Vamos botar junto todos os livros na estante.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com o advérbio 'junto'.

The opposite action of joining or bringing together.

Indicates taking apart something that was assembled.

The phrase 'put together' is a versatile English idiom. It can refer to physically assembling objects, combining abstract concepts like ideas or plans, or even organizing people for a task. Its meaning is highly dependent on the context in which it is used, ranging from simple placement to complex creation.

Common usage in informal contexts to indicate the action of gathering items.

Refers to the combination of thoughts or suggestions.

Often used for constructing or putting parts together.

Focuses on bringing things or people to one place.

Indica la deconstrucción o desagregación de lo que fue unido.

La expresión 'put together' en inglés es bastante flexible y puede abarcar desde el ensamblaje físico de objetos hasta la combinación de ideas u la organización de personas. La traducción al español puede variar dependiendo del contexto, utilizando verbos como 'juntar', 'unir', 'combinar', 'montar' u 'organizar'. La elección del término en español dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

Nota en español sobre el uso de 'put together'.

Ejemplo de cómo el concepto se aplica a ideas o planes.

Sinónimo directo, indica la acción de conectar o agrupar.

Similar a unir, pero puede implicar una organización más formal.

Usado cuando se mezclan elementos para formar un todo.

A expressão 'put together' em inglês é bastante flexível e pode abranger desde a montagem física de objetos até a combinação de ideias ou a organização de pessoas. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, utilizando verbos como 'juntar', 'reunir', 'combinar', 'montar' ou 'organizar'. A escolha do termo em português dependerá da nuance específica que se quer transmitir.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'put together'.

Exemplo de como o conceito se aplica a ideias ou planos.

Usado frequentemente para construir ou montar peças.

Foca em trazer coisas ou pessoas para um só lugar.

Opposite action of joining or bringing together.

Indicates breaking up a group or organization.

The Spanish verb 'juntar' is the most direct and common equivalent for the action of placing or joining things or people. It is used in a wide variety of contexts, from the physical to the abstract. Similar to Portuguese, it can be replaced by more specific verbs such as 'unir', 'agrupar', or 'combinar', depending on the desired nuance.

Note in English about the usage of 'juntar'.

Example of how the concept applies to ideas or plans.

Direct synonym, indicates the action of connecting or grouping.

Similar to unite, but may imply more formal organization.

Used when mixing elements to form a whole.

El verbo 'juntar' es fundamental en español para expresar la idea de unir, agrupar o colocar elementos en un mismo lugar o contexto. Su uso es muy amplio y puede aplicarse tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos. Es un verbo versátil que puede ser matizado con sinónimos como 'unir', 'agrupar' o 'combinar' según la intención comunicativa.

Nota en español sobre el uso de 'juntar'.

Se refiere a la combinación de pensamientos o sugerencias.

Indica a desconstrução ou desagregação do que foi unido.

O verbo 'juntar' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para a ação de colocar ou unir coisas ou pessoas. Utiliza-se numa ampla variedade de contextos, desde o físico até ao abstrato. Tal como em português, pode ser substituído por verbos mais específicos como 'unir', 'agrupar' ou 'combinar', dependendo da nuance desejada.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'juntar'.

Sinônimo direto, indica a ação de conectar ou agrupar.

Similar a unir, mas pode implicar uma organização mais formal.

Usado quando se misturam elementos para formar um todo.

El verbo 'juntar' en español es el equivalente más directo y común para la acción de colocar o unir cosas o personas. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde lo físico hasta lo abstracto. Al igual que en portugués, puede ser sustituido por verbos más específicos como 'unir', 'agrupar' o 'combinar' según la nuance deseada.

Uso común en contextos informales para indicar la acción de reunir elementos.

O termo 'botam-junto' é uma forma coloquial e informal de expressar a ideia de juntar, reunir ou colocar algo em conjunto. É mais comum na linguagem falada e em contextos informais, podendo ser substituído por verbos mais formais como 'reunir', 'agrupar' ou 'combinar', dependendo do contexto específico. A ênfase está na ação de colocar elementos no mesmo espaço ou contexto.

Uso comum em contextos informais para indicar a ação de reunir itens.

Refere-se à combinação de pensamentos ou sugestões.

Sinônimo direto, indica a ação de trazer para o mesmo lugar.

Similar a reunir, mas pode implicar uma organização mais formal.

botam-junto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos