A palestra do professor foi tão instigante que ficou botando pra pensar a noite toda.

Not paying attention to or disregarding a matter.

The phrase 'making someone think' is a versatile expression in English used to describe the act of causing someone to engage in cognitive processes of reflection, analysis, or consideration. It can apply to anything from a simple question to a profound philosophical concept. The effectiveness and depth of the 'thinking' are usually determined by the context in which the phrase is used.

A situation that induces reflection on values and goals.

A film designed to provoke thought on a specific topic.

Causing someone to engage in deep consideration.

Encouraging someone to think carefully about something.

Leading someone to serious and prolonged thought.

No prestar atención o importancia a algo.

La frase 'making someone think' en inglés se traduce al español como 'haciendo reflexionar' o 'poniendo a pensar'. Se refiere a la acción de estimular el pensamiento crítico o la meditación en una persona. Es una expresión común para describir el efecto de una idea, evento o pieza de información.

Una situación que induce a la reflexión sobre valores y objetivos.

Inducir a alguien a pensar sobre un tema.

Causar un estado de consideración cuidadosa y profunda.

Não dar atenção ou importância a algo.

Rejeitar ou não considerar uma proposta.

A expressão 'making someone think' em inglês é uma tradução direta e comum para o conceito de fazer alguém refletir. Ela é amplamente utilizada em diversos contextos, desde discussões acadêmicas até conversas informais. A intensidade da reflexão é geralmente inferida pelo contexto ou por advérbios adicionais.

Situação que induz à reflexão sobre valores e objetivos.

Causar um estado de consideração cuidadosa.

The Spanish phrase 'haciendo reflexionar' translates to 'making someone think' in English. It's a common verbal construction used to describe the act of causing someone to ponder or consider a subject deeply. The nuance is similar to its English and Portuguese counterparts, emphasizing the cognitive process of reflection.

Un film diseñado para provocar la reflexión sobre un tema específico.

Fomentar el pensamiento profundo y analítico.

La expresión 'haciendo reflexionar' es una forma verbal en gerundio que se utiliza para describir la acción continua de inducir a alguien a pensar o meditar sobre un tema. Es una construcción muy común en español y su significado es directo: provocar la reflexión. Se puede usar en una amplia variedad de contextos, desde lo personal hasta lo académico o filosófico.

Causar que alguien piense detenidamente en un tema.

Inducir a un estado de consideración profunda y seria.

A expressão 'haciendo reflexionar' em espanhol é o equivalente direto de 'making someone think' em inglês e 'botando pra pensar' em português do Brasil. Ela descreve a ação de levar alguém a pensar profundamente sobre um assunto, incentivando a análise e a ponderação. É uma construção verbal comum e versátil.

The expression 'making someone think' is a common way in English to convey the idea of causing someone to reflect. It can range from simple cognitive engagement to deep philosophical contemplation, depending on the context. Phrases like 'thought-provoking' or 'making one ponder' are closely related. The intensity is often conveyed through adverbs or the surrounding narrative.

A work of art that provokes lasting reflection.

Causing someone to consider something carefully.

La expresión 'haciendo reflexionar' en español se utiliza para indicar que algo o alguien está provocando que otra persona piense detenidamente sobre un asunto. Es una forma directa de expresar la idea de inducir a la meditación o al análisis. Dependiendo del contexto, puede tener un matiz más formal o informal. Expresiones como 'poner a pensar' o 'llevar a la reflexión' son sinónimos cercanos.

Una obra de arte que provoca reflexión duradera.

Incentivar el proceso mental de análisis.

A expressão 'botando pra pensar' é uma forma coloquial e enfática em português do Brasil para descrever o ato de fazer alguém refletir profundamente. Ela carrega uma conotação de intensidade, sugerindo que a reflexão provocada não é superficial, mas sim algo que ocupa a mente por um tempo considerável. É comum em conversas informais e pode ser usada tanto para situações que levam a uma introspecção pessoal quanto para discussões sobre temas complexos.

Obra de arte que provoca reflexão duradoura.

Incentivar o processo mental de análise.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botando-pra-pensar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos