O novo software de otimização promete um boosting significativo na velocidade de processamento.

A campanha de marketing focou no boosting da nova linha de produtos.

Do inglês 'boosting', gerúndio de 'to boost' (aumentar, impulsionar).

Something that impedes or slows down progress.

The term 'boosting' in English is versatile, covering improvements in performance, power, or popularity. It's commonly used in technical fields (like computing and automotive) and in marketing contexts. The core idea is to make something better, faster, stronger, or more visible. Its usage implies a deliberate action to achieve a positive outcome.

Refers to the enhancement of a machine's performance.

Action of promoting or increasing visibility.

Used specifically for marketing and increasing popularity.

Refers to making something larger in quantity or degree.

Algo que detiene o ralentiza el progreso.

En español, 'boosting' se traduce comúnmente como 'impulso', 'potenciación' o 'promoción', dependiendo del contexto. 'Impulso' es la traducción más directa y general, aplicable tanto a mejoras de rendimiento (motores, sistemas) como a la promoción de ideas o productos. 'Potenciación' se usa más en contextos técnicos o científicos para indicar un aumento de poder o capacidad. 'Promoción' se reserva para el ámbito del marketing y la publicidad.

Se refiere a la mejora del rendimiento de un motor.

Acción de promover o aumentar la visibilidad.

Término general para un empuje o aumento.

Se refiere a hacer algo más potente o fuerte.

Usado en contextos de marketing para aumentar la visibilidad.

O termo 'boosting' em inglês é versátil, cobrindo melhorias de desempenho, potência ou popularidade. É comumente usado em campos técnicos (como computação e automotivo) e em contextos de marketing. A ideia central é tornar algo melhor, mais rápido, mais forte ou mais visível. Seu uso implica uma ação deliberada para alcançar um resultado positivo.

Refere-se ao aprimoramento do desempenho de uma máquina.

Ação de promover ou aumentar a visibilidade.

Usado especificamente em marketing e para aumentar a popularidade.

Refere-se a tornar algo maior em quantidade ou grau.

The Spanish word 'impulso' is quite broad. It can refer to a force that moves something (physics), a stimulus or incentive (psychological, social), or an action to promote something (marketing, business). The English translation 'boosting' captures well this idea of giving a push or increasing something, whether it's performance, visibility, or power.

El término 'impulso' en español es muy versátil. Puede referirse a una fuerza que mueve algo (física), a un estímulo o incentivo (psicológico, social), o a una acción para promover algo (marketing, negocios). La traducción al inglés 'boosting' captura bien esta idea de dar un empujón o aumentar algo, ya sea rendimiento, visibilidad o potencia.

Oposto à ideia de aumento de velocidade ou desempenho.

Diminuição de algo, o contrário de aumentar.

O termo 'impulso' em espanhol é bastante abrangente. Pode referir-se a uma força que move algo (física), a um estímulo ou incentivo (psicológico, social) ou a uma ação para promover algo (marketing, negócios). A tradução para o inglês 'boosting' captura bem essa ideia de dar um empurrão ou aumentar algo, seja desempenho, visibilidade ou potência.

Refere-se à melhoria do desempenho de um motor.

Usado para descrever a ação de dar um impulso inicial ou contínuo.

Enfatiza o uso de um recurso para obter um resultado maior.

Informal, sugere um aumento rápido e expressivo.

O termo 'boosting' é um anglicismo amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos de tecnologia, esportes e marketing. Refere-se à ação de melhorar, aumentar ou promover algo. Em português, pode ser traduzido de diversas formas dependendo do contexto, como 'impulsionamento', 'alavancagem', 'aumento de desempenho' ou 'promoção'. A escolha da tradução ideal depende da nuance específica que se quer transmitir.

Refere-se ao aumento de desempenho de um motor.

boosting

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos