Grosseria:

A boçalidade dele ao responder a pergunta foi constrangedora.

Ele demonstrava uma certa boçalidade ao falar sobre assuntos que desconhecia.

Derivado de 'boçal' (origem incerta, possivelmente do latim 'boculus', bezerro, ou do grego 'bôskō', pastar).

Como tudo que o humor dito popular tem nos trazido é uma mistura de grosseria e boçalidade, de "Os Penetras" em princípio não se poderia esperar outra coisa.

O que é conservadorismo? Tratar o pensamento político conservador ("liberal-conservative") como boçalidade da classe média é filosofia de gente que tem medo de debater ideias e gosta de séquitos babões, e não de alunos.

Opposite of lack of tact and good manners.

Contrasts with the ostentatious display of ignorance.

In English, 'boorishness' refers to behavior that is rude, crude, and lacking in social graces, similar to the Portuguese 'boçalidade'. It implies a coarse and unrefined manner, often associated with a lack of consideration for others. The term suggests a certain brutishness or uncouthness in social interactions.

General term for rude and uncivilized behavior.

Implies ill-tempered rudeness and meanness.

Suggests clumsiness and vulgarity along with rudeness.

Lo opuesto a la falta de tacto y buenos modales.

Contrasta con la ostentación de ignorancia.

En español, 'boorishness' se traduce como 'bochornalidad' o 'grosería', refiriéndose a un comportamiento rudo, tosco y falto de gracia social. Implica una manera tosca y poco refinada, a menudo asociada con la falta de consideración hacia los demás. El término sugiere cierta brutalidad o falta de civilidad en las interacciones sociales.

Diferenciación de rasgos de personalidad.

Término general para comportamiento rudo e incivilizado.

Implica rudeza mal-humorada y mezquindad.

Sugiere torpeza y vulgaridad, además de rudeza.

Contrasta com a exibição ostensiva de ignorância.

Em inglês, 'boorishness' descreve um comportamento rude, grosseiro e sem as graças sociais, semelhante à 'boçalidade' em português. Implica uma maneira grosseira e sem refinamento, frequentemente associada à falta de consideração pelos outros. O termo sugere uma certa brutalidade ou falta de civilidade nas interações sociais.

Diferenciação de traços de personalidade.

Termo geral para comportamento rude e incivilizado.

Implica rudeza mal-humorada e mesquinhez.

Sugere desajeitamento e vulgaridade, além de rudeza.

In English, 'bochornalidad' can be translated as 'boorishness' or 'shamelessness', depending on the nuance. It refers to behavior that is rude, ignorant, and disrespectful, often to the point of causing embarrassment or being undignified. It implies a lack of social refinement and tact.

Behavior that causes shame or disgrace; rudeness.

Lack of education, courtesy, or delicacy.

La 'bochornalidad' en español se refiere a la cualidad de ser bochornoso, es decir, que causa vergüenza o desdoro. En el contexto de la palabra portuguesa 'boçalidade', se aproxima a la idea de un comportamiento grosero, ignorante y desconsiderado que resulta vergonzoso o indigno. Implica una falta de refinamiento y tacto social.

Cualidad de bochornoso; comportamiento que causa vergüenza o desdoro.

Falta de educación, cortesía o delicadeza.

Contrasta com a ostentação de ignorância.

Em espanhol, 'bochornalidad' refere-se à qualidade de ser vergonhoso ou desonroso. No contexto da palavra portuguesa 'boçalidade', aproxima-se da ideia de um comportamento grosseiro, ignorante e desrespeitoso que causa vergonha ou é indigno. Implica uma falta de refinamento e tato social.

Comportamento grosseiro, desconsiderado e sem tato.

Falta de educação, cortesia ou delicadeza.

Comportamiento grosero, desconsiderado y falto de tacto.

A 'boçalidade' em português do Brasil descreve um comportamento grosseiro, desrespeitoso e ostensivamente ignorante. Pode manifestar-se em falas ou atitudes que demonstram falta de tato, educação ou sofisticação, muitas vezes de forma provocativa ou sem noção do impacto social. O termo carrega uma conotação fortemente negativa, associada à falta de civilidade e ao desprezo pelas normas sociais de convivência.

Refere-se à falta de refinamento ou delicadeza.

Indica falta de inteligência ou discernimento.

Caracteriza a falta de conhecimento ou instrução.

boçalidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos