Se não nos derem o que queremos, botaremos tudo abaixo.

A notícia inesperada fez com que botassem tudo abaixo na festa.

Composição verbal com advérbio e pronome, indicando ação destrutiva.

The opposite of tearing down; to construct or create.

To set up or found something, contrary to dismantling.

To maintain something in its existing state, opposite of destruction.

The phrase 'tear down everything' is a strong idiom in English, signifying complete destruction or demolition. It can be applied literally to buildings and structures, or metaphorically to systems, organizations, plans, or even reputations. The inclusion of 'everything' amplifies the sense of totality and finality. It often carries connotations of radical change, revolt, or complete failure.

A protest where participants intend to cause maximum damage.

Post-conflict scenario involving demolition.

Metaphorical use for a complete overhaul.

Specifically refers to the destruction of buildings or structures.

A general term for causing ruin or annihilation.

Implies causing severe damage or destruction, often to vehicles or structures.

To take apart piece by piece; can be literal or metaphorical.

La expresión inglesa 'tear down everything' se traduce al español como 'derribar todo'. Se utiliza tanto en contextos literales de demolición de edificios como en sentidos figurados, refiriéndose a la destrucción total de planes, sistemas u organizaciones. La palabra 'everything' (todo) enfatiza la magnitud de la acción destructiva.

La frase se usa para indicar una destrucción completa.

Se refiere a la demolición de una estructura física.

Sinónimo para destruir edificios o estructuras.

Sinónimo específico para la destrucción de construcciones.

A expressão 'tear down everything' em inglês é uma tradução direta e eficaz para 'botar tudo abaixo'. Ela é usada tanto para a demolição literal de edifícios quanto metaforicamente para a destruição completa de planos, sistemas ou organizações. A força da expressão reside na totalidade da ação descrita ('everything').

O contexto é de uma ameaça de destruição total.

Refere-se à demolição de uma estrutura.

Sinônimo para causar danos severos ou destruição.

The Spanish phrase 'derribar todo' translates to 'tear down everything' in English. It signifies a complete destruction, applicable to both physical objects and abstract concepts like plans or systems. The verb 'derribar' carries a strong sense of demolition, and when combined with 'todo', it emphasizes the totality of the action.

This phrase indicates the intention to completely destroy something.

It refers to the complete disorganization of a system.

Consecuencias de un desastre natural que requieren demolición.

Synonym for taking apart or disorganizing.

Similar a derribar, especialmente para construcciones.

La expresión 'derribar todo' en español es una forma directa y contundente de expresar la idea de destrucción total. Se aplica tanto a la demolición física de estructuras como a la eliminación completa de sistemas, planes o incluso conceptos. El uso de 'todo' enfatiza la magnitud y la exhaustividad de la acción destructiva, sugiriendo que nada queda intacto.

Situación de protesta con amenaza de destrucción física.

Uso metafórico para cambio radical de un sistema.

Destruir un edificio u otra construcción.

Descomponer o deshacer una estructura o sistema.

A expressão espanhola 'derribar todo' é equivalente a 'botar tudo abaixo' em português do Brasil. Ambas indicam uma ação de destruição completa, seja de algo físico ou abstrato. O termo 'derribar' é forte e frequentemente associado a estruturas, mas seu uso com 'todo' amplia o sentido para abranger qualquer coisa que possa ser completamente destruída ou desmantelada.

Indica a intenção de destruir completamente uma estrutura.

Refere-se à desorganização completa de um sistema.

Sinônimo para desmontar ou desorganizar.

To set up (an organization, system, or set of rules) on a firm or permanent basis.

To maintain something in its original or existing state.

The English phrase 'tear everything down' conveys a similar meaning of complete destruction or demolition, often used for physical structures but also metaphorically for plans or systems. It implies a forceful and often destructive action. The addition of 'everything' emphasizes the totality of the destruction. It can be used in contexts ranging from literal demolition to metaphorical dismantling of an established order.

To put an end to the existence of something by damaging or destroying it.

To cause the destruction of (a building, vehicle, etc.).

La expresión española 'derribar todo' se utiliza para indicar la destrucción completa de algo, ya sea físico (como un edificio) o figurado (como un plan o una organización). Implica una acción radical y total. El verbo 'derribar' es fuerte y se asocia comúnmente con estructuras, pero también puede aplicarse a situaciones o sistemas que se desmoronan o son desmantelados por completo.

Hacer caer, desmontar o destruir una estructura.

Oposto de desorganizar ou causar tumulto.

Manter algo intacto, o oposto de destruir.

A expressão 'botar tudo abaixo' é uma forma enfática e coloquial de expressar a intenção de destruir completamente algo, seja uma estrutura física, um plano, uma organização ou uma situação. Ela carrega uma conotação de força, radicalidade e, por vezes, de revolta ou desespero. O uso do verbo 'botar' (uma forma informal de 'colocar' ou 'pôr') e da expressão 'tudo abaixo' intensifica o sentido de aniquilação total.

Ação de arruinar completamente algo físico ou abstrato.

Referente à destruição de construções.

botaremos-tudo-abaixo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos