A bisavó materna era uma contadora de histórias.

The term 'great-grandmother' is standard in English for the mother of a grandparent. It does not inherently specify maternal or paternal lineage, unlike the Portuguese 'bisavó materna'. The Portuguese term 'bisavô-materna' is a specific construction emphasizing the maternal line, which is less common than the general 'bisavó materna'.

Refers to the mother of one's grandparent.

Used to denote an ancestor in the fourth generation.

Gender-neutral term for the parent of a grandparent.

A more formal or literary term for an ancestor.

In Spanish, 'tatarabuela' is the standard term for 'great-grandmother'. It refers to the mother of one's grandparent. Similar to English, it doesn't inherently specify maternal or paternal lineage. The Portuguese term 'bisavô-materna' specifically denotes the maternal line, which would translate to 'bisabuela materna' in Spanish if that specificity were required.

Se refiere a un antepasado de cuarta generación.

En algunos contextos, puede referirse a la misma generación, aunque 'tatarabuela' es más preciso para la cuarta generación.

O termo 'great-grandmother' em inglês refere-se à mãe do avô ou da avó, sem distinção de linha (paterna ou materna). Em português, 'bisavó' tem o mesmo significado geral. Para especificar a linha materna, usa-se 'bisavó materna'. O termo 'bisavô-materna' é uma forma menos comum e mais específica em português.

Usado para se referir a um ancestral de quarta geração.

Refere-se à mãe do bisavô ou da bisavó (quinta geração).

In English, 'great-grandfather' is the standard term. It refers to the father of one's grandparent. The Spanish term 'tatarabuelo' is a direct equivalent. Portuguese uses 'bisavô' more generally, with 'bisavô paterno' or 'bisavô materno' for specificity, similar to how Spanish might use 'tatarabuelo paterno' or 'tatarabuelo materno'.

Refers to the father of one's grandparent.

El término 'tatarabuelo' es el estándar en español para 'great-grandfather'. Se refiere al padre del abuelo o la abuela. En portugués, 'bisavô' es más común, y se usa 'bisavô paterno' o 'bisavô materno' para especificar la línea, de manera similar a como se podría usar 'tatarabuelo paterno' o 'tatarabuelo materno' en español.

En algunos dialectos o contextos, puede usarse de forma similar, aunque 'tatarabuelo' es más específico para la cuarta generación.

O termo 'tatarabuelo' em espanhol é o equivalente direto de 'great-grandfather' em inglês. Refere-se ao pai do avô ou da avó. Em português, o termo mais comum é 'bisavô'. A especificação 'paterno' ou 'materno' é usada em ambos os idiomas para clareza, como em 'tatarabuelo paterno' ou 'bisavô paterno'.

Usado para denotar um ancestral de quarta geração.

Em alguns contextos, pode referir-se à mesma geração, mas 'tataravô' é mais preciso para a quarta geração.

The term 'maternal great-grandmother' is precise, emphasizing the lineage through the mother's side. While 'great-grandmother' is common, specifying 'maternal' adds clarity in genealogical contexts or when distinguishing between paternal and maternal lines. The hyphenation in Portuguese ('bisavô-materna') is less common than the separate form ('bisavó materna').

Specifies the ancestor through the maternal line.

Used in genealogical research to denote a specific ancestor.

General term for a grandfather's father, not specifying maternal line.

Descendiente directo, en lugar de ancestro.

El término 'bisabuela materna' es específico y enfatiza la línea de ascendencia a través de la madre. Aunque 'tatarabuela' es más común, especificar 'materna' añade precisión en contextos genealógicos o cuando se quiere distinguir de la línea paterna. La forma hifenada en portugués ('bisavô-materna') es menos usual que la forma separada ('bisavó materna').

Se refiere a la madre de la abuela o del abuelo, por parte de madre.

Especifica la línea de ascendencia materna.

Término general para la madre del abuelo o la abuela, no especifica la línea materna.

Descripción literal que define el término.

O termo 'bisavô-materna' é específico e menos comum que 'bisavô' ou 'bisavó'. Ele enfatiza a linha de ascendência materna, sendo relevante em contextos genealógicos ou quando se deseja destacar essa relação específica. A forma hifenizada é menos usual que a separada ('bisavó materna').

Refere-se à mãe da avó ou do avô, especificamente pela linha materna.

O termo especifica a linhagem materna da bisavó.

Termo mais genérico para um ancestral de quarta geração, que pode ou não ser materno.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bisavo-materna

Sinônimos e antônimos

Sinônimos