Depois de anos trabalhando para os outros, ele decidiu botar pra rodar sozinho e abriu sua própria empresa.

Expressão idiomática formada pela combinação do verbo 'botar' (colocar, iniciar), a preposição 'para', o verbo 'rodar' (funcionar, operar) e o advérbio 'sozinho'.

To work together with others on a project.

The phrase 'go it alone' signifies undertaking a task, project, or venture without assistance or partnership from others. It implies self-reliance, independence, and often a degree of courage, especially when facing significant challenges. This idiom is widely used in English to describe individuals who choose to pursue their goals independently, whether in business, personal projects, or career paths.

Description of the decision to start a business without partners.

Description of an individual market strategy.

Implies starting a new venture or career path independently.

A simpler way to say working alone, often used for tasks rather than major ventures.

Opuesto directo de actuar de forma autónoma; formar un equipo.

Indica la necesidad de soporte externo para realizar tareas.

Nota sobre la decisión de emprender sin socios.

Descripción de una estrategia de mercado individual.

Se refiere específicamente a iniciar un negocio sin socios.

Indica la realización de una tarea sin compañía o colaboración.

Oposto direto de agir de forma autônoma; formar uma equipe.

Indica a necessidade de suporte externo para realizar tarefas.

A expressão 'go it alone' em inglês descreve a ação de fazer algo sem a ajuda ou companhia de outras pessoas. Ela carrega uma forte conotação de independência e autossuficiência. Pode ser usada em diversos contextos, desde iniciar um negócio até realizar uma tarefa pessoal. A escolha de 'go it alone' muitas vezes implica coragem e determinação, especialmente se o empreendimento for desafiador.

Nota sobre a decisão de empreender sem sócios.

Descrição de uma estratégia de mercado individual.

Refere-se especificamente a iniciar um empreendimento comercial sem parceiros.

Termo mais geral para realizar tarefas sem supervisão ou colaboração.

Direct opposite of acting autonomously; forming a team.

Indicates the need for external support to accomplish tasks.

Note on the decision to start a business without partners.

Descripción de superación de desafíos en un proyecto personal.

Specifically refers to initiating a commercial venture without partners.

A more general term for performing tasks without supervision or collaboration.

Opuesto directo de actuar de forma independiente.

Señala la necesidad de soporte externo para completar tareas.

La expresión 'arrancar por su cuenta' se refiere a iniciar una actividad, negocio o proyecto de forma independiente, sin depender de la ayuda o el respaldo de otras personas. Implica autonomía, iniciativa y autosuficiencia. Es una frase común en el mundo hispanohablante para describir a emprendedores, profesionales independientes o cualquier persona que decide emprender un camino sin socios.

Enfatiza el acto de iniciar una actividad o negocio sin ayuda externa.

A expressão 'arrancar por su cuenta' em espanhol é usada para descrever a ação de iniciar um projeto, negócio ou qualquer atividade de forma independente, sem depender da ajuda ou colaboração de outras pessoas. Ela evoca um senso de iniciativa, autonomia e coragem para trilhar um caminho próprio, muitas vezes em face de desafios. É uma expressão comum no contexto de empreendedorismo e desenvolvimento pessoal.

Refere-se especificamente a iniciar um negócio sem parceiros.

Indica a realização de uma tarefa sem companhia ou colaboração.

Description of overcoming challenges in a personal project.

Emphasizes the act of initiating a venture without external partners or investors.

General term for performing tasks without supervision or collaboration.

Oposto direto de agir de forma independente.

A expressão 'botar pra rodar sozinho' é uma forma coloquial e enérgica de descrever a iniciativa de começar algo por conta própria, sem depender de ninguém. Ela carrega uma conotação de autonomia, coragem e, por vezes, de um certo desafio contra as adversidades. É comum no Brasil em contextos informais para falar sobre empreendedorismo, projetos pessoais ou até mesmo para descrever alguém que assume a liderança e a responsabilidade total de uma tarefa.

Descrição de superação em projeto pessoal.

Enfatiza a ação de iniciar um negócio sem sócios ou investidores externos.

Usado frequentemente no meio artístico ou profissional para indicar trabalho independente.

botar-pra-rodar-sozinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos