A blanqueta de bebê era feita de algodão macio.

A blanqueta de borracha foi substituída para melhorar a qualidade da impressão.

Diminutivo de 'blanca' (branco), possivelmente do francês 'blanchet'.

The English word 'blanket' is highly versatile. It can refer to a piece of bedding, a decorative throw, or be used metaphorically to describe a widespread covering (e.g., 'a blanket of snow'). The verb form 'to blanket' means to cover completely. The Portuguese 'blanqueta' is less common and often implies a lighter item or a specific technical use.

Business strategy: widespread distribution.

While 'blanket' is the direct translation, Spanish speakers often use 'manta' or 'frazada' for a bed covering. 'Mantita' is common for a small, light blanket, especially for babies. The metaphorical use of 'blanket' (e.g., 'blanket of snow') is often translated using 'capa' or 'manto' in Spanish.

Peça de tecido fino usada sob ou sobre o corpo na cama.

Cobertura de cama, muitas vezes decorativa.

O termo 'blanket' em inglês é amplamente utilizado e abrange desde cobertores de cama até mantas decorativas e até mesmo usos metafóricos, como 'a blanket of snow'. Em português, 'blanqueta' é menos comum e pode soar mais específico, referindo-se a uma manta mais leve ou a uma folha protetora em contextos técnicos.

The Spanish word 'mantita' specifically refers to a small, light blanket, often used for babies or as a decorative throw on a sofa. While 'blanqueta' exists in Portuguese, 'mantita' is a very common and specific term in Spanish for this type of item. English equivalents like 'baby blanket' or 'throw' capture this nuance.

Cobertor grueso y acolchado para la cama.

La palabra 'mantita' en español se refiere específicamente a una manta pequeña y ligera, ideal para bebés, niños pequeños o como un accesorio decorativo y de confort en el hogar (sofá, sillón). Es un término muy común y cariñoso. El equivalente portugués 'blanqueta' puede usarse, pero 'cobertorzinho' o 'manta pequena' son más frecuentes para este uso específico.

Descripción de un artículo para recién nacidos.

Término similar, común en algunas regiones de Latinoamérica.

Diminutivo de frazada, indicando tamaño pequeño.

Peça de roupa de cama mais robusta e quente.

O termo 'mantita' em espanhol é comumente usado para se referir a uma manta pequena e leve, especialmente para bebês ou como um acessório decorativo e de conforto em sofás. Em português do Brasil, 'blanqueta' pode ser usado, mas 'cobertorzinho' ou 'manta pequena' são mais comuns para o mesmo sentido. A tradução direta de 'blanket' para 'blanqueta' pode soar um pouco formal ou técnica em português.

Diminutivo de cobertor, indicando algo pequeno.

Refere-se a uma manta de tamanho reduzido.

A thick, quilted covering filled with down or synthetic fibers.

The English word 'blanket' is very common and versatile, covering everything from a baby's wrap to a heavy bed covering. The term 'blanqueta' in Portuguese is less frequent and often implies a lighter or thinner version, or a more specific technical use.

A decorative blanket, often smaller and lighter.

A light covering for a bed, often decorative.

Prenda de abrigo para la cama de mayor grosor.

En español, 'mantita' se usa comúnmente para una manta pequeña y ligera, a menudo para bebés o como un accesorio decorativo. 'Blanqueta' no es un término común en español para este uso; se preferirían 'manta', 'frazada' o 'cubrecama'. La acepción de 'hoja protectora' es más técnica y podría traducirse como 'lámina' o 'cubierta' dependiendo del contexto específico.

Descripción de un artículo para bebés.

Prenda para cubrir la cama, de poco grosor.

O termo 'blanqueta' em português do Brasil é menos comum que 'manta' ou 'cobertor leve'. É frequentemente usado em contextos mais específicos, como em lojas de departamento ou em descrições técnicas de produtos têxteis. A segunda acepção, referindo-se a uma folha protetora, é mais técnica e menos usual no dia a dia.

Usado para cobrir a cama de forma decorativa e funcional.

blanqueta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos