Os vândalos botavam fogo em carros abandonados.

The act of keeping something safe or intact.

The phrase 'they were setting fire' employs the past continuous tense, emphasizing an action in progress during a past timeframe. It typically suggests intent, often malicious, such as arson or destruction. The context is crucial for determining the specific nature of the act, whether it's criminal, political, or symbolic.

Describes an ongoing action in the past, often implying deliberate destruction.

Indicates a repeated or habitual action in the past, common in narratives of conflict.

Present participle form, similar meaning to setting fire.

Describes something that is on fire; can be used adjectivally or verbally.

La acción opuesta de extinguir el fuego.

La traducción de 'they were setting fire' al español es 'estaban prendiendo fuego' o 'prendían fuego'. Ambas formas utilizan el pretérito imperfecto para indicar una acción pasada que estaba en desarrollo o era habitual, y suelen implicar intencionalidad destructiva.

Describe una acción en curso en el pasado, a menudo implicando destrucción deliberada.

Sinónimo directo en español para el acto de causar fuego.

Aunque puede referirse a quemar en general, se usa en contextos de destrucción por fuego.

A tradução 'they were setting fire' para o português é 'eles estavam botando fogo' ou 'eles botavam fogo', dependendo do contexto e da ênfase na continuidade ou habitualidade da ação passada. Ambas as formas em português descrevem uma ação em progresso ou repetida no passado.

Descrição de uma ação em andamento no passado.

Sinônimo direto em português para o ato de causar fogo.

Expressão sinônima que enfatiza o início do fogo.

The opposite action of putting out a fire.

The act of keeping something safe from fire.

The English translation 'they were setting fire' captures the meaning of 'prendían fuego', using the past continuous tense to denote an action in progress or a habitual action in the past. This implies intent, often with destructive or criminal connotations.

Describes an ongoing action in the past, often associated with destruction or crime.

Direct synonym, referring to the act of causing a fire.

Describes something on fire, often implies intensity.

La expresión 'prendían fuego' utiliza el pretérito imperfecto del indicativo, que en español se usa para describir acciones habituales, continuas o en progreso en el pasado. A menudo implica intencionalidad, ya sea para destruir, protestar o causar daño.

Describe una acción en curso en el pasado, a menudo asociada con la destrucción o el crimen.

Sinónimo directo, se refiere al acto de provocar un incendio.

A tradução de 'prendían fuego' para o português é 'botavam fogo' ou 'estavam botando fogo'. Ambas as formas verbais em português (pretérito imperfeito ou forma com gerúndio) descrevem uma ação passada que era contínua ou habitual, similar ao uso do pretérito imperfeito em espanhol.

Sinônimo direto em português, refere-se ao ato de causar um incêndio.

Expressão sinônima, enfatiza o início do fogo.

The English phrase 'were setting fire' uses the past continuous tense to denote an action that was in progress at a specific time in the past, or a habitual action. It strongly implies intent and often carries connotations of destruction, arson, or significant protest. The context usually clarifies whether it's criminal activity or a more symbolic act.

Highlights a habitual or repeated action in the past, often linked to social unrest.

La expresión española 'prendían fuego' utiliza el pretérito imperfecto para describir una acción pasada que era habitual, estaba en progreso o se repetía. Al igual que en portugués, a menudo se asocia con actos de destrucción, vandalismo o protesta. La intencionalidad es clave para entender el matiz de la frase.

A expressão 'botavam fogo' no passado contínuo (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação habitual ou em andamento no passado. É frequentemente associada a atos de destruição, protesto ou negligência, mas pode ser usada de forma mais literal dependendo do contexto. A intenção por trás da ação é crucial para a interpretação.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de causar um incêndio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botavam-fogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos