Ele passou a tarde biscando informações sobre o novo projeto na internet.

The act of discovering or locating something.

The act of finding something unexpected or not actively sought.

'Searching' is a broad term in English, encompassing physical searches, intellectual inquiry, and online exploration. As a gerund of 'to search', it describes an ongoing action. As a noun, it refers to the act or process itself. While 'biscando' might imply a more specific nuance (discreet, meticulous), 'searching' is the standard and more general equivalent.

Usage as a noun, referring to the act of looking.

Refers to the activity of looking on the internet.

Often implies a more formal or determined pursuit.

A more general term for directing one's eyes or attention towards something.

Suggests a more active and targeted pursuit, like in hunting game.

En inglés, 'searching' es un término amplio que abarca desde la búsqueda física hasta la investigación intelectual o en línea. Como gerundio de 'to search', describe la acción en curso. Como sustantivo, se refiere al acto o proceso en sí. Si bien 'biscando' puede implicar un matiz más específico (discreto, meticuloso), 'searching' es el equivalente estándar y más general.

Uso como sustantivo, refiriéndose al acto de buscar.

Se refiere a la actividad de buscar en internet.

Implica una búsqueda más formal o investigativa.

Sugiere seguir pistas o rastros para encontrar algo.

O ato de encontrar algo que não era procurado ativamente.

Em inglês, 'searching' é um termo amplo que abrange desde a busca física até a pesquisa intelectual ou online. Como gerúndio do verbo 'to search', descreve a ação em andamento. Como substantivo, refere-se ao próprio ato ou processo de procurar. A nuance de 'biscando' (discreta, minuciosa) pode ser capturada por 'searching' em contextos específicos, mas 'searching' é mais neutro e geral.

Uso como substantivo, referindo-se ao ato de procurar.

Refere-se à atividade de procurar na internet.

Sinônimo geral, pode ser mais formal ou indicar um objetivo mais definido.

Termo mais genérico para 'olhar' ou 'procurar'.

Implica uma busca mais ativa e direcionada, como na caça.

The Spanish verb 'buscar' is the direct equivalent of 'procurar' or 'buscar' in Portuguese and 'search' in English. The form 'buscando' (gerund) describes the ongoing action. While 'biscar' in Portuguese might carry nuances of discretion or meticulousness, 'buscando' in Spanish is more general and neutral, covering most contexts of searching.

Refers to looking for something small and possibly hidden.

Suggests a thorough, often disorganized, search through things.

Implies a very thorough and systematic search, often over a wide area.

El verbo 'buscar' en español es muy general y se aplica a la acción de intentar encontrar algo o a alguien. La forma 'buscando' (gerundio) indica que la acción está en progreso. A diferencia del portugués 'biscar', que puede tener connotaciones de sigilo o minuciosidad, 'buscar' es más directo y abarca una amplia gama de situaciones de búsqueda.

Uso común para describir la búsqueda en línea.

Se refiere a buscar algo pequeño y quizás escondido.

Implica una búsqueda curiosa, a menudo de forma discreta.

Sugiere una búsqueda minuciosa, a menudo en un montón de cosas.

Implica seguir pistas o indicios para encontrar algo.

O verbo espanhol 'buscar' é o equivalente direto de 'procurar' ou 'buscar' em português e 'search' em inglês. A forma 'buscando' (gerúndio) descreve a ação em andamento. Embora 'biscar' em português possa ter nuances de discrição ou minúcia, 'buscando' em espanhol é mais geral e neutro, cobrindo a maioria dos contextos de procura.

Refere-se a procurar algo pequeno e talvez escondido.

Sinônimo geral, menos enfático que 'biscando'.

Implica uma busca mais minuciosa, como em garimpo de ouro.

Sugere uma busca mais intensa e desorganizada.

The Portuguese verb 'biscar' implies an active search, sometimes discreet or even slightly furtive, depending on the context. It can be used for physically looking for small objects (like crumbs) as well as for seeking information, especially online, where 'biscando' resembles browsing through various links and pages for something specific. The gerund form, 'biscando', emphasizes the continuity of this action.

General synonym, implies a more formal or determined search.

El verbo portugués 'biscar' conlleva una connotación de búsqueda activa, a veces discreta o incluso un poco furtiva, dependiendo del contexto. Puede usarse tanto para la búsqueda física de objetos pequeños (como migas) como para la búsqueda de información, especialmente en internet, donde la acción de 'biscar' se asemeja a navegar por diversos enlaces y páginas en busca de algo específico. La forma en gerundio, 'biscando', enfatiza la continuidad de esta acción.

O verbo 'biscar' carrega uma conotação de busca ativa, por vezes discreta ou até um pouco furtiva, dependendo do contexto. Pode ser usado tanto para a procura física de objetos pequenos (como migalhas) quanto para a busca de informações, especialmente na internet, onde a ação de 'biscar' se assemelha a navegar por diversos links e páginas em busca de algo específico. A forma no gerúndio, 'biscando', enfatiza a continuidade dessa ação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

biscando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos