Eles passaram a tarde botando papo fora sobre futebol e carros.

Combinação do verbo 'botar' (no sentido de iniciar, colocar), 'papo' (conversa informal), 'fora' (indicando algo que se afasta do tema principal ou que é dispensável) e a preposição 'sobre'.

To talk about something in order to reach a decision or solve a problem.

To argue about a subject, especially in a formal manner.

The phrase 'chat about nothing' is a common idiom in English used to describe light, informal conversation that lacks a specific purpose or deep subject matter. It implies a relaxed and friendly exchange, often used among friends or acquaintances to pass the time or simply enjoy each other's company. The 'nothing' highlights the trivial or non-essential nature of the topics discussed.

Describing an informal conversation with no specific topic.

Expressing the pleasure of a casual, aimless conversation.

Polite conversation about unimportant things, often at the beginning of a social encounter.

Hablar sobre algo para llegar a una decisión o resolver un problema.

Discutir un tema, especialmente de manera formal.

La expresión inglesa 'chat about nothing' se traduce al español como 'charlar de todo un poco' o 'charlar sin ton ni son'. Describe una conversación ligera y sin un propósito definido, donde se tocan temas variados y a menudo triviales. Es una forma de socializar y pasar el tiempo de manera relajada, común entre amigos y conocidos. El énfasis está en la informalidad y la ausencia de un tema central o importante.

Descripción de una conversación informal sin tema específico.

Expresa el placer de una conversación casual y sin rumbo.

Conversación informal sobre temas sin importancia.

Conversación educada sobre temas sin importancia, a menudo al principio de un encuentro social.

Debater um assunto para chegar a uma decisão ou resolver um problema.

Argumentar sobre um tema, especialmente de forma formal.

A expressão 'chat about nothing' em inglês descreve uma conversa leve e sem um propósito específico. É o equivalente a 'botar papo fora' em português brasileiro. Refere-se a um diálogo onde os temas são variados e geralmente triviais, servindo mais como uma forma de socialização e relaxamento do que de troca de informações importantes. O termo 'nothing' enfatiza a ausência de um assunto central ou de grande relevância.

Descrição de uma conversa informal e sem tema definido.

Expressa o prazer de uma conversa descompromissada.

Conversa informal sobre assuntos triviais.

Conversa educada sobre assuntos sem importância, geralmente no início de um encontro social.

To debate a topic with arguments, possibly involving disagreement.

To maintain a formal or deep conversation on a specific topic.

The Spanish phrase 'charlar de todo un poco' translates to English as 'to chat about nothing' or 'to chat about anything and everything'. It describes a light, informal conversation where various topics are touched upon without a specific structure or deep purpose. It's a way to socialize and pass the time pleasantly, common among friends and acquaintances. The emphasis is on informality and the lack of a central or important subject.

Description of an informal conversation with no specific topic.

To talk about trivial matters or other people, often indiscreetly.

To talk a lot and animatedly, often about unimportant topics.

Término más general para intercambio de ideas.

Debatir un tema con argumentos, pudiendo existir desacuerdo.

Mantener una conversación formal o profunda sobre un tema específico.

La expresión 'charlar de todo un poco' se refiere a una conversación informal y amena, donde se tocan diversos temas sin una estructura definida ni un propósito profundo. Es una forma de socializar, pasar el tiempo y fortalecer lazos. El 'todo un poco' indica que no hay un tema central, sino una variedad de asuntos ligeros o triviales que surgen espontáneamente. Es común entre amigos y conocidos en un ambiente relajado.

Descripción de una conversación informal y sin tema fijo.

Hablar de asuntos triviales o de otras personas, a menudo de forma indiscreta.

Hablar mucho y de forma animada, a menudo sobre temas sin importancia.

Debater um tema com argumentos, podendo haver discordância.

Manter uma conversa formal ou profunda sobre um tema específico.

A expressão espanhola 'charlar de todo un poco' corresponde à ideia de uma conversa informal e descontraída, sem um foco específico. É similar ao 'botar papo fora' em português do Brasil e 'chat about nothing' em inglês. Implica uma troca de ideias sobre diversos assuntos, geralmente triviais ou de interesse geral, sem a necessidade de profundidade ou de um objetivo concreto. É uma forma de socialização e de passar o tempo de maneira agradável.

Descrição de uma conversa informal e sem tema fixo.

Falar sobre assuntos triviais ou de outras pessoas, muitas vezes de forma indiscreta.

Falar muito e de forma animada, frequentemente sobre temas sem importância.

The phrase 'chat about nothing' perfectly captures the essence of informal, aimless conversation. It implies a relaxed atmosphere where participants discuss various topics without a specific agenda or deep purpose. This type of interaction is common among friends and acquaintances as a way to bond, pass the time, or simply enjoy each other's company. The 'nothing' emphasizes the lack of a serious or predetermined subject matter.

Suggestion to initiate a casual, aimless conversation.

Describing a relaxed, unstructured conversation.

Sugerencia para iniciar una conversación informal y sin rumbo.

Descripción de una conversación relajada y sin un tema fijo.

Debater um assunto com argumentação, podendo haver discordância.

Realizar uma tarefa com objetivo definido.

A expressão 'botar papo fora' é uma forma coloquial e muito comum no Brasil para descrever conversas informais, descontraídas e sem um objetivo específico. Geralmente, implica um tom amigável e a ausência de formalidades. Pode ocorrer entre amigos, colegas de trabalho em momentos de lazer, ou até mesmo entre conhecidos em situações casuais. O 'fora' na expressão sugere que o assunto não é central ou de grande importância, sendo mais um passatempo verbal.

Sugestão para iniciar uma conversa informal.

Descrição de uma atividade de lazer descompromissada.

Conversar muito, geralmente sobre assuntos triviais.

Conversar de forma amena e prolongada, muitas vezes em ambiente rural ou informal.

botarem-papo-fora-sobre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos