Nós botaremos em ordem a casa depois da festa.

Direct opposite of putting things in order.

The phrase 'put in order' is a common and direct way in English to express the act of organizing, tidying, or repairing something. It implies restoring a state of orderliness or proper functioning. The verb 'put' is versatile and works well with the prepositional phrase 'in order' to convey this meaning effectively across various contexts, from domestic chores to mechanical repairs.

Indicates the action of organizing and tidying up a physical space.

Refers to tidying up and cleaning after an event.

Means to repair or get equipment working properly.

Used when the action involves repairing something broken.

La traducción de 'we will put in order' al español es 'pondremos en orden'. Esta frase es directa y ampliamente entendida. Se utiliza para indicar la acción futura de organizar, arreglar o reparar algo, restaurando su estado normal o funcional.

Similar a poner en orden, enfatiza la corrección.

A tradução de 'we will put in order' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto, mas 'botaremos em ordem' é uma opção comum e direta, especialmente em linguagem informal. Outras traduções possíveis incluem 'colocaremos em ordem' ou 'arrumaremos'. A escolha depende da nuance desejada, sendo 'botaremos' mais enfático e coloquial.

Indica a ação de organizar e arrumar um espaço físico.

The Spanish phrase 'pondremos en orden' translates to 'we will put in order' in English. This expression is standard and widely understood, conveying the future action of organizing, arranging, or repairing something to restore its proper state or function.

Se refiere a arreglar y limpiar después de un evento.

Significa reparar o poner un equipo a funcionar correctamente.

Se enfoca en la estructuración y disposición.

La expresión 'poner en orden' es una forma muy común y directa en español para indicar la acción de organizar, arreglar o reparar algo. Implica restaurar un estado de orden o funcionamiento adecuado. El verbo 'poner' es muy versátil y funciona bien con la frase preposicional 'en orden' para transmitir este significado de manera efectiva en diversos contextos, desde tareas domésticas hasta reparaciones mecánicas.

Indica la acción de organizar y arreglar un espacio físico.

A tradução de 'pondremos en orden' para o português do Brasil pode ser 'botaremos em ordem', 'colocaremos em ordem' ou 'arrumaremos'. A escolha depende do registro e da ênfase. 'Botaremos em ordem' é mais informal e direto, enquanto 'colocaremos em ordem' é mais neutro e 'arrumaremos' foca mais na organização física.

A expressão 'botar em ordem' é uma forma coloquial e comum no português do Brasil para indicar a ação de organizar, arrumar ou consertar algo. O verbo 'botar' é frequentemente usado em substituição a 'colocar' ou 'pôr' em contextos informais, conferindo um tom mais direto e, por vezes, enérgico à frase. A adição das preposições 'em' e do advérbio 'ordem' especifica a finalidade da ação, que é restaurar a organização ou o bom funcionamento.

Refere-se à arrumação e limpeza após um evento.

Significa consertar ou colocar um equipamento em funcionamento.

Sinônimo direto para organizar e colocar em seu lugar.

Enfatiza a estruturação e o planejamento da ordem.

Usado quando a ação envolve reparo de algo quebrado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botaremos-em-ordem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos