He likes to bluster about his achievements, but he hasn't accomplished much.

Origem incerta, possivelmente relacionada ao holandês 'blateren' (tagarelar) ou ao latim 'flare' (soprar).

To do something rather than just talk about it.

To not boast about one's achievements or qualities.

The English term 'bluster' refers to speaking in a loud, aggressive, or boastful way, often with the intention to intimidate or impress, but typically lacking substance or genuine threat. It implies a show of force through words that doesn't necessarily translate into action. It's often associated with characters who are trying to appear more powerful or important than they are. The verb form is more common, but it can also be used as a noun ('a bluster of wind', 'his bluster'). The key is the combination of loudness, arrogance, and a potential lack of follow-through.

Informal register, describing someone who speaks loudly and arrogantly, but without corresponding action.

Describes an attempt to appear strong or threatening through speech, without having the substance to back it up.

To speak or write about something that you are proud of in a way that is too proud.

To talk about your achievements or possessions in a way that is too proud.

To walk or behave in a very confident and typically arrogant or aggressive way.

Realizar acciones concretas en lugar de solo hablar de ellas.

Hablar o comportarse de manera callada y reservada.

No alardear de los propios logros o cualidades.

El término inglés 'bluster' se refiere a hablar de manera ruidosa, agresiva o jactanciosa, a menudo con la intención de intimidar o impresionar, pero típicamente carente de sustancia o amenaza genuina. Implica una demostración de fuerza a través de palabras que no necesariamente se traducen en acción. A menudo se asocia con personajes que intentan parecer más poderosos o importantes de lo que son. La forma verbal es más común, pero también puede usarse como sustantivo ('a bluster of wind', 'his bluster'). La clave es la combinación de ruido, arrogancia y una posible falta de seguimiento.

Registro informal, que describe a alguien que habla en voz alta y arrogante, pero sin la acción correspondiente.

Describe un intento de parecer fuerte o amenazante a través del habla, sin tener la sustancia para respaldarlo.

Hablar con exageración y arrogancia sobre uno mismo o sus capacidades.

Intimidar o advertir con actos o palabras.

Realizar ações concretas em vez de apenas falar.

Falar ou comportar-se de maneira quieta e reservada.

Não se gabar de suas conquistas ou qualidades.

O termo 'bluster' em inglês descreve um tipo específico de fala alta e arrogante, frequentemente associada a uma figura de autoridade ou a alguém que tenta projetar uma imagem de força que não possui. É a bravata verbal sem ação. Em português, podemos usar 'fanfarronar', 'intimidar' ou 'gritar', dependendo do contexto, mas 'bluster' carrega a nuance de ser uma exibição de força verbal vazia, uma pose que não se sustenta. É comum em discursos políticos ou em discussões onde uma pessoa tenta dominar pela voz, mas carece de argumentos sólidos ou intenção real de agir.

Registro informal, descrevendo alguém que fala alto e com arrogância, mas sem ação correspondente.

Descreve uma tentativa de parecer forte ou ameaçador através da fala, sem ter a substância para tal.

Falar com exagero e arrogância sobre si mesmo ou suas capacidades.

Tentar assustar ou coagir alguém com palavras ou atitudes ameaçadoras.

Falar em voz muito alta, muitas vezes por raiva ou excitação.

Pessoa que se gaba excessivamente de suas qualidades ou feitos.

Uso informal para descrever alguém que fala alto e com arrogância, mas sem ação correspondente.

bluster

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos