Do latim 'bullire', ferver. O sentido de 'mexer' ou 'agitar' é uma evolução semântica.

Começou nesta semana no Reino Unido a construção do bólido projetado para bater o recorde de velocidade em terra, atingindo 1,6 mil km/h.

Com isso, o bólido deve acelerar de zero a 1,6 mil km/h em espantosos 45 segundos.

Na entrada do miolo, o único motor dianteiro da Ferrari faz o bólido escorregar de frente.

The English verb 'stir' is commonly used in the negative ('not stir') to convey a lack of movement or reaction, much like the Portuguese 'não se bolir'. It can also mean to mix ingredients, which is a different sense not covered by the Portuguese 'bolir' in this context. The third-person singular present indicative form 'stirs' is standard, but the prompt's focus is on the less common 'bólido' form.

Used in the negative to indicate a lack of reaction or movement.

Often used in the negative, similar to 'bolir'.

El verbo español 'mover' (o 'moverse') es el equivalente más directo para 'stir' en el sentido de agitarse o moverse. Al igual que en portugués, se usa frecuentemente en negativo ('no se movió') para indicar inacción o falta de reacción. La forma 'mueve' (tercera persona del singular del presente de indicativo) es la conjugación correspondiente a 'bólido'.

Equivalente directo en español para 'stir' en este contexto.

Implica un movimiento más enérgico, pero puede usarse en negativo.

O verbo inglês 'stir' é frequentemente usado na negativa ('not stir') para expressar falta de movimento ou reação, de forma semelhante ao uso de 'não se bolir' em português. Em inglês, 'stir' também pode significar misturar ingredientes, um sentido que não se aplica ao 'bolir' português neste contexto. A forma 'stirs' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) é a conjugação padrão.

Nota de registo em inglês: 'stir' na negativa indica inação.

Nota de registo em inglês: 'stir' para descrever imobilidade.

Frequentemente usado na negativa, similar a 'bolir'.

The Spanish verb 'mover' (or 'moverse') is the most direct equivalent for 'stir' in the sense of agitating or moving. Similar to Portuguese, it is frequently used in the negative ('no se movió') to indicate inaction or lack of reaction. The form 'mueve' (third-person singular present indicative) is the conjugation corresponding to 'bólido'.

Note in English: 'mover' in the negative indicates inaction.

Note in English: 'mover' to describe immobility.

Direct equivalent in English for 'mover' in this context.

Implies more energetic movement, but can be used in the negative.

Se usa más para mezclar, pero puede implicar movimiento.

Expressa a ideia oposta à de se mover ou agitar.

O verbo espanhol 'mover' (ou 'moverse') é o equivalente mais direto para 'stir' no sentido de agitar-se ou mover-se. Ao igual que em português, usa-se frequentemente em negativo ('no se movió') para indicar inação ou falta de reação. A forma 'mueve' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) é a conjugação correspondente a 'bólido'.

Nota em espanhol: 'mover' na negativa indica inação.

Nota em espanhol: 'mover' para descrever imobilidade.

Usado para movimento mais intenso; 'bolir' pode ser mais sutil.

Sinônimo comum, mas 'bolir' é mais enfático na negativa.

Se usa en negativo para indicar falta de reacción o movimiento.

Indica que el bebé permaneció inmóvil.

O verbo 'bolir' é mais comum no Brasil na sua forma negativa ('não se bolir') para expressar inércia, falta de ação ou de reação. Raramente é usado na forma afirmativa para indicar movimento, sendo substituído por verbos como 'mexer' ou 'agitar'. O uso na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ('bólido') é gramaticalmente correto, mas pouco frequente no uso coloquial, que tende a preferir outras formas ou verbos.

Usado na negativa para indicar falta de reação ou movimento.

Indica que a criança permaneceu imóvel.

bólido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos