquial y expresiva en portugués de Brasil. Su connotación varía ampliamente según el contexto: puede usarse de forma neutral o positiva para describir algo o alguien de gran tamaño, fuerza o importancia (como un perro grande, una máquina potente o una persona influyente), o de forma peyorativa para alguien arrogante o que se excede. El sufijo '-ão' en portugués frecuentemente indica aumento o intensidad, lo cual se aplica aquí.

Nota en español, refiriéndose a un animal de gran tamaño.

Nota en español, uso peyorativo para describir a alguien arrogante o importante.

Nota en español, refiriéndose a algo grande e impresionante.

Traducción literal para un animal de tamaño considerable.

Usado informalmente para algo o alguien muy grande, fuerte o impresionante.

Persona con gran poder o influencia, similar a 'bichão' en sentido figurado.

Diminutivo de 'bicho', referindo-se a um animal pequeno ou de forma carinhosa.

Pessoa sem importância ou influência, oposto de 'bichão' no sentido figurado.

O termo 'bichão' é uma forma coloquial e expressiva em português do Brasil. Sua conotação varia amplamente com o contexto: pode ser usado de forma neutra ou positiva para descrever algo ou alguém de grande porte, força ou importância (como um cão grande, uma máquina potente, ou uma pessoa influente), ou de forma pejorativa para alguém arrogante ou que se excede. O sufixo '-ão' em português frequentemente indica aumento ou intensidade, o que se aplica aqui.

Nota de registo em português do Brasil, referindo-se a um animal de grande porte.

Nota de registo em português do Brasil, uso pejorativo para descrever alguém arrogante ou importante.

Nota de registo em português do Brasil, referindo-se a algo grande e impressionante.

Tradução literal para um animal de tamanho considerável.

Usado informalmente para algo ou alguém muito grande, forte ou impressionante.

Pessoa com grande poder ou influência, similar a 'bichão' em sentido figurado.

Note in English, referring to a large-sized animal.

Note in English, pejorative use for someone arrogant or important.

Note in English, referring to something large and impressive.

Nota em português do Brasil, referindo-se a um animal de grande porte.

Nota em português do Brasil, uso pejorativo para descrever alguém arrogante ou importante.

Nota em português do Brasil, referindo-se a algo grande e impressionante.

Pejorative use for someone arrogant or important.

Referring to something large and impressive (in this case, a machine).

Refiriéndose a un animal de gran tamaño.

Uso peyorativo para describir a alguien arrogante o importante.

Refiriéndose a algo grande e impresionante (en este caso, una máquina).

Referindo-se a um animal de grande porte.

Uso pejorativo para descrever alguém arrogante ou importante.

Referindo-se a algo grande e impressionante (neste caso, uma máquina).

Literalmente, um animal de tamanho considerável.

bichão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos