Ele tem um sorriso bonitinho que conquista a todos.

The direct opposite of beautiful; lacking attractiveness.

Lacking qualities that attract or please the eye.

The word 'cute' in English is a versatile adjective used to describe something or someone that is attractive, especially in a pretty or endearing way. It's commonly applied to babies, small animals, and objects that evoke a sense of tenderness or charm. While it shares similarities with the Portuguese 'bonitinho', 'cute' can sometimes lean towards a more childish or even slightly silly connotation, depending on the context. It often implies a certain smallness or daintiness that makes it appealing and evokes a desire to protect or cherish.

Expression of admiration for the appearance of a pet.

Description of a facial feature that is pleasing.

Positive assessment of the aesthetics of an object or place.

Attractive in a delicate or charming way, often used for females or small, pleasing things.

Beautiful and delightful, evoking warmth and affection.

Inspiring great affection; delightful and charming, often used for babies or animals.

The English word 'cute' translates to several terms in Spanish, with 'lindo' being a general equivalent for beautiful or attractive. However, 'mono' (especially in Spain) and 'cuco' capture the specific nuance of 'cute' better, implying something adorable, charming, and often small or endearing. 'Cute' in English often evokes a sense of tenderness and a desire to protect, which is well-reflected in 'mono' and 'cuco'. While 'lindo' is broader, 'mono' and 'cuco' are more precise for the specific type of charm associated with 'cute'.

General term for beautiful or attractive.

Colloquial, especially in Spain, for adorable, charming, or cute.

Similar to 'mono', used for something small and charming, often with a tender or childlike connotation.

O termo 'cute' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo ou alguém que é atraente de uma forma delicada, charmosa ou adorável. É frequentemente associado a bebês, animais pequenos e objetos que evocam ternura. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo é 'bonitinho', que também carrega essa ideia de delicadeza e encanto, sendo um diminutivo de 'bonito'. No entanto, 'cute' pode, em alguns contextos, ter uma conotação ligeiramente mais infantil ou até mesmo um pouco simplória do que 'bonitinho', que tende a ser mais universalmente apreciado pela sua doçura e charme.

Expressão de admiração pela aparência de um animal de estimação.

Descrição de uma característica facial que agrada.

Avaliação positiva da estética de um objeto ou lugar.

Diminutivo de bonito, usado para algo delicado e encantador.

Que possui um encanto especial, que cativa.

The Spanish word 'lindo' is a broad term for beautiful or attractive. When translating from English 'cute' or Portuguese 'bonitinho', 'lindo' might not always capture the specific nuance of endearment or delicate charm. Terms like 'mono' (especially in Spain) or 'cuco' are often better equivalents for 'cute' as they imply something adorable, charming, and often small or sweet. 'Lindo' can apply to a wider range of beauty, from grand landscapes to small objects, whereas 'bonitinho' and 'cute' tend to focus on a more specific type of gentle, endearing attractiveness.

General term for attractive, especially in a pretty or endearing way.

Attractive in a delicate or charming way.

O termo espanhol 'lindo' é um equivalente geral para 'bonito' ou 'belo'. No entanto, quando se compara com o inglês 'cute' ou o português 'bonitinho', 'lindo' pode ser um pouco mais amplo. Para capturar a nuance de algo pequeno, terno e encantador, os termos 'mono' (especialmente na Espanha) ou 'cuco' são frequentemente mais apropriados. 'Lindo' pode ser usado para descrever desde uma paisagem grandiosa até um pequeno objeto, mas 'bonitinho' e 'cute' tendem a focar mais na delicadeza e no charme que evocam ternura.

Expresión de admiración por la apariencia de una mascota.

Descripción de un rasgo facial que agrada.

The Portuguese term 'bonitinho' translates most directly to 'cute' in English. However, 'cute' can sometimes carry connotations of being overly childish or even slightly silly, depending on the context. 'Bonitinho' generally maintains a more positive and affectionate tone, emphasizing charm and delicate beauty. While 'cute' is widely applicable, 'bonitinho' often implies a diminutive or endearing quality, suggesting something small, sweet, and pleasing to the eye without necessarily being grand or striking. It's a term that evokes tenderness and a gentle appreciation.

Generally refers to something attractive, especially in a pretty or endearing way. Often used for babies, small animals, or small, charming things.

Used for something or someone that is attractive in a delicate or charming way, often applied to females or small objects.

Suggests something that is beautiful and delightful, often evoking a feeling of warmth and affection.

Lo opuesto directo de bonito; carente de belleza.

Algo que no agrada a los sentidos o al espíritu.

El término portugués 'bonitinho' se traduce comúnmente como 'lindo' o 'mono' en español. 'Lindo' es un término más general para belleza, mientras que 'mono' y 'cuco' capturan mejor la idea de algo pequeño, tierno y encantador, similar a la connotación de 'bonitinho'. 'Bonitinho' en portugués de Brasil a menudo implica una belleza delicada y afectuosa, aplicable a cosas pequeñas, bebés o animales. En español, 'mono' y 'cuco' se usan de manera similar para expresar ternura y encanto, a menudo con un matiz de dulzura o adorabilidad que 'lindo' por sí solo podría no transmitir completamente.

Evaluación positiva de la estética de un objeto o lugar.

Generalmente se refiere a algo o alguien que es muy atractivo o hermoso.

Se usa coloquialmente para describir algo o alguien que es adorable, tierno o encantador, especialmente en España.

Similar a 'mono', se usa para algo pequeño y encantador, a menudo con una connotación infantil o tierna.

Algo que não agrada aos sentidos ou ao espírito.

O termo 'bonitinho' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever algo ou alguém que é pequeno, delicado e agradável de se ver, mas sem a grandiosidade ou a intensidade de 'bonito'. É um diminutivo afetivo que carrega uma conotação de ternura e charme. Pode ser aplicado a bebês, animais de estimação, objetos pequenos, ou até mesmo a características como um sorriso ou uma voz. Diferente do inglês 'cute', que pode às vezes ter uma conotação de infantilidade ou até mesmo de algo que inspira um instinto protetor, 'bonitinho' é mais neutro e focado na apreciação estética e afetiva.

Refere-se a algo que tem graça, delicadeza e encanto.

Indica algo que possui um encanto especial, que cativa.

Usado frequentemente para descrever algo pequeno, delicado e adorável, especialmente animais ou bebês.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bonitinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos