A cidade foi bombardeada durante a guerra.

Ele foi bombardeado de perguntas após a apresentação.

Com o desenrolar do jogo (uma virada de placar favorável ao Brasil, de 2x0 para 3x2), Kutcher foi "bombardeado" pelos brasileiros.

A análise inicial é de que, sem o apoio do DEM, bombardeado pelo PSDB e com o apoio relutante do PT, ele não teria mais condições de permanecer à frente do Senado e ficaria cada vez mais exposto a críticas e denúcias da imprensa e da oposição.

Esta foi a primeira vez desde a semana retrasada, quando o Governo iniciou uma grande ofensiva na região, que o Exército paquistanês admitiu ter bombardeado instalações dos talibãs no Waziristão do Sul.

The English word 'bombed' directly relates to the act of dropping bombs, primarily in a military context. Figuratively, it signifies being overwhelmed by a large volume of something, similar to its Portuguese counterpart, but often carries a stronger connotation of being under siege or inundated.

Military action involving the dropping of bombs.

Figurative use, indicating an overwhelming quantity of something, often unwanted.

General term for assault, not necessarily with bombs.

Specifically refers to attack with artillery shells.

Explicación del antónimo 'defended' en inglés.

Explicación del antónimo 'protected' en inglés.

El término inglés 'bombed' se relaciona directamente con el acto de lanzar bombas, principalmente en un contexto militar. Figurativamente, significa ser abrumado por un gran volumen de algo, similar a su contraparte en portugués, pero a menudo lleva una connotación más fuerte de estar asediado o inundado.

Nota sobre el uso figurado de 'bombed' para indicar exceso.

Explicación del sinónimo 'attacked' en inglés.

Explicación del sinónimo 'shelled' en inglés.

Explicação do antônimo 'defended' em inglês.

Explicação do antônimo 'protected' em inglês.

O termo 'bombed' em inglês, embora possa ser usado figurativamente, tem sua origem e principal aplicação no contexto militar de ataque com bombas. Em português do Brasil, 'bombardeado' compartilha esse sentido literal, mas o uso figurado para descrever um excesso avassalador é igualmente comum e talvez até mais frequente em certos contextos informais.

Nota sobre o uso figurado de 'bombed' para indicar excesso.

Explicação do sinônimo 'attacked' em inglês.

Explicação do sinônimo 'shelled' em inglês.

Explanation of the Spanish antonym 'defendido'.

Explanation of the Spanish antonym 'protegido'.

The Spanish term 'bombardeado' shares literal and figurative meanings with its Portuguese and English counterparts. The figurative use, implying an overwhelming influx, is common and understood similarly across these languages, highlighting intensity and often unwanted reception.

Note on the military use of 'bombardeado' in Spanish.

Note on the figurative use of 'bombardeado' to indicate excess.

Explanation of the Spanish synonym 'atacado'.

Explanation of the Spanish synonym 'asaltado'.

En español, 'bombardeado' se refiere directamente al acto de lanzar bombas. Al igual que en portugués, también se utiliza de forma figurada para expresar que algo ha sido objeto de una gran cantidad o insistencia, como en 'bombardeado de preguntas'. La connotación suele ser de una acción intensa y a menudo abrumadora.

Acción militar que implica el lanzamiento de bombas.

Uso figurado, indicando una cantidad abrumadora de algo, a menudo no deseado.

Término general para agresión, no necesariamente con bombas.

Explicação do antônimo 'defendido' em espanhol.

Explicação do antônimo 'protegido' em espanhol.

O termo 'bombardeado' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto a ataques militares literais quanto a uma sobrecarga figurada de algo. A nuance em espanhol é muito similar à do português do Brasil, enfatizando a intensidade e a natureza muitas vezes indesejada do que é recebido em grande quantidade.

Nota sobre o uso militar de 'bombardeado' em espanhol.

Nota sobre o uso figurado de 'bombardeado' para indicar excesso.

Explicação do sinônimo 'atacado' em espanhol.

Explicação do sinônimo 'asaltado' em espanhol.

O termo 'bombardeado' em português do Brasil pode ser usado tanto em seu sentido literal, referindo-se a ataques militares com bombas, quanto em um sentido figurado para descrever uma situação de excesso avassalador de algo, como informações, mensagens ou solicitações. A intensidade e a natureza indesejada do 'bombardeio' são frequentemente implícitas no uso figurado.

Uso militar, referindo-se a um ataque com bombas.

Uso figurado, indicando excesso de algo indesejado.

Semelhante a atacado, pode implicar mira específica.

bombardeado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos