Em entrevista, celebridade fala sobre sua vida amorosa usando a gíria.

Artigo sobre relacionamentos adolescentes e gírias da internet.

Página do site de definições coloquiais explicando o termo.

Postagem de usuário em rede social usando o termo coloquialmente.

Texto analisando o surgimento de novas expressões na língua.

Aquele garoto novo da faculdade é a minha bila.

Origem incerta, possivelmente de origem africana ou adaptação de outra palavra.

The feeling that someone or something is unworthy of one's consideration or respect.

The term 'bila' is a relatively recent Brazilian slang word, primarily used by young people to describe someone for whom they have a strong attraction, whether romantic or sexual. It serves as a direct equivalent to the English term 'crush,' but with a more informal and specifically Brazilian Portuguese flavor. The word evokes a feeling of sudden and intense enchantment, often idealized.

Common expression in informal conversations.

The primary English equivalent, widely adopted in Brazil.

An intense but short-lived passion or admiration.

A person someone is romantically attracted to.

El término 'bila' es una jerga brasileña relativamente reciente, utilizada principalmente por jóvenes para describir a alguien por quien sienten una fuerte atracción, ya sea romántica o sexual. Es un equivalente directo del término inglés 'crush', pero con un toque más informal y específico del portugués brasileño. La palabra evoca un sentimiento de encanto súbito e intenso, a menudo idealizado.

Expresión común en conversaciones informales.

El equivalente principal en inglés, ampliamente adoptado en Brasil.

Persona que despierta atención romántica.

O termo 'bila' é uma gíria brasileira relativamente recente, usada principalmente por jovens para descrever uma pessoa por quem se tem uma forte atração, seja romântica ou sexual. É um equivalente direto do termo 'crush' em inglês, mas com um toque mais informal e específico do português brasileiro. A palavra evoca um sentimento de encantamento súbito e intenso, muitas vezes idealizado.

Termo em inglês amplamente adotado no Brasil.

Pessoa que desperta atenção romântica.

A primary English equivalent, widely adopted in Brazil.

Equivalente principal en inglés, ampliamente adoptado en Brasil.

bila

Sinônimos e antônimos

Sinônimos