Ele falava daquela bocetinha com um sorriso malicioso.

Diminutivo de 'boceta', que por sua vez deriva de 'boca'.

The term 'pussy' in English is a common and vulgar slang term for female genitalia. Similar to 'bocetinha' in Portuguese, it can be used in a derogatory, offensive, or objectifying manner. While the diminutive '-y' suffix can sometimes soften tone in other contexts (like 'kitty'), in the case of 'pussy', it often retains or even intensifies the vulgarity, depending on context and intonation. Its use is widely considered coarse and inappropriate in most formal and informal situations.

Usage of the word in a context of criticism towards vulgar language.

Example of the word used in a discussion about vulgarity.

Vulgar slang, often considered offensive.

Término vulgar para la genitália masculina en español.

El término 'pussy' en inglés es una jerga vulgar y común para la genitália femenina. Al igual que 'bocetinha' en portugués, puede usarse de manera despectiva, ofensiva u objetificante. Aunque el sufijo diminutivo '-y' a veces puede suavizar el tono en otros contextos (como en 'kitty'), en el caso de 'pussy', a menudo mantiene o incluso intensifica la vulgaridad, dependiendo del contexto y la entonación. Su uso se considera ampliamente grosero e inapropiado en la mayoría de las situaciones formales e informales.

Nota en español sobre el uso despectivo.

Termo vulgar para genitália masculina em português.

O termo 'pussy' em inglês é uma gíria vulgar e comum para a genitália feminina. Assim como 'bocetinha' em português, pode ser usado de forma depreciativa, ofensiva ou objetificante. Embora o diminutivo '-y' possa às vezes suavizar o tom em outros contextos (como em 'kitty'), no caso de 'pussy', ele frequentemente mantém ou até intensifica a vulgaridade, dependendo do contexto e da entonação. Seu uso é amplamente considerado grosseiro e inadequado na maioria das situações formais e informais.

Discussão sobre o uso de termos vulgares em conversas.

Uso em contexto de crítica a linguagem vulgar.

Diminutivo vulgar em português brasileiro.

Diminutive vulgar slang for male genitalia in English.

The term 'coñito' in Spanish is a vulgar diminutive of 'coño', which is a common vulgar slang term for female genitalia. Similar to 'bocetinha' in Portuguese and 'pussy' in English, it carries a tone of vulgarity, mockery, or objectification. The use of the diminutive may, in very specific and informal contexts, have a slightly less aggressive connotation than the base term, but it is still considered coarse and inappropriate in most social situations.

Término vulgar para la genitália masculina.

El término 'coñito' en español es un diminutivo vulgar de 'coño', que es una jerga vulgar y común para la genitália femenina. Al igual que 'bocetinha' en portugués y 'pussy' en inglés, conlleva un tono de vulgaridad, burla u objetificación. El uso del diminutivo puede, en contextos muy específicos e informales, tener una connotación ligeramente menos agresiva que el término base, pero aún así se considera grosero e inapropiado en la mayoría de las situaciones sociales.

Término vulgar y común para la genitália femenina.

Término vulgar, más común en algunas regiones.

Término vulgar, también usado para referirse a la vagina.

O termo 'coñito' em espanhol é um diminutivo vulgar de 'coño', que é uma gíria vulgar e comum para a genitália feminina. Assim como 'bocetinha' em português e 'pussy' em inglês, carrega um tom de vulgaridade, escárnio ou objetificação. O uso do diminutivo pode, em contextos muito específicos e informais, ter uma conotação ligeiramente menos agressiva que o termo base, mas ainda assim é considerado grosseiro e inadequado na maioria das situações sociais.

The term 'bocetinha' is a vulgar diminutive of 'boceta', which itself is an informal and vulgar term for female genitalia. The diminutive suffix '-inha' can, in rare instances, be used with a jocular or even affectionate intent in very intimate and informal contexts, but it predominantly carries a tone of vulgarity, mockery, or objectification. Its use is considered coarse and inappropriate in most social situations.

Usage in the context of criticizing vulgar language.

Discussion about the use of vulgar terms in conversations.

Common vulgar slang for female genitalia.

El término 'bocetinha' es un diminutivo vulgar de 'boceta', que a su vez es un término informal y vulgar para la genitália femenina. El sufijo diminutivo puede, en raras ocasiones, usarse con una intención jocosa o incluso afectuosa en contextos muy íntimos e informales, pero predominantemente conlleva un tono de vulgaridad, burla u objetificación. Su uso se considera grosero e inapropiado en la mayoría de las situaciones sociales.

Uso en el contexto de crítica al lenguaje vulgar.

Discusión sobre el uso de términos vulgares en conversaciones.

O termo 'bocetinha' é um diminutivo vulgar de 'boceta', que por si só já é um termo informal e vulgar para a genitália feminina. O diminutivo pode, em raras ocasiões, ser usado com uma intenção jocosa ou até de forma carinhosa em contextos muito íntimos e informais, mas predominantemente carrega um tom de vulgaridade, escárnio ou objetificação. Seu uso é considerado grosseiro e inadequado na maioria das situações sociais.

Termo informal, pode ser menos vulgar dependendo do contexto.

bocetinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos