Para conseguir a promoção, ele botou pra cima e trabalhou horas extras.

Combinação de verbos e preposições que formam uma locução verbal com sentido figurado.

Suggests doing the minimum required without extra effort.

The expression 'go all out' is an English idiom that conveys the idea of exerting maximum effort, using all available resources, and committing completely to achieving a goal. It implies a high level of energy, determination, and thoroughness, often in the face of a significant challenge or opportunity. It's used in various contexts, from sports and work to personal endeavors, to describe someone who is not holding back and is doing everything possible to succeed.

Sports context, indicating a comeback with effort.

Encouragement for dedication to a project.

Emphasizes delivering one's full potential.

Highlights maximum effort and resourcefulness.

Suggests exceeding normal limits of effort.

The expression 'go all out' translates well into Spanish as 'darlo todo'. This phrase implies a complete and total commitment to an endeavor, using all available energy and resources. It's often used in contexts where maximum effort is required, such as in sports, competitions, or challenging projects, to signify that nothing is being held back in the pursuit of success.

Situación laboral que requiere esfuerzo extra.

Contexto deportivo, indicando una remontada con esfuerzo.

Ánimo para la dedicación en un proyecto.

Equivalente directo en español, significa máxima dedicación.

Similar a 'go all out', enfocado en el esfuerzo.

Fazer o mínimo necessário, sem esforço adicional.

A expressão 'go all out' é uma locução idiomática em inglês que significa dedicar o máximo esforço, energia e recursos para alcançar um objetivo. É frequentemente usada para descrever uma situação em que alguém se empenha intensamente, sem restrições, para ter sucesso. A ideia é de uma entrega completa e total, sem economizar esforços.

Situação de trabalho que exige esforço extra.

Contexto esportivo, indicando uma virada com esforço.

Incentivo para dedicação em um projeto.

Expressão similar em inglês, enfatiza a entrega total.

Indica usar todos os meios possíveis para ter sucesso.

Significa fazer o seu melhor, o máximo possível.

To do the minimum required without extra effort.

The Spanish expression 'darlo todo' corresponds closely to the English 'go all out'. It signifies a complete and total commitment to an activity or goal, implying that one is exerting maximum effort and utilizing all available resources. This phrase is commonly used in situations demanding high performance, such as sports, competitions, or challenging tasks, to convey the idea of leaving nothing behind in the pursuit of success.

Direct English equivalent, meaning maximum dedication.

Similar expression in English, emphasizing full commitment.

Indicates using every possible means to succeed.

La expresión 'darlo todo' en español se refiere a emplear la máxima energía, esfuerzo y dedicación en una actividad o para alcanzar un objetivo. Implica una entrega total, sin reservas, y a menudo se utiliza en situaciones competitivas o desafiantes donde se busca el mejor resultado posible. Transmite la idea de agotar todas las capacidades y recursos disponibles para tener éxito.

Situación laboral que exige esfuerzo extra.

Enfatiza la entrega de todo el potencial.

Sugiere un esfuerzo extremo y sacrificio.

A expressão 'darlo todo' é uma frase idiomática em espanhol que significa dedicar o máximo esforço, energia e recursos para alcançar um objetivo. É frequentemente usada para descrever uma situação em que alguém se empenha intensamente, sem restrições, para ter sucesso. A ideia é de uma entrega completa e total, sem economizar esforços.

Expressão equivalente em português do Brasil.

Sinônimo em português, enfatiza a entrega total.

A expressão 'botar pra cima' é uma gíria brasileira que evoca uma imagem de força e impulso, como se estivesse levantando algo pesado ou impulsionando algo para o alto. É usada em contextos informais para descrever alguém que se dedica intensamente a uma tarefa, que demonstra grande energia e determinação para alcançar um resultado positivo, especialmente diante de desafios ou para superar obstáculos. A conotação é sempre de esforço vigoroso e proativo.

Situação de trabalho onde se exige esforço extra.

Contexto esportivo, indicando reviravolta com esforço.

Destaca a dedicação e o comprometimento.

Refere-se à capacidade de lidar com dificuldades.

botara-pra-cima

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos