O novo gerente chegou botando ordem na casa e demitiu os funcionários atrasados.

Depois da festa, todos ajudaram botando ordem nos quartos.

Combinação do gerúndio do verbo 'botar' com o substantivo 'ordem'.

The phrase 'bringing order' is a common and versatile expression in English. It implies actively restoring a state of organization, control, or tidiness to something that was previously disordered. It can apply to physical spaces, abstract systems, or even social situations. The nuance often suggests a positive intervention aimed at improving efficiency, clarity, or peace.

Describes the action of establishing control and organization in a business setting.

Refers to tidying up and organizing a place after a messy event.

Emphasizes the aspect of control and rules.

Focuses on the act of tidying and structuring.

Relates to the physical arrangement of objects.

La expresión 'bringing order' en inglés se traduce al español como 'poner orden'. Esta frase verbal es fundamental para describir el acto de restaurar la organización, la disciplina o la coherencia en una situación o lugar. Su uso es muy amplio, abarcando desde la gestión de recursos hasta la organización personal. La elección entre 'poner orden' y otras variantes dependerá del contexto específico, pero ambas transmiten la idea de una acción correctiva para eliminar el caos.

Describe la acción de establecer control y organización en un entorno empresarial.

Se refiere a arreglar y organizar un lugar después de un evento desordenado.

Se enfoca en la acción de arreglar y estructurar.

Se refiere a la organización física de objetos.

A expressão 'bringing order' em inglês descreve a ação de estabelecer controle, disciplina ou organização em uma situação caótica ou desorganizada. É frequentemente usada em contextos de gestão, política ou em qualquer situação onde a estrutura e a ordem precisam ser restauradas. O termo 'order' em si tem um peso significativo em inglês, referindo-se a um estado de organização, paz e conformidade com regras.

Descrição da ação de estabelecer controle e organização em um ambiente de negócios.

Refere-se a arrumar e organizar um local após um evento desorganizado.

Refere-se à organização física de objetos.

The Spanish phrase 'poniendo orden' translates to 'bringing order' in English. This expression is used to describe the process of establishing structure, control, or tidiness in a situation that was previously chaotic. The gerund form emphasizes the ongoing nature of this action. It's a common way to express the effort involved in restoring order.

La expresión 'poniendo orden' es una frase verbal muy común en español que indica la acción de establecer disciplina, control o una estructura lógica en un entorno que previamente carecía de ella. El uso del gerundio subraya que la acción está en progreso. Es aplicable tanto a contextos formales como informales, desde la gestión de un negocio hasta la organización de un espacio físico.

A expressão 'poniendo orden' em espanhol é o equivalente direto de 'botando ordem' em português brasileiro. Ela descreve a ação ativa de estabelecer disciplina, controle ou organização em um ambiente ou situação que estava caótica ou desorganizada. O uso do gerúndio 'poniendo' enfatiza a continuidade e o processo dessa ação.

The English equivalent 'bringing order' or 'putting in order' captures the essence of establishing control and organization. 'Bringing order' often implies a more active and perhaps forceful intervention, similar to the Brazilian Portuguese 'botando ordem'. 'Putting in order' can be more general, referring to tidying up or arranging things systematically. The phrase 'bringing order to the house' is a common idiom in English, mirroring the Portuguese 'botar ordem na casa', signifying the need for internal reform or organization within an entity.

La expresión 'poniendo orden' en español es el equivalente directo de 'botando ordem' en portugués brasileño y 'bringing order' en inglés. Se utiliza para indicar la acción de establecer disciplina, control o una estructura lógica en un entorno que previamente carecía de ella. Al igual que en portugués e inglés, puede aplicarse a situaciones formales e informales, desde la gestión de un negocio hasta la organización de un espacio físico. La frase 'poner orden en casa' también existe y tiene un significado similar a su contraparte en portugués.

A expressão 'botando ordem' é comumente usada no Brasil para descrever a ação de impor disciplina, controle ou organização em uma situação ou ambiente que se encontra caótico ou desorganizado. Pode ser aplicada tanto a contextos formais, como no ambiente de trabalho, quanto a situações informais, como a arrumação de uma casa após uma festa. A expressão carrega uma conotação de iniciativa e resolução de problemas.

Situação onde uma pessoa assume o controle para organizar um ambiente de trabalho.

Ação de arrumar e organizar um local após um evento desorganizado.

botando-ordem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos