O técnico mandou o atacante reserva botando-pra-jogo no segundo tempo.

Chega de conversa, agora é hora de botando-pra-jogo e resolver os problemas.

Combinação do gerúndio do verbo 'botar' com a preposição 'para' e o substantivo 'jogo', indicando a ação de colocar algo em movimento ou em prática.

Describes someone who is observing without participating.

Indicates a state of non-action or passivity.

The English idiom 'getting into the game' captures the essence of becoming actively involved or starting to participate, particularly in a competitive or challenging situation. It implies a transition from a passive or preparatory state to one of active engagement. The phrase is versatile and can be applied to sports, business, politics, or any scenario where one begins to exert influence or take action.

Register note in English, indicating the start of active participation.

Used in business or project contexts to signify the beginning of active implementation.

Indicates participation or engagement in an activity.

Emphasizes the beginning of participation, especially in a game or competition.

Refers to the execution or implementation of plans or ideas.

Describe a alguien que observa sin participar.

La expresión española 'entrar en juego' transmite la idea de comenzar a participar activamente en una situación, especialmente una que es competitiva o requiere esfuerzo. Implica un cambio de un estado pasivo o preparatorio a uno de acción y compromiso. Es una frase común en el ámbito deportivo, pero también se puede aplicar a contextos empresariales, sociales o cualquier escenario donde se inicie una intervención o participación activa.

Nota en español, indicando el inicio de la participación activa.

Indica participación o compromiso en una actividad.

Enfatiza el inicio de la participación, especialmente en un juego o competición.

Descreve alguém que observa sem participar.

A expressão 'getting into the game' em inglês significa começar a participar ativamente de uma situação, especialmente uma que é competitiva ou desafiadora. Ela sugere uma transição de um estado passivo ou preparatório para um de engajamento ativo. A frase é versátil e pode ser aplicada a esportes, negócios, política ou qualquer cenário onde se comece a exercer influência ou a agir.

Nota de registo em inglês, indicando o início da participação ativa.

Indica participação ou engajamento em uma atividade.

Enfatiza o início da participação, especialmente em um jogo ou competição.

Indica un estado de no acción o pasividad.

The Spanish expression 'entrar en juego' conveys the idea of starting to actively participate in a situation, especially one that is competitive or requires effort. It implies a shift from a passive or preparatory state to one of action and commitment. It is a common phrase in sports contexts but can also be applied to business, social settings, or any scenario where intervention or active participation begins.

Note in English, indicating the start of active participation.

Se usa en contextos empresariales o de proyectos para significar el inicio de la implementación activa.

Se refiere a la ejecución o implementación de planes o ideas.

A expressão 'entrando en juego' em espanhol significa começar a participar ativamente de uma situação, especialmente uma que é competitiva ou desafiadora. Ela sugere uma transição de um estado passivo ou preparatório para um de engajamento ativo. A frase é comum em contextos esportivos, mas também pode ser aplicada a negócios, política ou qualquer cenário onde se comece a exercer influência ou a agir.

Nota em português do Brasil, indicando o início da participação ativa.

Used in sports contexts to describe a player who quickly becomes actively involved and effective.

Applied to business or personal projects, signifying the start of active implementation.

Se usa en contextos deportivos para describir a un jugador que se involucra activamente y de manera efectiva rápidamente.

Se aplica a proyectos empresariales o personales, significando el inicio de la implementación activa.

Indica inatividade ou ausência de ação.

Descreve alguém que assiste sem participar ativamente.

A expressão 'botando pra jogo' é uma gíria brasileira vibrante que evoca dinamismo e iniciativa. Ela é frequentemente usada em contextos informais, especialmente em esportes e situações que exigem empenho e ação rápida. A imagem é a de alguém que não hesita, que entra de cabeça na situação, seja para competir, para resolver um problema ou para iniciar algo novo com determinação.

Uso em contexto esportivo para indicar a entrada de um jogador e seu impacto imediato.

Aplicação em situações de empreendedorismo ou início de projetos pessoais.

Indica o início de uma atividade ou intervenção.

Enfatiza o início da participação em um evento ou jogo.

Refere-se à execução de planos ou ideias.

botando-pra-jogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos