A reunião bissemanal da equipe ocorrerá às terças e quintas.

O pagamento da fatura é bissemanal, ocorrendo nos dias 10 e 25 de cada mês.

Do latim 'bis' (duas vezes) + 'semanalis' (semanal).

The term 'twice-weekly' is unambiguous and clearly means occurring two times within a seven-day period. It contrasts with 'bi-weekly', which is often confused and can mean either twice-weekly or every two weeks. Using 'twice-weekly' ensures clarity when the intended meaning is specifically two occurrences per week.

Indicates a frequency of two times per week.

Describes an action performed two times within a seven-day period.

A more explicit way to state the frequency.

Ambiguous; can mean twice-weekly or every two weeks.

While 'twice-weekly' is clear in English, its Spanish equivalent 'bisemanal' carries the same ambiguity as in Portuguese. To convey the meaning of 'two times per week' unambiguously in Spanish, it's best to use 'dos veces por semana'. The term 'bisemanal' itself can mean either 'dos veces por semana' or 'cada dos semanas', similar to the Portuguese 'bissemanal'.

Ambiguous in Spanish; can mean twice-weekly or every two weeks.

O termo 'twice-weekly' em inglês é direto e significa especificamente duas vezes por semana. É importante notar a diferença para 'bi-weekly', que é ambíguo em inglês (assim como 'bissemanal' em português), podendo significar 'duas vezes por semana' ou 'a cada duas semanas'. Para evitar confusão, 'twice-weekly' é a tradução mais precisa para o sentido de 'duas vezes por semana'.

Indica a frequência de duas vezes em uma semana.

Indica a frequência de a cada duas semanas.

Termo ambíguo em português, pode significar 'duas vezes por semana' ou 'a cada duas semanas'.

Expressão clara para a frequência de duas vezes em sete dias.

The Spanish term 'bisemanal' mirrors the ambiguity found in Portuguese. While 'bi-weekly' in English can also be ambiguous (meaning twice-weekly or every two weeks), Spanish speakers often rely on context or use clearer terms like 'dos veces por semana' or 'quincenal' to avoid confusion. The RAE acknowledges both interpretations for 'bisemanal'.

Indicates a frequency of two times per week, though ambiguous.

Indicates a frequency of every two weeks.

El término 'bisemanal' en español es ambiguo y puede significar tanto 'dos veces por semana' como 'cada dos semanas'. La RAE acepta ambas acepciones. Para evitar confusiones, es preferible usar 'dos veces por semana' o 'quincenal' cuando se quiere especificar la frecuencia.

Indica una frecuencia de dos veces por semana.

Indica una frecuencia de cada dos semanas.

Expresión clara para indicar la frecuencia de dos veces en siete días.

Ocurre cada quince días, sinónimo de 'cada dos semanas'.

O termo 'bisemanal' em espanhol, assim como em português, pode ser ambíguo, significando tanto 'duas vezes por semana' quanto 'a cada duas semanas'. A Real Academia Española (RAE) aceita ambos os significados. Para evitar confusão, é comum usar 'dos veces por semana' ou 'quincenal' (para a frequência de a cada duas semanas).

Refere-se a uma frequência de duas vezes por semana.

Refere-se a uma frequência de a cada duas semanas.

Ocorrência a cada quinze dias, sinônimo de 'a cada duas semanas'.

In English, 'bi-weekly' is notoriously ambiguous, meaning either 'twice a week' or 'every two weeks'. 'Twice-weekly' is unambiguous for the former, while 'fortnightly' is unambiguous for the latter. This ambiguity mirrors the issue with the Portuguese 'bissemanal', making context crucial for both languages.

Indicates a frequency of every two weeks. Note: 'bi-weekly' can also mean 'twice-weekly', leading to ambiguity, similar to Portuguese 'bissemanal'.

Can mean twice-weekly or every two weeks; often causes confusion.

Specifically means every two weeks (a fortnight).

Al igual que en portugués, 'bisemanal' en español puede ser ambiguo, refiriéndose tanto a 'dos veces por semana' como a 'cada dos semanas'. Para mayor claridad, se suelen usar expresiones como 'dos veces por semana' o 'quincenal' (para la frecuencia de cada dos semanas). La RAE acepta ambos significados para 'bisemanal'.

Significa específicamente dos veces en siete días.

O termo 'bissemanal' em português do Brasil pode gerar ambiguidade, pois pode significar tanto 'duas vezes por semana' quanto 'a cada duas semanas'. É crucial verificar o contexto ou pedir esclarecimento para entender a frequência exata. Em muitos contextos, para evitar confusão, prefere-se usar 'duas vezes por semana' ou 'quinzenal' (para a cada duas semanas).

Frequência específica de duas vezes em sete dias.

bissemanal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos