O motor bombeou água para a caixa d'água.

O treinador bombeou ânimo em seus jogadores.

Opposite of continuous or intense action.

The English word 'pumped' directly translates 'bombeou' in its literal sense of operating a pump. It also carries metaphorical meanings related to excitement ('He was pumped for the game!') or exertion, similar to the Portuguese usage for intensity. The past tense 'pumped' indicates a completed action.

Describes the action of moving a fluid using a pump.

Used metaphorically to indicate intense or repeated action.

Antónimo en español para la acción de extraer fluido.

Antónimo en español para acción continua o intensa.

La palabra inglesa 'pumped' se traduce como 'bombeó' en su sentido literal de operar una bomba. También tiene usos metafóricos, como expresar entusiasmo ('He was pumped for the game!') o esfuerzo, similar al uso portugués para intensidad. El pasado 'pumped' indica una acción completada.

Nota sobre el uso de 'pumped' para describir la acción de mover fluidos.

Nota sobre el uso metafórico de 'pumped' para indicar intensidad.

Sinónimo en español que implica movimiento o fuerza.

Sinónimo en español para introducir un fluido.

Antônimo em inglês para a ação de remover fluido.

Antônimo em inglês para ação contínua ou intensa.

A palavra inglesa 'pumped' corresponde a 'bombeou' no sentido literal de operar uma bomba. Possui também usos metafóricos, como expressar entusiasmo ('He was pumped for the game!') ou esforço, similar ao uso português para intensidade. O passado 'pumped' indica uma ação concluída.

Nota sobre o uso de 'pumped' para descrever a ação de mover fluidos.

Nota sobre o uso metafórico de 'pumped' para indicar intensidade.

Sinônimo em inglês que implica movimento para frente ou força.

Sinônimo em inglês que sugere esforço ou pressão.

Spanish antonym for the action of extracting fluid.

Spanish antonym for continuous or intense action.

The Spanish verb 'bombear' corresponds to 'bombeó' in the literal sense of operating a pump. It also has metaphorical uses, indicating intensity or vigorous repetition of an action. The form 'bombeó' is the third-person singular simple past tense.

Note on the use of 'bombeó' to describe the action of moving fluids.

Note on the metaphorical use of 'bombeó' to indicate intensity.

Spanish synonym implying movement or force.

El verbo 'bombear' en español se refiere a la acción de usar una bomba para mover fluidos. La forma 'bombeó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple. También puede usarse metafóricamente para indicar intensidad o repetición vigorosa.

Describe la acción de mover un fluido con una bomba.

Se usa metafóricamente para indicar acción intensa o repetida.

Sinónimo directo para dar fuerza o movimiento.

Antônimo em espanhol para a ação de extrair fluido.

Antônimo em espanhol para ação contínua ou intensa.

O verbo espanhol 'bombear' corresponde a 'bombeou' no sentido literal de operar uma bomba. Possui também usos metafóricos, como indicar intensidade ou repetição vigorosa de uma ação. A forma 'bombeó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Nota sobre o uso de 'bombeó' para descrever a ação de mover fluidos.

Nota sobre o uso metafórico de 'bombeó' para indicar intensidade.

Sinônimo em espanhol que implica movimento ou força.

Sinônimo em espanhol para introduzir um fluido.

El verbo 'bombear' en español, al igual que en portugués, se refiere a la acción de usar una bomba para mover fluidos. La forma 'bombeó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple. También puede usarse metafóricamente para indicar intensidad o repetición vigorosa.

Ação oposta à de impulsionar um fluido.

O verbo 'bombear' em português do Brasil é usado tanto para a ação mecânica de operar uma bomba (impulsionar líquidos ou gases) quanto metaforicamente para indicar intensidade, esforço ou repetição vigorosa de uma ação. A conjugação 'bombeou' refere-se a uma ação concluída no passado.

Ação de dar impulso ou intensidade a algo.

Sinônimo direto para a ideia de dar força ou movimento.

Usado quando o fluido é expelido com força.

bombeou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos