A borbulhação da água fervente era intensa.

A cidade estava em plena borbulhação com a chegada do evento.

The term 'bubbling' in English captures both the literal act of forming bubbles, often associated with liquids like champagne or boiling water, and the figurative sense of excitement, activity, or the emergence of new ideas. It conveys a sense of lively movement and often a positive, energetic connotation.

Figurative use indicating excitement and effervescence.

Refers to the release of gas in the form of bubbles, common in liquids.

The state of a liquid reaching its boiling point, with intense bubble formation.

Used figuratively to describe a state of great movement or commotion.

El término inglés 'bubbling' se corresponde con la palabra española 'burbujeo' tanto en el sentido literal (formación de burbujas en líquidos) como en el figurado (agitación, efervescencia de ideas o emociones). El matiz principal reside en la visualización del movimiento y la liberación de energía, ya sea física o metafórica.

Uso figurado para indicar agitación y efervescencia.

Se refiere a la liberación de gas en forma de burbujas, común en líquidos.

Estado de ebullición de un líquido, con intensa formación de burbujas.

Usado en sentido figurado para describir un estado de gran movimiento o alboroto.

O termo inglês 'bubbling' corresponde à palavra portuguesa 'borbulhacao' tanto no sentido literal (formação de bolhas em líquidos) quanto no figurado (agitação, efervescência de ideias ou emoções). A nuance principal reside na visualização do movimento e da liberação de energia, seja física ou metafórica.

Uso figurado para indicar agitação e efervescência.

Refere-se à liberação de gás em forma de bolhas, comum em líquidos.

Estado de ebulição de um líquido, com intensa formação de bolhas.

Usado em sentido figurado para descrever um estado de grande movimento ou alvoroço.

The Spanish term 'burbujeo' corresponds to the English word 'bubbling', describing both the physical phenomenon of bubble formation in liquids and, figuratively, a state of great activity, excitement, or movement. The main nuance lies in the visualization of movement and energy release, whether physical or metaphorical.

Refers to the formation of bubbles in liquids, similar to 'borbulhar'.

Indicates a state of excitement or liveliness, especially of ideas.

State of ebullition, with intense bubble formation.

El término 'burbujeo' en español describe tanto el fenómeno físico de formación de burbujas en líquidos (como en una bebida gaseosa o agua hirviendo) como, de forma figurada, un estado de gran actividad, excitación o movimiento de ideas o emociones. Evoca una imagen de vitalidad y efervescencia.

Sonido o movimiento de líquidos que borbotean.

Estado de agitación o vivacidad, especialmente de ideas o emociones.

O termo espanhol 'burbujeo' corresponde à palavra portuguesa 'borbulhacao' ou 'borbulhar', descrevendo tanto o fenômeno físico de formação de bolhas em líquidos quanto, figurativamente, um estado de grande atividade, excitação ou movimento. A nuance principal reside na visualização do movimento e da liberação de energia, seja física ou metafórica.

Refere-se à formação de bolhas em líquidos, similar ao borbulhar.

Indica um estado de agitação ou vivacidade, especialmente de ideias.

Estado de ebulição, com intensa formação de bolhas.

The Portuguese word 'borbulhacao' describes both the physical phenomenon of bubble formation in liquids and, figuratively, a state of great activity, excitement, or movement. The term is quite visual and evokes the image of something in a state of effervescence, whether literal or metaphorical. In scientific contexts, it can refer to gas release. In social or idea-related contexts, it suggests a vibrant and dynamic environment.

La palabra portuguesa 'borbulhacao' describe tanto el fenómeno físico de formación de burbujas en líquidos como, figurativamente, un estado de gran actividad, excitación o movimiento. El término es bastante visual y evoca la imagen de algo que está en proceso de efervescencia, ya sea literal o metafórico. En contextos científicos, puede referirse a la liberación de gases. En contextos sociales o de ideas, sugiere un ambiente vibrante y dinámico.

A palavra 'borbulhacao' em português do Brasil descreve tanto o fenômeno físico de formação de bolhas em líquidos quanto, figurativamente, um estado de grande atividade, excitação ou movimento. O termo é bastante visual e evoca a imagem de algo que está em processo de efervescência, seja literal ou metafórico. Em contextos científicos, pode referir-se à liberação de gases. Em contextos sociais ou de ideias, sugere um ambiente vibrante e dinâmico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

borbulhacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos