Precisamos botar em ordem a bagunça que fizeram.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a preposição 'em' e o substantivo 'ordem'.

The phrase 'put in order' is a standard English idiom used to describe the act of arranging things or situations into a state of orderliness. It can apply to physical objects, information, or even abstract concepts like finances or plans. Its usage is widespread across various registers, from informal to formal.

Refers to the action of organizing papers and files for an inspection.

Describes the tidying of a space after an event.

Put things in the correct or desired places.

The English phrase 'put in order' translates well into Spanish as 'poner en orden'. Both convey the same meaning of arranging things to be neat and systematic. The English idiom is straightforward and universally understood, making its translation into Spanish quite direct.

Note in English about the action of organizing papers and files for an inspection.

Arrange systematically and logically (in Spanish).

Tornar desordenado ou confuso (em inglês).

A expressão 'put in order' em inglês corresponde diretamente à ideia de organizar ou arrumar, sendo amplamente utilizada. No contexto de tradução para o português do Brasil, 'botar em ordem' captura essa mesma essência de colocar algo em seu devido lugar ou estado organizado, com a nuance coloquial do verbo 'botar'.

Nota de registo sobre a ação de organizar papéis e arquivos para uma inspeção.

Descreve a arrumação de um ambiente após um evento.

Dispor de forma sistemática e lógica (em inglês).

Pôr em lugares corretos ou desejados (em inglês).

The Spanish phrase 'poner en orden' directly translates to 'put in order' in English. It's a fundamental expression for conveying the concept of organization and tidiness, applicable in numerous situations.

La expresión 'poner en orden' es fundamental en español para indicar la acción de organizar, arreglar o colocar algo en su sitio correcto. Es una frase de uso cotidiano y muy versátil, aplicable tanto a objetos físicos como a situaciones más abstractas, como finanzas o planes.

Se refiere a la acción de organizar papeles y archivos para una inspección.

Describe la limpieza y arreglo de un espacio después de un evento.

Disponer de manera sistemática y lógica.

A expressão 'poner en orden' em espanhol é um equivalente direto e amplamente utilizado para a ideia de organizar ou arrumar. No português do Brasil, 'botar em ordem' captura essa mesma noção, com a particularidade do uso mais flexível do verbo 'botar'. A tradução para o português mantém a clareza e a aplicabilidade da expressão espanhola.

Nota sobre a ação de organizar papéis e arquivos para uma inspeção.

Dispor de forma sistemática e lógica (em espanhol).

The phrase 'put in order' is a direct and common translation for the Brazilian Portuguese expression 'botar em ordem'. It conveys the sense of arranging items, documents, or situations into a more organized state. The English equivalent is widely understood and applicable in various contexts, from domestic chores to professional tasks.

La expresión 'poner en orden' es la traducción más directa y común para 'botar em ordem' en español. Implica la acción de organizar, arreglar o colocar las cosas en su lugar correcto. Es una frase muy utilizada en el día a día, aplicable tanto a objetos físicos como a situaciones que requieren organización.

A expressão 'botar em ordem' é uma forma coloquial e bastante comum no português do Brasil para indicar a ação de organizar, arrumar ou colocar algo em seu devido lugar. Pode ser aplicada tanto a objetos físicos quanto a situações abstratas, como planos ou ideias. Sua origem remonta ao verbo 'botar', que em português brasileiro tem um uso muito mais amplo do que em Portugal, significando frequentemente 'colocar' ou 'pôr'.

Refere-se à ação de organizar papéis e arquivos para uma inspeção.

Colocar em lugar conveniente ou apropriado.

botariamos-em-ordem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos