De Líquido:

De Ar:

To become clear by a deposit of solid particles; to become calm.

The English word 'bubble' is versatile, referring to the small sphere of gas in a liquid, the act of forming such spheres, or metaphorically to a state of excitement or a fragile situation. Its intensity is generally less than the Portuguese 'borbotão', which implies a more forceful or voluminous release.

To give off bubbles; to be lively and enthusiastic.

To make a hissing or sputtering sound, like a carbonated drink.

To be full of angry or aggressive feelings; to boil or be agitated.

La palabra inglesa 'bubble' se traduce al español principalmente como 'burbuja' (sustantivo) o 'burbujear'/'borbotear' (verbo). 'Borbotón' en portugués sugiere una intensidad mayor que 'bubble', similar a un 'chorro' o 'borboteo' fuerte en español.

Perder o conteúdo, especialmente ar ou líquido.

Depositar-se no fundo, perder a efervescência.

Em português, 'bubble' pode ser traduzido como 'bolha' (substantivo) ou 'borbulhar'/'borbotar' (verbo). 'Borbotão' é uma forma mais intensa e específica de borbulhar, sugerindo um fluxo mais vigoroso ou um som mais pronunciado, frequentemente usado para líquidos ferventes ou erupções.

The Spanish verb 'burbujear' translates to English as 'to bubble'. The Portuguese term 'borbotão' implies a more vigorous or noisy action than a simple 'bubble', closer to a strong 'gush' or 'effervescence'.

To make a bubbling sound, as of water flowing.

El verbo español 'burbujear' describe la acción de formar burbujas. El término portugués 'borbotão' (relacionado con 'borbotar') sugiere una acción más intensa y ruidosa, como un 'chorro' o un 'borboteo' vigoroso, que 'burbujear' por sí solo puede no capturar completamente.

Hacer un ruido como el del agua que corre o hierve.

Em espanhol, 'burbujear' descreve a formação de bolhas. O termo português 'borbotão' (relacionado a 'borbotar') sugere uma ação mais intensa e ruidosa, como um jorro ou uma fervura vigorosa, que 'burbujear' por si só pode não capturar completamente.

Produzir som semelhante ao de líquido a ferver ou a correr.

The term 'borbotão' in Portuguese conveys a sense of vigorous, often noisy, expulsion or bubbling, particularly associated with boiling liquids or volcanic activity. In English, 'gush' captures the forceful outpouring aspect, while 'bubble' or 'effervescence' focus more on the formation of gas in a liquid.

Estado de tranquilidad, ausencia de agitación.

El término 'borbotão' en portugués evoca una imagen sonora y visual de efervescencia intensa, a menudo asociada con líquidos hirviendo o erupciones volcánicas. En español, 'burbujeo' o 'borboteo' capturan el aspecto de formación de burbujas, mientras que 'chorro' se enfoca en la salida abundante y a veces violenta.

Sonido que hace el agua u otro líquido cuando hierve o se agita.

Salida violenta y abundante de un líquido.

Estado de tranquilidade, ausência de agitação.

O termo 'borbotão' evoca uma imagem sonora e visual de efervescência intensa, muitas vezes associada a líquidos em ebulição ou a erupções vulcânicas. A palavra carrega uma conotação de força e volume, distinguindo-se de um simples borbulhar ou gorgolejar por sua intensidade.

Ação de formar bolhas, como a água fervendo.

Formar espuma, especialmente em líquidos.

borbotão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos