Vamos botar-dentro nessa festa, vai ser demais!

Ele decidiu botar-dentro e abrir o próprio negócio.

The expression 'jump in' is an informal English idiom that denotes enthusiastic and sometimes impulsive involvement in a situation, activity, or event. It carries a connotation of boldness and 'getting into it fully,' without hesitation. It is common in informal contexts among friends or in situations requiring a more energetic and participatory attitude. Its usage can range from simple participation to deeper commitment, depending on the context.

Indicates enthusiastic participation in a social event.

Describes the decision to get involved in an initiative, even if challenging.

Expression of encouragement to start an action or activity.

To start doing something, especially without careful thought; to join an activity.

To participate in an activity or situation.

To start doing something energetically and enthusiastically.

La expresión 'meterse de lleno' es una frase idiomática en español que denota una participación entusiasta y, a veces, impulsiva en una situación, actividad o evento. Lleva una connotación de audacia y de 'entrar con todo', sin vacilación. Es común en contextos informales entre amigos o en situaciones que requieren una actitud más enérgica y participativa. Su uso puede variar desde una simple participación hasta un compromiso más profundo, dependiendo del contexto.

Indica participación entusiasta en un evento social.

Describe la decisión de involucrarse en una iniciativa, aunque sea desafiante.

Expresión de ánimo para iniciar una acción o actividad.

Involucrarse completamente en una actividad o situación.

Dedicarse por completo a una tarea o actividad.

A expressão 'jump in' é uma gíria inglesa que denota um envolvimento entusiástico e, por vezes, impulsivo em alguma situação, atividade ou evento. Carrega uma conotação de ousadia e de 'entrar com tudo', sem hesitação. É comum em contextos informais entre amigos ou em situações que pedem uma atitude mais enérgica e participativa. O uso pode variar de uma simples participação a um comprometimento mais profundo, dependendo do contexto.

Indica participação entusiástica em um evento social.

Descreve a decisão de se envolver em uma iniciativa, mesmo que desafiadora.

Expressão de encorajamento para iniciar uma ação ou atividade.

Começar a fazer algo, especialmente sem pensar muito; juntar-se a uma atividade.

Participar de uma atividade ou situação.

A expressão 'meterse de lleno' é uma gíria espanhola que denota um envolvimento entusiástico e, por vezes, impulsivo em alguma situação, atividade ou evento. Carrega uma conotação de ousadia e de 'entrar com tudo', sem hesitação. É comum em contextos informais entre amigos ou em situações que pedem uma atitude mais enérgica e participativa. O uso pode variar de uma simples participação a um comprometimento mais profundo, dependendo do contexto.

Envolver-se completamente em uma atividade ou situação.

Dedicar-se por completo a uma tarefa ou atividade.

Indica abstenção ou não participação em uma atividade.

Significa assistir a algo sem se envolver.

A expressão 'botamos-dentro' é uma gíria brasileira que denota um envolvimento entusiástico e, por vezes, impulsivo em alguma situação, atividade ou evento. Carrega uma conotação de ousadia e de 'entrar com tudo', sem hesitação. É comum em contextos informais entre amigos ou em situações que pedem uma atitude mais enérgica e participativa. O uso pode variar de uma simples participação a um comprometimento mais profundo, dependendo do contexto.

Implica total dedicação e imersão em uma atividade.

Enfatiza o envolvimento direto e a contribuição em algo.

Sugere uma entrada rápida e profunda em uma situação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botamos-dentro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos