Fazer blefe em jogos de carta:

Enganar de forma propositada:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele fez um blefe ousado e ganhou a rodada.

Não adianta blefar comigo, sei que você não fez o trabalho.

Origem incerta, possivelmente do francês 'bluffer' (enganar, iludir).

Os sinais do cérebro, captados pelo MRIf, indicaram aos cientistas quando o participante pensava em blefar, se considerasse o adversário um bom jogador de pôquer.

The quality of being truthful and sincere.

The English term 'bluff' encompasses both the act of bluffing (verb) and the bluff itself (noun). It is widely used in the context of card games, especially poker, but also in negotiation or dispute situations where one seeks to intimidate or deceive an opponent through a false display of strength or intention. Understanding the context is crucial to distinguish a strategic bluff from a simple lie.

Usage as a noun, referring to the act of deception in a game.

Usage as a verb, describing the action of pretending.

A cunning plan or action designed to deceive.

El término inglés 'bluff' abarca tanto el acto de blufear (verbo) como el propio bluf o farol (sustantivo). Se utiliza ampliamente en el contexto de juegos de cartas, especialmente póker, pero también en situaciones de negociación o disputa donde se busca intimidar o engañar al oponente mediante una falsa demostración de fuerza o intención. La comprensión del contexto es crucial para distinguir un bluf estratégico de una mentira pura.

Uso como sustantivo, refiriéndose al acto de blufear.

Uso como verbo, describiendo la acción de fingir.

Acción y efecto de engañar o engañarse.

Acción o comportamiento que aparenta ser algo que no es.

O termo 'bluff' em inglês abrange tanto o ato de blefar (verbo) quanto a própria blefada ou blefe (substantivo). É amplamente utilizado no contexto de jogos de cartas, especialmente pôquer, mas também em situações de negociação ou disputa onde se busca intimidar ou enganar o oponente através de uma falsa demonstração de força ou intenção. A compreensão do contexto é crucial para distinguir um blefe estratégico de uma mentira pura.

Uso como substantivo, referindo-se ao ato de blefar.

Uso como verbo, descrevendo a ação de fingir.

Um movimento feito para enganar um oponente.

Um plano ou ação astuta usada para enganar.

The verb 'blufear' is a loanword from English 'bluff', adapted into Spanish. Its primary use is linked to games of chance, like poker, where one pretends to have a strong hand to intimidate opponents. However, similar to Portuguese and English, its meaning has expanded to cover any situation where someone acts with falsehood or dissimulation to gain an advantage, deceive, or trick another person. The intention behind the action defines the nuance of the term.

Usage of the Spanish term 'blufear', with translation and context in English.

Example of figurative use, indicating manipulation or deception.

To pretend to be affected by a feeling, state, or injury.

To cause someone to believe something that is not true.

El verbo 'blufear' es un préstamo del inglés 'bluff', adaptado al español. Su uso principal está ligado a juegos de azar, como el póker, donde se finge tener una mano fuerte para intimidar a los oponentes. Sin embargo, al igual que en portugués e inglés, su significado se ha expandido para abarcar cualquier situación en la que alguien actúa con falsedad o disimulación para obtener ventaja, engañar o ludibriar a otra persona. La intención detrás de la acción es lo que define el matiz del término.

Uso del término 'blufear' en español, con traducción y contexto en español.

Ejemplo de uso figurado, indicando manipulación o engaño.

Simular un estado de ánimo, una cualidad o un hecho.

O verbo 'blufear' é um empréstimo do inglês 'bluff', adaptado ao espanhol. Seu uso principal está ligado a jogos de azar, como o pôquer, onde se finge ter uma mão forte para intimidar os oponentes. No entanto, assim como em português e inglês, seu significado se expandiu para abranger qualquer situação em que alguém age com falsidade ou dissimulação para obter vantagem, enganar ou ludibriar outra pessoa. A intenção por trás da ação é o que define a nuance do termo.

Uso do termo 'blufear' em espanhol, com tradução e contexto em português.

Exemplo de uso figurado, indicando manipulação ou engano.

To act with integrity and without deceit.

The verb 'to bluff' originates from English, popularized by the game of poker. In Brazil, its usage has extended to various everyday situations where one needs to simulate or dissimulate to gain an advantage, whether in negotiations, discussions, or even informal social interactions. The connotation can range from a shrewd tactic to deliberate dishonesty, depending on the context.

Situation in card games like poker where one pretends to have a strong hand.

Figurative use, outside of games, to indicate falsehood with the aim of gaining an advantage.

To behave as if something is true when it is not.

El verbo 'blufear' proviene del inglés 'bluff', popularizado en el juego de póker. En español, su uso se ha extendido a diversas situaciones cotidianas donde se necesita simular o disimular para obtener alguna ventaja, ya sea en negociaciones, discusiones o interacciones sociales informales. La connotación puede variar desde una táctica astuta hasta una deshonestidad deliberada, dependiendo del contexto.

Situación en juegos de cartas como el póker donde se finge tener una mano fuerte.

Uso figurado, fuera de los juegos, para indicar falsedad con el objetivo de obtener ventaja.

O verbo 'blefar' tem origem no inglês 'bluff', popularizado pelo jogo de pôquer. No Brasil, seu uso se estendeu para diversas situações cotidianas onde há a necessidade de simular ou dissimular para obter alguma vantagem, seja em negociações, discussões ou mesmo em interações sociais informais. A conotação pode variar de uma tática astuta a uma desonestidade deliberada, dependendo do contexto.

Situação de jogo de cartas, como pôquer, onde se finge ter uma mão forte.

Uso figurado, fora de jogos, para indicar falsidade com o objetivo de obter vantagem.

Usado quando se simula uma situação ou sentimento.

Usado quando se diz algo que não é verdade.

blefar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos