Os veteranos costumam fazer trotes com os bixos no início do semestre.

Ele é bixo no mercado de trabalho, ainda está aprendendo tudo.

Origem incerta, possivelmente derivada de 'bicho' no sentido de animal ou criatura estranha, ou de 'bisouro' (inseto). Popularizada no meio universitário.

Someone with long experience in a particular field.

In a university context, a student in their final year; generally, someone of higher rank or experience.

The term 'freshman' is used in the United States to refer to a first-year student in high school or university. The word carries connotations of newness and often inexperience. In broader contexts, 'newbie' or 'rookie' can be used to describe anyone starting a new activity or group, denoting a lack of experience. 'Underclassman' is a collective term for freshmen and sophomores.

Refers to students newly arrived in higher education.

Indicates someone inexperienced in any field.

Informal term for a beginner in any activity.

Often used for beginners in sports, police work, or business.

General term for someone starting something new.

Persona con mucha experiencia en un área o institución determinada.

Alguien que ya ha completado sus estudios.

El término 'freshman' se usa en los Estados Unidos para referirse a un estudiante del primer año de secundaria o universidad. La palabra tiene connotaciones de novedad y, a menudo, de inexperiencia. En contextos más amplios, 'newbie' o 'rookie' pueden usarse para describir a cualquier persona que esté comenzando una nueva actividad o grupo, denotando falta de experiencia. 'Underclassman' es un término colectivo para freshmen y sophomores.

Se refiere a estudiantes recién llegados a la educación superior.

Indica alguien inexperto en cualquier campo.

Término general para alguien nuevo en una actividad o lugar.

Enfatiza el inicio de un aprendizaje o práctica.

Se usa para alguien que acaba de incorporarse a un grupo o institución.

Pessoa com muita experiência em determinada área ou instituição.

Aquele que concluiu o curso ou a formação.

O termo 'freshman' é usado nos Estados Unidos para se referir a um estudante do primeiro ano do ensino médio ou universitário. A palavra carrega uma conotação de novidade e, por vezes, de inexperiência. Em contextos mais amplos, 'newbie' ou 'rookie' podem ser usados para descrever qualquer pessoa que esteja começando em uma nova atividade ou grupo, denotando falta de experiência.

Refere-se a estudantes recém-chegados ao ensino superior.

Indica alguém inexperiente em qualquer área.

Termo comum em universidades brasileiras para o recém-chegado.

Geral, para quem inicia em qualquer atividade.

Enfatiza o começo de um aprendizado ou prática.

Someone with extensive experience in a particular field or institution.

In a university context, a student in their final year.

The Spanish word 'novato' is used to describe someone who is new to an activity, place, or group, indicating a lack of experience. It is a general term applicable in various contexts, from academic to professional or social. The word carries a connotation of initial learning and adaptation.

Specifically for first-year university students in the US.

General term for someone new to a place or activity.

Often used in sports or professions for beginners.

Persona con mucha experiencia en un área o institución.

El término 'novato' se usa en español para describir a alguien que es nuevo en una actividad, lugar o grupo, indicando falta de experiencia. Es un término general que puede aplicarse en diversos contextos, desde el académico hasta el profesional o social. La palabra tiene una connotación de aprendizaje y adaptación inicial.

Persona que empieza a aprender o practicar algo.

Alguien que acaba de incorporarse a un lugar o grupo.

Persona que está aprendiendo un oficio o arte.

O termo 'novato' em espanhol é usado para descrever alguém que é novo em uma atividade, lugar ou grupo, indicando falta de experiência. É um termo geral que pode ser aplicado em diversos contextos, desde o acadêmico até o profissional ou social. A palavra carrega uma conotação de aprendizado e adaptação inicial.

Gíria brasileira para iniciante, especialmente universitário.

The term 'bixo' is a widely used slang in Brazil, particularly in university settings, to refer to first-year students. The word carries connotations of newness and sometimes naivety, but it can also be used affectionately or even pejoratively, depending on the context and tone. Outside of academia, 'bixo' can describe anyone starting a new activity or group, denoting a lack of experience.

El término 'bixo' es una jerga ampliamente utilizada en Brasil, especialmente en entornos universitarios, para referirse a los estudiantes del primer período o año. La palabra tiene una connotación de novedad y, a veces, de ingenuidad, pero también puede usarse de forma cariñosa o incluso peyorativa, dependiendo del contexto y la entonación. Fuera del ámbito académico, 'bixo' puede usarse para describir a cualquier persona que esté comenzando en una nueva actividad o grupo, denotando falta de experiencia.

O termo 'bixo' é uma gíria amplamente utilizada no Brasil, especialmente em ambientes universitários, para se referir aos estudantes do primeiro período ou ano. A palavra carrega uma conotação de novidade e, por vezes, de ingenuidade, mas também pode ser usada de forma afetuosa ou até mesmo pejorativa, dependendo do contexto e da entonação. Fora do ambiente acadêmico, 'bixo' pode ser usado para descrever qualquer pessoa que esteja começando em uma nova atividade ou grupo, denotando falta de experiência.

bixos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos