Precisamos botar um fim no choro e encontrar uma solução para a crise.

Expressão idiomática formada por verbos e preposições comuns na língua portuguesa.

To extend a painful or difficult situation.

This idiomatic expression is used to indicate the need to end a negative situation, especially one involving suffering, lamentation, or conflict. The 'crying' here is metaphorical, representing affliction or discontent. The expression carries a tone of urgency and decision, suggesting the situation can no longer be tolerated. It implies taking decisive action to stop a negative state.

Example of a formal context where the expression is used to demand action.

Illustrates the use in a historical or conflict resolution scenario.

Emphasizes finding a definitive solution.

General term for concluding an activity or situation.

Extender una situación dolorosa o difícil.

Esta expresión idiomática se utiliza para indicar la necesidad de poner fin a una situación negativa, especialmente una que involucre sufrimiento, lamento o conflicto. El 'llanto' aquí es metafórico, representando la aflicción o el descontento. La expresión tiene un tono de urgencia y decisión, sugiriendo que la situación ya no puede ser tolerada. Implica tomar medidas decisivas para detener un estado negativo.

Ejemplo de un contexto formal donde se usa la expresión para exigir acción.

Ilustra el uso en un escenario histórico o de resolución de conflictos.

Se enfoca en cesar el dolor o la aflicción.

Enfatiza la búsqueda de una solución definitiva.

Término general para concluir una actividad o situación.

Estender uma situação dolorosa ou difícil.

Esta expressão idiomática é usada para indicar a necessidade de encerrar uma situação negativa, especialmente uma que envolva sofrimento, lamentação ou conflito. O 'choro' aqui é metafórico, representando a aflição ou o descontentamento. A expressão carrega um tom de urgência e decisão, sugerindo que a situação não pode mais ser tolerada.

Sugestão para resolver uma situação de sofrimento ou descontentamento.

Situação que exige o término de um conflito ou desentendimento.

Enfatiza a busca por uma solução definitiva.

Termo geral para concluir uma atividade ou situação.

To maintain the action of crying or lamenting.

Focuses on ceasing the lament or affliction.

Implies bringing a negative circumstance to an end.

Mantener la acción de llorar o lamentarse.

Enfoca en cesar el lamento o la aflicción.

Implica dar por terminada una circunstancia negativa.

Se refiere a encontrar una solución definitiva.

Manter a ação de chorar ou lamentar-se.

Enfoca em cessar o lamento ou a aflição.

Implica dar por terminada uma circunstância negativa.

Refere-se a encontrar uma solução definitiva.

This idiomatic expression is used to indicate the need to end a negative situation, especially one involving suffering, lamentation, or conflict. The 'crying' here is metaphorical, representing affliction or discontent. The expression carries a tone of urgency and decision, suggesting the situation can no longer be tolerated.

Suggestion to resolve a situation of suffering or discontent.

Situation requiring the termination of a conflict or disagreement.

Esta expresión idiomática se utiliza para indicar la necesidad de poner fin a una situación negativa, especialmente una que involucre sufrimiento, lamento o conflicto. El 'llanto' aquí es metafórico, representando la aflicción o el descontento. La expresión tiene un tono de urgencia y decisión, sugiriendo que la situación ya no puede ser tolerada.

Sugerencia para resolver una situación de sufrimiento o descontento.

Situación que requiere el cese de un conflicto o desacuerdo.

Manter a situação atual, sem interrupção.

Estimular ou dar força para que algo persista.

Indica a ação de solucionar um problema de forma definitiva.

Refere-se ao ato de dar cabo a algo, cessar.

Expressão que denota o fim de uma situação indesejada.

botar-um-fim-no-choro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos