Ele passava as tardes boiando na piscina.

Action of going underwater, not remaining on the surface.

The phrase 'was floating' uses the past imperfect tense to describe an ongoing action or state in the past. It signifies remaining on the surface of a liquid without sinking. This can apply to people, animals, or objects. The verb 'to float' is versatile and can describe both passive drifting and a more controlled state of buoyancy.

Implies movement with currents, less control than 'floating'.

Suggests active, relaxed swimming, not just staying afloat.

La frase 'was floating' se traduce al español como 'flotaba'. El tiempo verbal imperfecto se utiliza para describir una acción continua o habitual en el pasado. Es una descripción de mantenerse en la superficie del agua sin hundirse.

Oposto direto de flutuar ou manter-se à superfície.

A tradução de 'was floating' para o português do Brasil é 'boiava' ou 'flutuava', dependendo do contexto. 'Boiava' pode ter uma conotação mais informal ou ligada a lazer, enquanto 'flutuava' é mais geral. A forma imperfeita indica uma ação contínua no passado.

Sinônimo mais geral para manter-se à superfície.

Acción de ir debajo de la superficie, en lugar de permanecer en ella.

The Spanish verb 'flotar' translates to 'to float' in English. The imperfect tense 'flotaba' corresponds to 'was floating', indicating an ongoing action in the past. It describes the state of being on the surface of water without sinking.

Sugiere movimiento pasivo con corrientes, menos control.

Opuesto directo de flotar o mantenerse a flote.

El verbo 'flotar' en español, en su forma imperfecta 'flotaba', describe una acción continua o habitual en el pasado de mantenerse en la superficie de un líquido. Se utiliza tanto para seres vivos como para objetos inanimados y a menudo evoca una sensación de calma o pasividad.

Implica movimiento activo y relajado, no solo mantenerse a flote.

A tradução de 'flotaba' para o português do Brasil é 'boiava' ou 'flutuava'. 'Boiava' é frequentemente usado em contextos de lazer, enquanto 'flutuava' é mais geral. O pretérito imperfeito indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Tradução mais comum e informal para o português do Brasil.

The English verb 'to float' describes the state of resting on the surface of a liquid or remaining suspended in a fluid. The past imperfect form 'was floating' indicates a continuous or habitual action in the past, often setting a scene or describing a state that persisted over time. It can be used for inanimate objects as well as living beings.

El verbo español 'flotar' describe el estado de mantenerse en la superficie de un líquido o en suspensión en un fluido. La forma 'flotaba' (pretérito imperfecto) indica una acción continua o habitual en el pasado, a menudo utilizada para describir una escena o un estado que persistió durante un tiempo. Se aplica tanto a seres vivos como a objetos inanimados.

Ação de ir para baixo da superfície, em vez de permanecer nela.

O verbo 'boiar' em português do Brasil é frequentemente associado a atividades de lazer na água, como em piscinas ou no mar, muitas vezes com o uso de boias ou outros dispositivos de flutuação. A forma 'boiava' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, sugerindo uma cena ou um estado duradouro.

Implica movimento e relaxamento, não apenas permanência.

boiava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos