A notícia se espalhou rapidamente de boca a boca.

O restaurante ficou famoso pelo boca a boca dos clientes satisfeitos.

Contrasts with paid, structured promotion.

Refers to broadcast or widely published information.

In English, 'word of mouth' refers to the process by which information, opinions, or recommendations are passed from person to person, typically through speech. It is a significant driver of consumer behavior and the spread of trends, often considered more trustworthy than formal advertising due to the personal endorsement involved. The term can be used both as an adverbial phrase ('by word of mouth') and as a noun ('word-of-mouth marketing').

Promotional strategy based on recommendations.

Information received through personal conversation.

Emphasizes the spoken nature of the communication.

Highlights the basis on individual experience.

Contrasta con la promoción pagada y estructurada.

Se refiere a la información difundida a gran escala.

La expresión inglesa 'word of mouth', al ser traducida al español, se corresponde con 'boca a boca' o 'boca en boca'. Ambas formas describen la transmisión de información de persona a persona, usualmente de manera oral y sin canales formales. Su efectividad radica en la confianza que genera la recomendación personal, siendo un pilar en estrategias de marketing y en la difusión de tendencias.

Estrategia promocional basada en recomendaciones.

Enfatiza la base en la experiencia individual.

Destaca la interacción directa entre personas.

Contrasta com a promoção paga e estruturada.

Refere-se à informação transmitida em larga escala.

A expressão 'word of mouth' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'boca a boca'. Ambas descrevem a transferência de informações de pessoa para pessoa, geralmente de forma oral e não oficial. A eficácia de ambos os termos reside na confiança que as pessoas depositam em recomendações de conhecidos, tornando-os ferramentas poderosas em marketing e na disseminação de notícias.

Estratégia de divulgação baseada em recomendações.

Enfatiza a natureza falada da comunicação.

Destaca a base na experiência individual.

Oposición a la información de una autoridad.

The Spanish phrase 'boca a boca' (or 'boca en boca') translates to 'word of mouth' in English. Both expressions denote the transmission of information through personal conversation, without formal channels. This method is highly valued for its perceived authenticity and trustworthiness, making it a significant factor in how news, opinions, and product recommendations spread.

La expresión 'boca a boca' en español, también válida como 'boca en boca', describe la transmisión de información, opiniones o recomendaciones de una persona a otra, generalmente de forma oral y sin canales formales. Es un componente vital en la difusión de noticias, tendencias y en estrategias de marketing, ya que las recomendaciones personales suelen tener un alto grado de credibilidad para el receptor.

A expressão 'boca a boca' em português do Brasil, ao ser comparada com o espanhol 'boca a boca' ou 'boca en boca', compartilha o mesmo significado de transmissão informal de informações. Ambas as línguas valorizam a confiança inerente às recomendações pessoais, tornando este tipo de comunicação um fator relevante tanto social quanto comercialmente.

The English phrase 'word of mouth' functions similarly to its Portuguese counterpart, describing the process of information transfer from person to person, typically through speech. It's a significant factor in consumer behavior and the spread of trends. The trust placed in peer recommendations is a key element of its effectiveness, often considered more credible than traditional advertising.

La expresión 'boca a boca' en español describe la transmisión de información, opiniones o recomendaciones de una persona a otra, generalmente de forma oral y sin canales formales. Es un componente vital en la difusión de noticias, tendencias y en estrategias de marketing, ya que las recomendaciones personales suelen tener un alto grado de credibilidad para el receptor.

Contrasta com a informalidade do boca a boca.

Oposição à divulgação paga e estruturada.

A expressão 'boca a boca' em português do Brasil descreve a transmissão de informações, opiniões ou recomendações de uma pessoa para outra, sem o uso de meios de comunicação formais ou pagos. É um fenômeno social e de marketing crucial, especialmente para pequenas empresas e para a disseminação de notícias e tendências. A confiança na fonte pessoal é um elemento chave para sua eficácia.

Indica a natureza não oficial da transmissão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

boca a boca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos