Uso ornitológico, referindo-se à ave passeriforme.

Referência ao inseto praga (Anthonomus grandis).

Descrição física de um personagem, usando 'bicudo' para nariz proeminente.

Uso coloquial em artigo sobre regionalismos, significando 'arrogante'.

Ele é um sujeito bicudo, não se aproxima de ninguém.

Origem controversa, possivelmente de origem expressiva ou onomatopaica.

A Toca (tocadaraposa.com.br) traz kuikuros ("peixinho bicudo", em karib, a língua que eles falam) há 16 anos do Parque do Xingu, no Mato Grosso, para mostrar seus rituais. Eles chegaram em 30 de março e ficam até 20 de maio em uma espécie de intercâmbio cultural.

In English, 'curved-billed' primarily describes a physical characteristic, most commonly of a bird's beak. When applied metaphorically to a person, it can imply a prominent or 'hooked' nose, or less commonly, a haughty or arrogant demeanor, drawing a parallel to the bird's beak shape.

Register note: Refers to a bird species (Toxostoma curvirostre) characterized by its beak shape.

Describing a nose that projects outward significantly, often with a downward curve.

Metaphorical use, implying haughtiness or arrogance, similar to a prominent beak.

Similar to curved, often used for beaks or noses.

Used for noses that stick out noticeably.

En español, 'curved-billed' se traduce comúnmente como 'picudo' o 'de pico curvo', refiriéndose principalmente a la forma del pico de un ave. Aplicado metafóricamente a una persona, puede describir una nariz prominente o aguileña, o una actitud altiva y orgullosa.

Nota de registro: Se refiere a una especie de ave (Toxostoma curvirostre) caracterizada por la forma de su pico.

Describiendo una nariz que se proyecta hacia afuera de manera pronunciada.

Uso metafórico, implicando altivez o arrogancia, similar a un pico prominente.

Traducción directa para pico curvo o nariz prominente.

Usado para narices que destacan notablemente.

Descrevendo um nariz que se projeta para fora de forma acentuada.

Descrevendo uma pessoa com comportamento orgulhoso ou altivo.

Tradução literal para descrever o bico de uma ave.

Usado para descrever um nariz que se destaca.

In English, 'picudo' can refer to a bird with a pointed or curved beak, or to a person with a prominent nose. It can also describe a haughty or proud attitude, similar to the Portuguese term 'bicudo'.

Referring to a bird with a pointed or curved beak.

Describing a nose that projects outward sharply, often with a downward curve.

Describing a person with a haughty or proud demeanor.

Describes a sharp or tapering end, like a beak or nose.

Em espanhol, 'picudo' pode se referir a um pássaro com bico pontiagudo ou curvo, ou a uma pessoa com nariz proeminente. Também pode descrever uma atitude altiva ou orgulhosa, semelhante ao termo 'bicudo' em português.

Se refiere a un ave con un pico puntiagudo o curvo.

Describiendo una nariz que se proyecta hacia afuera de forma pronunciada, a menudo con una curva hacia abajo.

Describiendo a una persona con una actitud altiva u orgullosa.

Describe un extremo afilado o cónico, como un pico o nariz.

Describe una nariz con forma de pico de águila.

Referindo-se a uma ave com bico proeminente ou pontiagudo.

Descrevendo uma pessoa com comportamento altivo ou orgulhoso.

Tradução literal para a forma do bico de uma ave.

Sinônimo de pessoa orgulhosa ou arrogante.

Opposite of something pointed or with a prominent beak.

The term 'bicudo' in Brazilian Portuguese can refer to a specific bird (Sporophila bouvreuil), known for its strong, conical beak, or to physical characteristics (prominent nose) or personality traits (arrogance, pride). The bicudo bird is popular among breeders and lovers of songbirds.

Common name for a bird of the family Emberizidae, characterized by a strong, conical beak.

Describing a nose that is large and projects outward.

Referring to someone who is haughty or proud.

Refers to the order of birds to which the bicudo belongs.

Used to describe a nose or beak that stands out.

Opuesto de algo puntiagudo o con pico prominente.

Opuesto de una persona arrogante u orgullosa.

El término 'bicudo' en portugués de Brasil puede referirse tanto a un ave específica (Sporophila bouvreuil), conocida por su pico fuerte y cónico, como a características físicas (nariz prominente) o rasgos de personalidad (arrogancia, orgullo). El ave bicuda es popular entre criadores y aficionados a los pájaros cantores.

Nombre común de un ave de la familia Emberizidae, caracterizada por un pico fuerte y cónico.

Describiendo una nariz grande y saliente.

Refiriéndose a alguien altivo u orgulloso.

Se refiere al orden de aves al que pertenece el bicudo.

Usado para describir una nariz o pico que destaca.

Oposto de algo pontiagudo ou com bico proeminente.

O termo 'bicudo' em português do Brasil pode se referir tanto a uma ave específica (Sporophila bouvreuil), conhecida por seu bico forte e cônico, quanto a características físicas (nariz proeminente) ou traços de personalidade (arrogância, orgulho). A ave bicuda é popular entre criadores e apreciadores de pássaros canoros.

Nome comum de ave da família Emberizidae.

Característica física de nariz proeminente.

Referindo-se a uma pessoa orgulhosa ou arrogante.

Refere-se à ordem de aves a que pertence o bicudo.

Usado para descrever um nariz ou bico que se destaca.

bicudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos