Precisamos botar na ponta do lápis todos os prós e contras antes de investir.

Expressão idiomática formada pela junção do verbo 'botar' com a locução prepositiva 'na ponta do lápis', referindo-se ao ato de anotar ou registrar algo para não esquecer.

To make a decision quickly without proper thought.

The phrasal verb 'think it over' is widely used in English to express the act of considering something carefully. It implies a pause in action to allow for reflection, evaluation of options, and thoughtful decision-making. It's a common piece of advice given when someone is faced with a significant choice.

Advice encouraging careful consideration before responding.

Indicating a period set aside for reflection.

To think about something deeply and for a long time.

To consider the advantages and disadvantages of something.

Tomar una decisión sin la debida consideración.

La expresión inglesa 'think it over' se traduce al español como 'pensarlo bien' o 'reflexionar sobre ello'. Ambas opciones transmiten la idea de una consideración cuidadosa y profunda antes de tomar una decisión. El uso de 'pensarlo bien' es muy común y directo.

Enfatiza la necesidad de reflexión previa a la acción.

Tomar uma decisão sem a devida consideração.

A expressão inglesa 'think it over' corresponde à ideia de ponderar cuidadosamente, refletir profundamente antes de tomar uma decisão ou dar uma resposta. É um convite à deliberação e à análise dos prós e contras de uma situação.

Recomendação para reflexão antes de uma decisão.

Hacer algo sin pensar en las consecuencias.

The Spanish expression 'pensarlo bien' translates to 'think it over' or 'consider it well' in English. It conveys the importance of careful deliberation and thoughtful analysis before reaching a conclusion or taking action. It's a common piece of advice in Spanish-speaking cultures.

Advice emphasizing thorough consideration before committing.

Aconseja calma y reflexión para evitar decisiones impulsivas.

Pensar profundamente, a menudo con fines de introspección.

Tomar una decisión sin previa consideración.

La expresión 'pensarlo bien' es una recomendación muy común en el mundo hispanohablante para indicar que se debe reflexionar detenidamente sobre una situación, decisión o propuesta. Implica un proceso de análisis, sopesar pros y contras, y considerar las posibles consecuencias antes de actuar o comprometerse.

Subraya la importancia de la reflexión antes de una compra significativa.

A expressão espanhola 'pensarlo bien' significa considerar algo cuidadosamente, refletir profundamente antes de tomar uma decisão. É um conselho comum para evitar arrependimentos futuros, sugerindo um processo de análise ponderada.

Enfatiza a necessidade de reflexão cuidadosa.

Make a decision suddenly without careful thought.

Reject something without considering it properly.

The English equivalent 'think it over' captures the essence of careful consideration. While 'put it on the tip of the pencil' is a more literal translation, 'think it over' or 'mull it over' are the idiomatic ways to express this concept in English. The phrase implies a period of reflection before reaching a conclusion or making a commitment.

Emphasizing the need for careful deliberation.

Illustrating the literal translation and its figurative meaning.

Think about something deeply and for a long time.

Consider the advantages and disadvantages of something.

Rechazar algo sin darle la debida importancia.

La expresión española 'pensarlo bien' es el equivalente más directo y común para 'botar na ponta do lápis'. La idea de 'ponerlo en la punta del lápiz' también existe y se usa de forma similar a la portuguesa, evocando la imagen de anotar para no olvidar y para analizar. Ambas expresiones enfatizan la necesidad de una consideración cuidadosa y metódica antes de actuar.

Aconseja reflexión profunda antes de una acción financiera.

Sugiere un análisis detallado de la situación.

Não dar atenção ou importância a algo.

A expressão 'botar na ponta do lápis' é uma metáfora visual que remete à ação de escrever ou anotar algo para não esquecer e para poder analisar com calma. Ela sugere um processo deliberado e cuidadoso de consideração, muitas vezes associado a decisões importantes ou a cálculos financeiros. É uma forma coloquial e enfática de dizer que algo precisa ser pensado com muita atenção.

Sugestão para análise detalhada de despesas.

Recomendação para ponderação antes de uma escolha.

Pensar profundamente antes de agir ou falar.

Examinar criticamente para formar um juízo.

botar-na-ponta-do-lapis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos