O novo boss da empresa é muito exigente.

Do inglês 'boss', possivelmente derivado do holandês 'baas' (mestre).

Someone who is lower in rank or position.

A person who performs a job, especially one that is paid.

The term 'boss' in English primarily refers to a person who has authority or control over others, especially in the workplace. It can be the owner of a company, a manager, or anyone in a leadership position. The word can be used neutrally, admiringly, or even pejoratively, depending on the tone and context. In some informal contexts, it can also refer to someone who is very good or influential in a specific area ('He's the boss of the kitchen!').

This sentence illustrates the common usage of 'boss' for a supervisor or manager.

Highlights 'boss' as the person in charge, implying leadership and coordination.

Often implies the head of an organization or department; can be more formal.

Focuses on the ability to inspire and guide, not just command.

Responsible for overseeing the operations of a team or department.

The person in charge of a department, organization, or group.

El término 'boss' en inglés se refiere principalmente a una persona que tiene autoridad o control sobre otros, especialmente en el lugar de trabajo. Puede ser el propietario de una empresa, un gerente o cualquier persona en una posición de liderazgo. La palabra puede usarse de forma neutra, admirativa o incluso peyorativa, dependiendo del tono y contexto. En algunos contextos informales, también puede referirse a alguien que es muy bueno o influyente en un área específica ('¡Él es el jefe de la cocina!').

Esta frase en inglés usa 'boss' para referirse a un supervisor o gerente.

Destaca 'boss' como la persona a cargo, implicando liderazgo y coordinación.

Término más común y general en español para quien dirige.

Enfatiza la capacidad de inspirar y guiar, no solo de mandar.

O termo 'boss' em inglês refere-se primariamente a uma pessoa que tem autoridade ou controle sobre outros, especialmente no local de trabalho. Pode ser o proprietário de uma empresa, um gerente, ou qualquer pessoa em uma posição de liderança. A palavra pode ser usada de forma neutra, admirativa ou até pejorativa, dependendo do tom e contexto. Em alguns contextos informais, pode também se referir a alguém que é muito bom ou influente em uma área específica ('He's the boss of the kitchen!').

Nota sobre o uso do termo 'boss' em inglês, com sua aplicação e significado.

Explicação sobre como 'boss' denota autoridade e liderança.

Termo mais comum em português para quem comanda.

Enfatiza a capacidade de inspirar e guiar.

Persona que realiza un trabajo, especialmente si es remunerado.

The term 'jefe' in Spanish is the direct equivalent of 'boss' or 'chief' in English. It refers to the person who commands, leads, or has authority over a group, department, or organization. The word is widely used in all Spanish-speaking countries and carries the connotation of formal authority. It can be used in both formal and informal contexts, but generally implies a superior hierarchical position.

This Spanish sentence uses 'jefe' to mean 'boss' or 'chief'.

Illustrates 'jefa' (feminine form) denoting authority and leadership.

The English equivalent, often used informally or in specific business contexts.

Implies a high-ranking leader, often of an organization or department.

Focuses on the ability to inspire and guide.

El término 'jefe' en español es el equivalente directo de 'boss' o 'chief' en inglés. Se refiere a la persona que comanda, lidera o tiene autoridad sobre un grupo, departamento u organización. La palabra se usa ampliamente en todos los países de habla hispana y tiene la connotación de autoridad formal. Puede usarse tanto en contextos formales como informales, pero generalmente implica una posición jerárquica superior.

Esta frase en español usa 'jefe' para referirse a la persona al mando.

Demuestra cómo 'jefa' (forma femenina) denota autoridad y liderazgo.

El equivalente en inglés, a menudo usado informalmente o en contextos empresariales específicos.

O termo 'jefe' em espanhol é o equivalente direto de 'boss' ou 'chief' em inglês. Refere-se à pessoa que comanda, lidera ou tem autoridade sobre um grupo, departamento ou organização. A palavra é amplamente utilizada em todos os países de língua espanhola e carrega a conotação de autoridade formal. Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais, mas geralmente implica uma posição hierárquica superior.

Nota sobre o uso do termo 'jefe' em espanhol, com sua aplicação e significado.

Explicação sobre como 'jefe' denota autoridade e liderança.

A person who does a specific job, especially one that is paid.

The term 'boss' is frequently used in Brazil, especially in corporate and informal settings, to refer to a boss or leader. Its adoption reflects the influence of Anglo-Saxon business culture and globalization. While 'chefe' is the direct equivalent, 'boss' can carry a connotation of someone more modern, dynamic, or even an admired informal leader, depending on the context. In some circles, it might sound more informal or even slightly pretentious if overused.

This usage is common in Brazilian corporate environments, especially in companies with international influence or startups.

Refers to the person with the highest authority and responsibility.

Often used for the head of an organization or department, sometimes more formal than 'boss'.

Emphasizes inspiration and guidance rather than just command.

Responsible for overseeing a team or department's operations.

Persona que realiza un trabajo específico, especialmente si es remunerado.

El término 'boss' se usa frecuentemente en Brasil, especialmente en contextos corporativos e informales, para referirse a un jefe o líder. Su adopción refleja la influencia de la cultura empresarial anglosajona y la globalización. Aunque 'chefe' es el equivalente directo, 'boss' puede tener una connotación de alguien más moderno, dinámico o incluso un líder informal admirado, dependiendo del contexto. En algunos círculos, puede sonar más informal o incluso un poco pretencioso si se usa en exceso.

Esta frase en portugués brasileño usa 'boss' como un anglicismo común en entornos corporativos.

Se refiere a la persona con la mayor autoridad y responsabilidad.

Responsable de la gestión de un equipo o departamento.

O termo 'boss' é frequentemente usado no Brasil, especialmente em contextos corporativos e informais, para se referir a um chefe ou líder. Sua adoção reflete a influência da cultura empresarial anglo-saxônica e a globalização. Embora 'chefe' seja o equivalente direto, 'boss' pode carregar uma conotação de alguém mais moderno, dinâmico ou até mesmo um líder informal admirado, dependendo do contexto. Em alguns círculos, pode soar mais informal ou até um pouco pretensioso se usado em excesso.

Uso comum no ambiente corporativo brasileiro, especialmente em empresas com influência internacional ou em startups.

Refere-se à pessoa com maior autoridade e responsabilidade.

Termo mais genérico e comum em português para quem comanda.

Enfatiza a capacidade de inspirar e guiar, não apenas de mandar.

Responsável pela gestão de uma equipe ou departamento.

boss

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos