Vocês bolareis um plano para sair dessa situação.

To ruin or put an end to what has been created.

The English phrase 'you will devise' translates the future intention of creating or planning something, often complex. 'Devise' is generally more formal than 'invent' or 'create' and implies a careful thought process. The literal meaning of shaping into a ball is captured by 'roll' or 'shape into a ball'. The grammatical structure 'will devise' indicates a future action.

'devise' is more formal than 'invent' or 'create' and implies a complex plan or method.

'roll' is used here in the sense of forming something into a sphere.

To create something that has not existed before; can be more general.

To plan and make a drawing or outline; focuses on visual or structural aspects.

To give a particular form to something; more general than 'roll'.

Arruinar o poner fin a lo que se ha creado.

La frase en inglés 'you will devise' traduce la intención futura de crear o planificar algo, a menudo complejo. 'Devise' es generalmente más formal que 'invent' o 'create' e implica un proceso de pensamiento cuidadoso. El significado literal de dar forma de bola se capta con 'roll' o 'shape into a ball'. La estructura gramatical 'will devise' indica una acción futura.

'devise' es más formal que 'inventar' o 'crear' e implica un plan o método complejo.

'roll' se usa aquí en el sentido de formar algo en una esfera.

Crear algo que no existía antes; puede ser más general.

Planificar y hacer un esquema o dibujo; se enfoca en el aspecto visual o estructural.

Dar forma a algo; más genérico que 'enrollar'.

Nota de registo em inglês: 'devise' é mais formal que 'invent' ou 'create' e implica um plano ou método complexo.

Nota de registo em inglês: 'roll' é usado aqui no sentido de formar algo em uma esfera.

Criar algo que não existia antes; pode ser mais geral.

Planejar e fazer um esquema ou desenho; foca no aspecto visual ou estrutural.

Dar forma a algo; mais genérico que 'roll'.

To remove the shape or form from something.

The Spanish verb 'idear' means to conceive or invent something, similar to the Brazilian Portuguese 'bolar' in the sense of creating. The form 'idearéis' is the second-person plural conjugation (vosotros) in the future indicative tense. This form is standard in Peninsular Spanish but less common in Latin America, where 'ustedes' followed by the third-person plural verb form ('ustedes idearán') is preferred. The literal meaning of shaping into a ball is captured by 'enrollar' or 'formar en bola'.

Note in English: 'devise' is more formal than 'invent' or 'create' and implies a complex plan or method.

Note in English: 'roll' is used here in the sense of forming something into a sphere.

To form or devise (a plan or idea) in the mind.

To create or design (something that has not existed before).

To plan or design (a complex system or structure).

To give a particular shape or form to something.

'idear' es un verbo que significa concebir o inventar algo, similar a 'bolar' en el sentido de crear.

'enrollar en forma de bola' corresponde al sentido literal de 'bolar' como moldear.

'idear' é um verbo que significa conceber ou inventar algo, similar a 'bolar' no sentido de criar.

'enrollar em forma de bola' corresponde ao sentido literal de 'bolar' como moldar.

Enfatiza a estrutura e planejamento da criação.

Usado no sentido de dar forma física a algo.

To reverse the effect of (an action or the consequences of an action).

The Portuguese verb 'bolar' is quite versatile. In the sense of 'invent' or 'create', it's informal and common in everyday conversation. The form 'bolareis' is the second-person plural conjugation (vós) in the future indicative tense. While the use of 'vós' is rare in Brazilian Portuguese, being replaced by 'vocês' (followed by the third-person plural verb form), 'bolareis' might appear in literary or formal contexts seeking archaic forms. The meaning of 'to shape into a ball' or 'to roll' is more literal and less frequent.

Figurative use, indicating the creation of an idea or plan.

Literal sense of shaping something into a ball.

To plan or invent (a complex method or arrangement).

El verbo 'bolar' en portugués de Brasil es bastante versátil. En el sentido de 'inventar' o 'crear', es informal y común en conversaciones cotidianas. La forma 'bolareis' es la conjugación de la segunda persona del plural (vosotros) en el futuro de presente de indicativo. Aunque el uso de 'vosotros' es raro en el portugués brasileño, siendo más común el uso de 'vocês' seguido del verbo en tercera persona del plural ('vocês bolam'), 'bolareis' puede aparecer en contextos literarios o formales que buscan arcaísmos. El sentido de 'hacer en forma de bola' o 'enrollar' es más literal y menos frecuente.

Uso figurado, indicando la creación de una idea o plan.

Sentido literal de moldear algo en forma de bola.

Sinónimo directo de 'crear' o 'inventar'.

Se refiere a la concepción mental de algo.

Enfatiza la estructura y planificación de la creación.

Usado en el sentido de dar forma circular o de bola.

O verbo 'bolar' em português do Brasil é bastante versátil. No sentido de 'inventar' ou 'criar', é informal e comum em conversas cotidianas. A forma 'bolareis' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo, embora o uso de 'vós' seja raro no português brasileiro, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural ('vocês bolam'). No entanto, em contextos literários ou formais que buscam arcaísmos, 'bolareis' pode aparecer. O sentido de 'fazer em forma de bola' ou 'enrolar' é mais literal e menos frequente.

Uso figurado, indicando a criação de uma ideia ou plano.

Sentido literal de moldar algo em forma de bola.

Sinônimo direto para 'criar' ou 'idear'.

Usado no sentido de dar forma circular ou de bola.

bolareis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos