Exemplo de uso fornecido na entrada do dicionário online.

Exemplo contextual apresentado em site de referência linguística.

Uso em texto descritivo sobre o termo, dentro do verbete relacionado.

O bilharzeiro demonstrou uma tacada perfeita, ganhando a partida.

Derivado de 'bilhar' (jogo) + sufixo '-eiro' (indicador de profissão ou habilidade).

One who plays for recreation, not professionally.

A 'pool player' is someone who plays the game of pool, a specific type of billiards. The term implies a level of engagement, which can range from casual play to professional competition. While 'billiard player' is a more general term that includes other forms of billiards like snooker or carom, 'pool player' is specific to the game played with balls and pockets on a table. The Portuguese term 'bilharzeiro' often carries a similar connotation of skill or dedication.

Can refer to pool or other billiard games; often used interchangeably with pool player.

A broader term encompassing pool, snooker, and other cue games.

Alguien que se está iniciando en el juego.

Quien juega por pasatiempo, sin carácter profesional.

El término inglés 'pool player' se refiere específicamente a alguien que juega 'pool', un tipo de billar. En español, 'billardista' es el equivalente más directo y a menudo implica un nivel de habilidad o profesionalismo, similar a 'bilharzeiro' en portugués. 'Jugador de billar' es más general. La traducción literal de 'pool player' sería 'jugador de pool', pero 'billardista' es más común y abarca la idea de destreza en el juego.

Descripción de un jugador de billar en acción.

Narrativa sobre la carrera de un jugador de billar.

Término en español para jugador de billar, especialmente profesional.

Quem joga por hobby, sem profissionalismo.

O termo 'pool player' em inglês refere-se especificamente a alguém que joga 'pool' (sinuca americana). Em português, o termo mais próximo e que abrange essa ideia é 'bilharzeiro' ou 'bilharista'. Enquanto 'pool player' é direto, 'bilharzeiro' pode carregar uma nuance de maior habilidade ou profissionalismo, similar a como 'futebolzeiro' se refere a um entusiasta ou profissional do futebol. A tradução direta é 'jogador de pool', mas 'bilharzeiro' captura melhor a ideia de expertise.

Descrição de um jogador de bilhar em ação.

Narrativa sobre a carreira de um jogador de bilhar.

Termo em português para jogador de bilhar, especialmente profissional.

The Spanish term 'billardista' translates to 'billiard player' or 'pool player' in English. It denotes someone who plays billiards, often implying a degree of skill or professionalism, similar to the Portuguese 'bilharzeiro'. While 'pool player' is specific to the game of pool, 'billiard player' is a more general term that can encompass various forms of billiards. The Portuguese term 'bilharzeiro' aligns well with the skilled connotation often associated with 'billardista'.

Specifically refers to someone who plays pool (American billiards).

El término 'billardista' se refiere a una persona que juega al billar. A menudo implica un nivel de habilidad, dedicación o incluso profesionalismo, similar a 'bilharzeiro' en portugués. Es un término bastante directo y se aplica a jugadores de diversas modalidades de billar. En algunos contextos informales, especialmente en América Latina, 'taquero' puede usarse coloquialmente para un jugador de billar, particularmente en el juego de pool.

Término general para alguien que juega al billar.

Término coloquial en algunos países de habla hispana, especialmente para jugadores de billar americano (pool).

O termo espanhol 'billardista' traduz-se para o português como 'bilharzeiro' ou 'bilharista'. 'Billardista' denota um jogador de bilhar, frequentemente com uma conotação de habilidade ou profissionalismo, similar ao uso de 'bilharzeiro' no Brasil. A tradução direta para o inglês seria 'billiard player' ou 'pool player'. O termo em espanhol é bastante direto e abrange tanto jogadores profissionais quanto amadores de alto nível.

The term 'bilharzeiro' translates most directly to 'pool player' or 'billiard player'. In English, 'pool player' is the most common term for someone who plays the game of pool. 'Billiard player' can be broader, encompassing games like carom billiards, but is often used synonymously with 'pool player' in casual contexts. The Portuguese term implies a level of skill or professionalism that might be explicitly stated with adjectives like 'professional' or 'skilled' in English if needed, though 'pool player' itself can imply competence.

El término 'bilharzeiro' se traduce al español como 'billardista' o 'jugador de billar'. 'Billardista' es el equivalente más directo y específico, similar a cómo 'bilharzeiro' denota a alguien con habilidad o dedicación profesional. 'Jugador de billar' es más descriptivo y general. En español, al igual que en inglés, se puede especificar el nivel de habilidad con adjetivos como 'profesional' o 'experto'. El término 'taquero' es una variante coloquial usada en algunas regiones para referirse a un jugador de billar, particularmente en el contexto del pool.

O termo 'bilharzeiro' é usado no Brasil para designar um jogador de bilhar, especialmente aquele que o faz profissionalmente ou com grande habilidade. Embora 'bilharista' seja um sinônimo direto e talvez mais comum em alguns contextos, 'bilharzeiro' carrega uma conotação de expertise e dedicação ao esporte, similar a como 'futebolzeiro' se refere a um entusiasta ou profissional do futebol. A palavra evoca a imagem de alguém que domina as técnicas e estratégias do jogo.

Termo mais comum e genérico para jogador de bilhar.

bilharzeiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos