Opposite of lighthearted or playful behavior.

Refers to the capacity for logic, understanding, and learning.

In English, 'silly' covers a range from a mild lack of seriousness or good sense to outright foolish or absurd behavior. It can be used affectionately, especially with children, or critically to denote a lack of intelligence or judgment. The translation to 'bobão' in Brazilian Portuguese captures this duality, but 'bobão' tends to carry a stronger connotation of naivety or lack of intelligence than 'silly' in some contexts.

Used to dismiss an idea or behavior considered irrational or unfounded.

Describes a trivial error or one without great importance.

Indicates lighthearted, playful, and unserious behavior.

Implies a lack of good judgment or sense; often stronger than 'silly'.

Suggests a lack of intelligence; more offensive than 'silly'.

Suggests clumsiness or awkward silliness, often in an endearing way.

Opuesto de comportamiento ligero o juguetón.

Se refiere a la capacidad de razonamiento.

En inglés, 'silly' abarca una gama de significados, desde una leve falta de seriedad o buen sentido hasta un comportamiento francamente tonto o absurdo. Puede usarse de forma cariñosa, especialmente con niños, o de forma crítica para denotar falta de inteligencia o juicio. La traducción a 'bobão' en portugués de Brasil captura esta dualidad, pero 'bobão' tiende a tener una connotación más fuerte de ingenuidad o falta de inteligencia que 'silly' en algunos contextos.

Se usa para refutar una idea o comportamiento considerado irracional o infundado.

Describe un error trivial o sin gran importancia.

Indica comportamiento ligero, juguetón y sin seriedad.

Término general para alguien falto de inteligencia o que hace payasadas.

Indica falta de juicio o discernimiento de forma más suave.

Usado para describir algo irracional o sin sentido.

Oposto de comportamento leve ou brincalhão.

Em inglês, 'silly' abrange uma gama de significados, desde uma leve falta de seriedade ou bom senso até um comportamento francamente tolo ou absurdo. Pode ser usado de forma carinhosa, especialmente com crianças, ou de forma crítica para denotar falta de inteligência ou julgamento. A tradução para 'bobão' em português do Brasil captura essa dualidade, mas 'bobão' tende a ter uma conotação mais forte de ingenuidade ou falta de inteligência do que 'silly' em alguns contextos.

Expressão usada para refutar uma ideia ou comportamento considerado irracional ou sem fundamento.

Descreve um erro trivial ou sem grande importância.

Indica comportamento leve, brincalhão e sem seriedade.

Termo mais genérico para alguém sem inteligência ou que faz graça.

Diminutivo de 'tolo', indicando falta de juízo ou discernimento de forma mais branda.

Usado para descrever algo irracional ou absurdo.

Quick at learning and understanding things.

Having or showing intelligence, especially of a high level.

Having or showing experience, knowledge, and good judgment.

The Spanish term 'tonto' is a direct equivalent of Brazilian Portuguese 'bobão', referring to someone with little intelligence, judgment, or common sense. It can be used pejoratively or, in some contexts, more mildly, similar to 'bobo'. The nuance between 'tonto', 'bobo', and 'necio' can vary regionally, but 'tonto' is widely understood as someone who acts or thinks simplistically or unintelligently.

An informal warning to someone acting without thinking.

Describing someone easily fooled or naive.

Expressing impatience with childish behavior.

Lacking good sense or judgment; often implies a more serious lack of intelligence than 'tonto'.

Lacking sense or judgment, often in a lighthearted or playful way; can be similar to 'tonto' but often less critical.

Showing a lack of experience, wisdom, or judgment; often implies innocence.

O termo 'tonto' em espanhol é um equivalente direto de 'bobão' em português do Brasil, referindo-se a alguém com pouca inteligência, juízo ou senso comum. Pode ser usado de forma pejorativa ou, em alguns contextos, de forma mais branda, similar a 'bobo'. A nuance entre 'tonto', 'bobo' e 'necio' pode variar regionalmente, mas 'tonto' é amplamente compreendido como alguém que age ou pensa de forma simplória ou sem inteligência.

Una advertencia informal a alguien que actúa sin pensar.

Describiendo a alguien que es fácilmente engañado o ingenuo.

Expresando impaciencia con comportamiento infantil.

Término más genérico para alguien sin inteligencia o que hace payasadas.

Indica falta de juicio o entendimiento, a menudo de forma más fuerte que 'tonto'.

Oposto de alguém que é facilmente enganado.

Advertência informal para alguém que age sem pensar.

Descrição de alguém facilmente enganado ou ingênuo.

Expressão de impaciência com comportamento infantil.

Indica falta de juízo ou discernimento, com conotação mais forte.

Refere-se à falta de malícia ou experiência.

Opposite of someone easily fooled or lacking intelligence.

The term 'bobão' in Brazilian Portuguese is a diminutive, either affectionate or pejorative, of 'bobo'. It can be used playfully among friends to indicate lighthearted foolishness or more harshly to insult someone, suggesting a lack of intelligence, excessive naivety, or childish behavior. The connotation heavily depends on tone and context.

General term for foolish or lacking sense; can be affectionate or mildly critical.

Implies a lack of good judgment or sense.

Suggests a lack of experience, wisdom, or judgment.

Opuesto de alguien que es fácilmente engañado.

El término 'bobão' en portugués de Brasil es un diminutivo, afectuoso o peyorativo, de 'bobo'. Puede usarse de forma juguetona entre amigos para indicar tontería despreocupada o de forma más dura para insultar a alguien, sugiriendo falta de inteligencia, ingenuidad excesiva o comportamiento infantil. La connotación depende en gran medida del tono y el contexto.

Se refiere a la falta de malicia o experiencia.

O termo 'bobão' em português do Brasil é um diminutivo afetivo ou pejorativo de 'bobo'. Pode ser usado de forma carinhosa entre amigos para indicar uma brincadeira ou de forma mais dura para ofender alguém, sugerindo falta de inteligência, ingenuidade excessiva ou comportamento infantil. A conotação depende fortemente do tom de voz e do contexto.

bobão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos