A bombagem do político contra seus opositores foi intensa.

Derivado de 'bombarda' (arma de fogo antiga) + sufixo '-agem'.

The term 'bombardment' in English carries strong connotations of military action. Its metaphorical use for verbal attacks is common but still evokes the intensity and relentlessness of a physical bombardment. Context is key to distinguishing between the literal and figurative meanings.

Refers to a sustained attack using bombs or artillery.

Used metaphorically for a heavy or sustained attack of words or criticism.

Can refer to the act of dropping bombs, often implying a single event or campaign.

Implies a continuous and overwhelming stream, often used for questions or criticism.

The English term 'bombardment' strongly evokes military action. Its metaphorical use for verbal attacks is common but retains the sense of intensity and relentlessness found in physical bombardments. Understanding the context is crucial for interpreting the intended meaning.

Nota sobre el uso de 'bombardment' en inglés.

Explicación de la aplicación figurada en inglés.

A palavra inglesa 'bombardment' refere-se primariamente a um ataque militar envolvendo bombas ou artilharia. Embora possa ser usada metaforicamente para um ataque pesado ou sustentado de qualquer tipo, incluindo verbal, o termo português 'bombagem' tem um uso figurativo mais direto e comum para agressão verbal.

Nota sobre o registro e uso da palavra em inglês.

Explica a aplicação figurativa em inglês.

Pode referir-se ao ato de lançar bombas, similar a 'bombardment'.

Frequentemente usado para um ataque sustentado, incluindo verbais.

In Spanish, 'bombardeo' is used for both literal military attacks and, figuratively, for intense verbal attacks or strong criticism. The figurative sense is quite common in contexts of debate or confrontation.

Note on the usage of 'bombardeo' in Spanish.

Explanation of the figurative application in Spanish.

The primary term for a military attack with bombs.

Used for the meaning of aggressive attack or severe criticism.

El término 'bombardeo' en español se utiliza tanto para el ataque militar literal como, de forma figurada, para un ataque verbal intenso o una crítica contundente. La acepción figurada es bastante común en contextos de debate o confrontación.

Se refiere al acto de atacar un lugar con bombas.

Describe un ataque verbal agresivo o una crítica severa.

Término principal para el ataque militar con bombas.

Se usa para la acepción de ataque o crítica agresiva.

Em espanhol, 'bombardeo' é usado tanto para o ataque militar literal quanto, figurativamente, para um ataque verbal intenso ou crítica contundente. A acepção figurada é bastante comum em contextos de debate ou confronto.

Nota sobre o registro e uso da palavra em espanhol.

Explica a aplicação figurativa em espanhol.

Sinônimo direto para o ato de bombardear.

Usado para descrever a acepção de crítica severa.

The English word 'bombardment' primarily refers to a military attack involving bombs or artillery. While it can be used metaphorically for a heavy or sustained attack of any kind, including verbal, the Portuguese 'bombagem' has a more direct and common figurative use for verbal aggression.

Refers to the act of attacking a place with bombs.

Describes an aggressive verbal attack or criticism.

Can refer to the act of dropping bombs, similar to bombardment.

Often used for a sustained attack, including verbal ones.

En español, 'bombardeo' se utiliza tanto para el ataque militar literal como, de forma figurada, para un ataque verbal intenso o una crítica contundente. La acepción figurada es bastante común en contextos de debate o confrontación.

A palavra 'bombagem' em português do Brasil é usada tanto para o sentido literal de bombardeio militar quanto para um ataque verbal agressivo ou discurso inflamado. O contexto geralmente deixa clara qual acepção está sendo utilizada. A segunda acepção, de ataque verbal, é mais figurativa e comum em debates políticos ou discussões acaloradas.

bombagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos