O fazendeiro preparou um boi-de-canga para a festa junina.

Composto de 'boi' e 'canga' (arreio para bois).

Mature, uncastrated male, used for breeding.

Fully grown bovine, used for heavy labor.

The term 'boi-de-canga' describes a young bovine, generally of reduced size, often associated with light farm work or as a sacrificial animal in specific rural contexts. The word 'canga' relates to the 'canga de boi,' the yoke used to harness oxen to a plow or cart, suggesting an animal adapted to this type of labor. Its youth and smaller size distinguish it from a fully grown, more robust ox.

Common usage in rural areas for smaller animals intended for light tasks.

Refers to a young animal, often smaller, suitable for consumption or specific events.

Direct translation, emphasizing youth and bovine status.

Young bovine, but typically younger and smaller than what 'young ox' implies for work.

Castrated male bovine, often raised for meat; can be young but 'young ox' fits better for work context.

Macho maduro y no castrado, utilizado para la cría.

Bovino completamente desarrollado, utilizado para trabajos pesados.

El término 'boi-de-canga' describe un bovino joven, generalmente de tamaño reducido, que a menudo se asocia con trabajos ligeros en el campo o como animal de sacrificio en contextos rurales específicos. La palabra 'canga' se refiere al 'yugo' utilizado para atar a los animales al arado o carro, sugiriendo un animal adaptado a este tipo de labor. Su juventud y menor tamaño lo distinguen del buey adulto y más robusto.

Uso común en áreas rurales para animales de menor tamaño destinados a tareas ligeras.

Se refiere a un animal joven, a menudo más pequeño, adecuado para el consumo o eventos específicos.

Traducción directa, enfatizando la juventud y el estado bovino.

Bovino joven, pero típicamente más joven y pequeño de lo que 'novillo' implica para el trabajo.

Macho bovino castrado, a menudo criado para carne; puede ser joven, pero 'novillo' encaja mejor en el contexto de trabajo.

Boi adulto, macho não castrado, usado para reprodução.

Boi adulto e desenvolvido, usado para trabalho pesado.

O termo 'boi-de-canga' descreve um bovino jovem, geralmente de porte reduzido, que é frequentemente associado a trabalhos leves no campo ou a ser um animal de sacrifício em contextos rurais específicos. A palavra 'canga' remete à 'canga de boi', o jugo usado para atrelar os animais ao arado ou carroça, sugerindo um animal adaptado a esse tipo de trabalho. A sua juventude e tamanho menor o distinguem do boi adulto e mais robusto.

Uso comum em áreas rurais para animais de menor porte destinados a tarefas leves.

Refere-se a um animal jovem, muitas vezes menor, adequado para consumo ou eventos específicos.

Termo específico em português brasileiro para um boi jovem e pequeno.

Filhote de boi, geralmente mais novo que um 'young ox' usado para trabalho.

Filhote de boi, geralmente mais novo que um 'novillo' usado para trabalho.

Young bovine, but typically younger and smaller than what 'boi-de-canga' implies for work.

Castrated male bovine, often raised for meat, can be young but 'young ox' fits better for work context.

Bovino joven, pero típicamente más joven y pequeño de lo que 'boi-de-canga' implica para el trabajo.

Animal completamente desenvolvido, de maior porte e força.

Macho bovino adulto e não castrado, com foco na reprodução.

Termo genérico para filhote de boi, pode ser menor que um boi-de-canga.

Boi jovem, geralmente castrado, usado para trabalho ou engorda.

Boi jovem que ainda não atingiu a maturidade sexual ou o tamanho adulto.

boi-de-canga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos