A discussão política tende a bipolarizar a sociedade.

O tratamento busca não bipolarizar o paciente.

Derivado de 'bipolar' + sufixo verbal '-izar'.

To make or become united, uniform, or whole.

To join or come together to form a single entity.

To combine (different things) into a whole.

The verb 'bipolarize' in English is predominantly used in socio-political discourse to denote the process of dividing a population, ideology, or opinion into two distinct and opposing camps. It highlights the creation of extreme viewpoints and the erosion of middle ground. While the root 'bipolar' relates to psychology, the verb itself is rarely used in a clinical sense, focusing instead on societal fragmentation and antagonism.

Describes the act of dividing a population or group into two opposing sides.

Used when a subject creates strong, opposing viewpoints.

Most common synonym, emphasizing the creation of opposite poles.

Implies a separation into distinct groups or factions.

Antónimo en inglés, significa hacer o volverse unido.

Otro antónimo en inglés, con el sentido de juntar.

The English verb 'bipolarize' is used to describe the process of dividing something or someone into two opposing extremes. It is frequently found in discussions about politics, society, or ideology, where it signifies the creation of distinct, often antagonistic, camps. The term emphasizes the lack of middle ground and the intensification of differences between the two sides. While related to the concept of 'bipolar' in psychology, the verb 'bipolarize' primarily refers to social or political division rather than a clinical condition.

Describe la acción de dividir una población o grupo en dos bandos opuestos.

Sinónimo más común en inglés, enfatiza la creación de polos opuestos.

Término general en inglés para separar en partes.

Outro antônimo em inglês, com sentido de juntar.

O verbo inglês 'bipolarize' corresponde diretamente ao português 'bipolarizar', sendo empregado principalmente em contextos de polarização política, social ou ideológica. Ele descreve o processo de dividir opiniões, grupos ou entidades em dois extremos opostos. A ênfase está na criação de antagonismo e na ausência de posições intermediárias. Embora a raiz 'bipolar' tenha origem médica, o verbo 'bipolarize' raramente é usado nesse sentido clínico em inglês, focando-se mais na divisão social.

Sinônimo direto em inglês, com sentido similar.

Another Spanish antonym, meaning to reconcile or harmonize.

The Spanish verb 'bipolarizar' functions similarly to its English and Portuguese counterparts, primarily denoting the division of a group, society, or opinions into two opposing extremes. It is commonly used in political and social commentary to describe the creation of antagonistic camps and the loss of nuance or middle ground. While the term 'bipolar' has psychological connotations, 'bipolarizar' in Spanish is most often applied to societal or ideological fragmentation.

Señala cómo un tema crea dos bandos enfrentados.

Direct synonym in Spanish, with a similar meaning.

El verbo 'bipolarizar' en español se utiliza principalmente en contextos políticos y sociales para describir la acción de dividir a un grupo, una sociedad o un conjunto de opiniones en dos extremos opuestos y antagónicos. Implica la formación de dos bandos claramente definidos, a menudo sin un punto intermedio. Al igual que en portugués e inglés, puede tener una connotación relacionada con la inestabilidad o dualidad extrema, pero su uso más frecuente es para indicar una fuerte división ideológica o de opinión.

Describe la acción de dividir en dos polos opuestos.

Sinónimo directo, enfatiza la creación de polos opuestos.

Término más general, puede no implicar oposición extrema.

Outro antônimo em espanhol, com sentido de harmonizar.

O verbo espanhol 'bipolarizar' é um cognato direto do português e do inglês, utilizado predominantemente em contextos sociopolíticos para indicar a ação de dividir um grupo, uma sociedade ou um conjunto de opiniões em dois extremos opostos. Enfatiza a criação de antagonismo e a polarização de ideias, onde o espaço para o diálogo ou posições intermediárias se reduz. Assim como em outras línguas, pode ter uma conotação ligada à instabilidade, mas seu uso mais comum é para descrever a divisão social ou ideológica.

Sinônimo direto em espanhol, com sentido similar.

To combine one thing with another so they become a whole.

The English verb 'bipolarize' is used similarly to its Portuguese counterpart, primarily in political and social contexts. It signifies the act of dividing something or someone into two sharply contrasting groups or opinions. It implies the creation of two extreme, opposing sides, often leading to a lack of middle ground. While it can metaphorically relate to psychological bipolarity (extreme mood swings), its common usage refers to societal or ideological division.

Describes a situation where a subject divides people into two opposing camps.

Used when a topic creates two distinct and opposing viewpoints.

Direct synonym, emphasizing the creation of opposing poles.

More general term, may not imply extreme opposition.

Se refiere a la acción de dividir en dos polos opuestos.

Describe cómo un tema crea dos bandos enfrentados.

Trazer elementos diversos para um todo coeso.

O verbo 'bipolarizar' é frequentemente usado em contextos políticos e sociais para descrever a divisão de opiniões ou grupos em extremos opostos. Refere-se à criação de duas facções ou pontos de vista antagônicos, onde o meio-termo se torna cada vez mais raro. Pode também ser aplicado a situações onde algo ou alguém adquire características de instabilidade ou dualidade extrema, similar ao termo 'bipolar' em psicologia, embora o uso mais comum seja no sentido de divisão.

Uso em contexto de análise social e política.

Situação onde um assunto divide claramente os participantes.

Sinônimo direto, enfatiza a criação de polos opostos.

Termo mais geral, pode não implicar a oposição extrema.

Implica levar as posições a extremos, o que pode ser um resultado de bipolarizar.

bipolarizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos