Derivado de 'bonito' com o sufixo aumentativo '-ão'.

Astro de filmes para o público adolescente, Pattinson também gostou de não precisar bancar o bonitão e sexy o tempo todo.

O bonitão e sua noiva Amal Alamuddin, 36, já conseguiram uma licença para casar em Londres, segundo a revista "People".

Os novatos incluem uma piloto que chega da guerra do Iraque e um bonitão inexperiente que faz um monte de besteiras.

The phrase 'handsome man' in English describes a male with pleasing physical features, often implying strong, regular, and appealing facial characteristics. It's a common compliment. The Portuguese 'bonitão' is an informal augmentative, conveying a similar but often more emphatic sense of male beauty.

Standard usage for a physically attractive male.

Referring to a specific individual as the most attractive.

General term for physical attractiveness, often interchangeable with handsome.

Broader term, can include charm and personality, not just facial features.

Implies a stylish, confident, and attractive appearance.

La frase inglesa 'handsome man' se traduce comúnmente al español como 'hombre guapo'. Describe a un hombre con buena apariencia física, a menudo con rasgos faciales definidos y agradables. El término portugués 'bonitão' es un equivalente informal y aumentativo que transmite una idea similar de belleza masculina acentuada.

Nota en español sobre el uso de 'handsome man'.

Explicación en español de la frase en portugués.

Traducción directa y común en español.

Término más general que incluye carisma.

Refere-se a alguém sem atrativos físicos ou de personalidade.

A expressão 'handsome man' em inglês descreve um homem com boa aparência física, geralmente associada a traços faciais simétricos e uma constituição física agradável. É um elogio comum e direto. O termo 'bonitão' em português brasileiro é um equivalente informal e aumentativo, transmitindo uma ideia de beleza masculina acentuada.

Tradução literal da frase em inglês para o português brasileiro.

Gloss em inglês da frase em português brasileiro.

Termo brasileiro aumentativo para homem bonito.

The Spanish word 'guapo' is widely used to describe a physically attractive man, similar to the English 'handsome'. It's a common and direct term. The Portuguese 'bonitão' is an informal augmentative conveying a similar, often more emphatic, sense of male beauty.

Note in English about the usage of 'guapo'.

Explanation in English of the Spanish phrase.

Commonly used for men, implying good looks.

Persona que carece de encanto o belleza física.

La palabra 'guapo' en español se usa comúnmente para describir a un hombre atractivo, similar al inglés 'handsome'. Es un término directo y frecuente. El término portugués 'bonitão' es un aumentativo informal que transmite una idea similar de belleza masculina acentuada.

Nota en español sobre el uso de 'guapo'.

Se refiere a la cualidad de atraer, no solo a la belleza física.

Implica elegancia y buena presencia, similar a guapo.

Término más general para belleza, a menudo más poético.

A palavra espanhola 'guapo' é amplamente utilizada para descrever um homem fisicamente atraente. É um termo comum e direto, equivalente ao inglês 'handsome'. Em português brasileiro, 'bonitão' é um termo informal e aumentativo que carrega uma conotação semelhante de beleza masculina acentuada.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Qualidade de despertar interesse ou desejo.

The direct opposite of handsome or good-looking.

Lacking the quality of being pleasing or appealing to the senses.

The Portuguese word 'bonitão' is an augmentative of 'bonito' (beautiful/pretty), specifically used for males. It implies a high degree of physical attractiveness, often with a connotation of charm or even a touch of vanity. It's an informal and common term in Brazil to describe a man considered very handsome.

Informal usage for a very attractive man.

Can imply arrogance or excessive self-confidence.

Typically used for men, implying good looks and attractiveness.

A general term for attractive appearance, applicable to both genders.

Refers to the quality of drawing interest or desire, not solely physical beauty.

Describe a alguien que carece de encanto o belleza física.

La palabra portuguesa 'bonitão' es un aumentativo de 'bonito' (bello/lindo), usado específicamente para hombres. Implica un alto grado de atractivo físico, a menudo con una connotación de encanto o incluso un toque de vanidad. Es un término informal y común en Brasil para describir a un hombre considerado muy apuesto.

Uso informal para descrever um homem muito atraente.

Puede tener una connotación de arrogancia o exceso de confianza.

Término común en español para describir a un hombre atractivo.

Similar a guapo, a menudo implica elegancia y buena presencia.

Refere-se a algo ou alguém que causa repulsa ou desconforto.

O termo 'bonitão' é um aumentativo de 'bonito', especificamente usado para homens. Ele carrega uma conotação de beleza física notável e, por vezes, um toque de charme ou até mesmo um pouco de vaidade. É uma palavra informal e comum no Brasil para descrever um homem considerado muito atraente.

Pode ter uma conotação de arrogância ou autoconfiança excessiva.

Termo mais geral para beleza física, aplicável a ambos os sexos.

Sinônimo de bonito, com um tom ligeiramente mais formal ou poético.

Refere-se à capacidade de despertar interesse ou desejo, não apenas à beleza física.

bonitão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos