Se você tiver uma boa ideia, é só botaria-no-sistema e ver o que acontece.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a preposição 'a', o artigo 'o' (contraído com 'a' formando 'ao') e o substantivo 'sistema'. A forma 'botaria' indica uma condição hipotética ou um desejo.

To take out something previously entered.

The phrase 'put it in the system' is a very common and practical idiom in English, especially in professional, administrative, and technological environments. It signifies the action of formally recording information, a request, data, or even a person into an organized structure, such as a database, software application, or a defined workflow. The core meaning is about making something an official part of a record or process, ensuring it is trackable, accessible, and managed within the established framework.

Instruction to ensure an item is recorded and not lost.

Context of customer service or order processing.

To include something as part of a larger set.

Specifically for recording an event or action.

Retirar algo que fue previamente ingresado.

Borrar algo del registro o base de datos.

La frase 'meterlo en el sistema' es una expresión muy común y práctica en español, especialmente en entornos profesionales, administrativos y tecnológicos. Significa registrar formalmente información, una solicitud, datos o incluso una persona dentro de una estructura organizada, como una base de datos, una aplicación de software o un flujo de trabajo definido. El significado principal es hacer que algo sea parte oficial de un registro o proceso, asegurando que sea rastreable, accesible y gestionado dentro del marco establecido.

Incluir algo como parte de un conjunto mayor.

Usado comúnmente para registrar personas o nuevos elementos.

Eliminar algo do registro ou da base de dados.

Não processar ou não dar atenção a algo.

A expressão 'put it in the system' é amplamente utilizada em contextos profissionais e tecnológicos em inglês. Refere-se ao ato de registrar informações, solicitações, dados ou até mesmo pessoas em uma estrutura organizada, como um banco de dados, um software de gestão, ou um processo formal. A ênfase está na formalização e na inclusão dentro de um fluxo de trabalho ou registro oficial, garantindo que o item seja rastreável e parte do funcionamento do sistema.

Instrução para registrar uma informação.

Contexto de atendimento ao cliente ou processamento de pedidos.

Incluir algo como parte de um conjunto maior.

Ato de anotar ou documentar algo formalmente.

The phrase 'meterlo en el sistema' is a common and direct way in Spanish to indicate the action of

Context of customer service or complaint processing.

Discussion about innovation and collaboration in work environments.

A expressão 'meterlo en el sistema' é uma forma comum e direta em espanhol para indicar a ação de incluir algo ou a alguém dentro de um sistema, seja ele informático, organizacional ou social. O verbo 'meter' é muito versátil e coloquial, e o pronome 'lo' (ou 'la', 'los', 'las') refere-se ao objeto que está sendo inserido. O termo 'sistema' abrange desde plataformas digitais até estruturas sociais ou processos. A nuance está na simplicidade e na ação de 'colocar para dentro', tornando a informação ou o indivíduo parte integrante do ambiente em questão.

Contexto de atendimento ao cliente ou processamento de reclamações.

The direct opposite action of taking something out.

Similar to remove, often implying a deliberate decision.

To disregard or not pay attention to something.

The phrase 'put it in the system' is a common idiom in English, particularly in technological and organizational contexts. It implies the act of entering information, a request, or even a person into a structured environment, whether digital or procedural. The nuance lies in making something officially part of a recognized process or database. It's about formal inclusion and making something trackable or accessible within the defined framework.

Managing ideas in a professional context.

General term for placing something within a structure or boundary.

To include something as part of a larger whole or group.

Specifically refers to entering data or information into a system.

To combine something or someone into a larger entity or process.

La acción opuesta de retirar algo o a alguien.

Similar a sacar, pero puede implicar una acción más definitiva.

No prestar atención o no considerar algo.

La expresión 'meterlo en el sistema' es una forma común y directa en español para indicar la acción de incluir algo o a alguien dentro de un sistema, ya sea informático, organizacional o social. El verbo 'meter' es muy versátil y coloquial, y 'en el sistema' especifica el destino de la acción. Implica que el elemento se vuelve parte del funcionamiento o registro del sistema, haciéndolo accesible o parte de un proceso establecido.

Discusión sobre innovación y colaboración en entornos de trabajo.

Análisis de rendimiento en juegos de equipo.

Gestión de ideas en un contexto profesional.

Término general para colocar algo dentro de una estructura o límite.

Similar a insertar, a menudo usado para información o conceptos nuevos.

Hacer que algo o alguien forme parte de un todo mayor.

Ação oposta de tirar algo ou alguém de um sistema.

Similar a remover, mas pode implicar uma decisão mais formal.

Não dar atenção ou não considerar algo que foi ou poderia ser inserido.

A expressão 'botaria-no-sistema' é uma forma coloquial e direta de expressar a ação de inserir algo ou alguém em um determinado sistema. O verbo 'botar', embora comum no português brasileiro, pode ter conotações informais. O termo 'sistema' abrange desde plataformas digitais, como redes sociais e jogos online, até estruturas sociais ou organizacionais. A nuance está na simplicidade e na ação de 'colocar para dentro', tornando a informação ou o indivíduo parte integrante do ambiente em questão.

Discussão sobre inovação e colaboração em ambientes de trabalho.

Análise de desempenho em jogos de equipe.

Gerenciamento de ideias em um contexto profissional.

Termo mais formal para colocar algo dentro de um conjunto ou estrutura.

Significa adicionar algo como parte de um todo maior.

Usado quando se refere a fazer algo ou alguém se tornar parte de um sistema ou grupo.

botaria-no-sistema

Sinônimos e antônimos

Sinônimos