As boleiras da cidade se reuniram para uma feira de doces.

As boleiras daquela loja são famosas pelos seus bolos decorados.

Derivado de 'bolo' + sufixo feminino '-eira'.

Those who buy and eat the cakes, as opposed to those who make or sell them.

The term 'boleira' in Brazil is often associated with women who make homemade cakes or cakes for parties, frequently as a self-employed or family activity. It can evoke an image of tradition and home cooking. In some contexts, it might refer to women working in pastry shops or bakeries, but the most common meaning points to artisanal or semi-artisanal cake production.

Refers to women who produce and sell cakes.

Indicates women who work with cakes in a fair or event setting.

More professional term, often implies formal training.

General term for those who bake, can include cakes but also bread.

Aquellos que compran y comen los pasteles, en oposición a quienes los hacen o venden.

El término 'boleira' en Brasil a menudo se asocia con mujeres que hacen pasteles caseros o para fiestas, frecuentemente como una actividad autónoma o familiar. Puede evocar una imagen de tradición y cocina casera. En algunos contextos, podría referirse a mujeres que trabajan en pastelerías o panaderías, pero el significado más común apunta a la producción artesanal o semi-artesanal de pasteles.

Se refiere a mujeres que producen y venden pasteles.

Indica mujeres que trabajan con pasteles en un contexto de feria o evento.

Término más específico para quienes elaboran postres y pasteles.

Se enfoca en la producción de dulces en general, pudiendo incluir pasteles.

Aqueles que compram e comem os bolos, em oposição a quem os faz ou vende.

O termo 'boleira' no Brasil é frequentemente associado a mulheres que fazem bolos caseiros ou para festas, muitas vezes como uma atividade autônoma ou familiar. Pode evocar uma imagem de tradição e culinária afetiva. Em alguns contextos, pode se referir a mulheres que trabalham em confeitarias ou padarias, mas o sentido mais comum remete à produção artesanal ou semi-artesanal de bolos.

Refere-se a mulheres que produzem e vendem bolos.

Indica mulheres que trabalham com bolos em um contexto de feira ou evento.

Termo mais geral para quem trabalha com confeitaria.

Enfatiza a produção de doces em geral, podendo incluir bolos.

boleiras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos