Mesmo com os problemas, a equipe botava pra frente o projeto.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, impulsionar) com a preposição 'para' e o advérbio 'frente', indicando movimento e progresso.

Cease trying to do something; become discouraged.

Prevent someone or something from advancing or succeeding.

The English expression 'push forward' conveys a sense of determined advancement and persistence, often in the face of obstacles. It's a common idiom used in various contexts, from business and projects to personal goals, highlighting the importance of momentum and unwavering effort. Its directness aligns with a proactive approach to challenges.

Register note: 'Push forward' implies determined progress, often against resistance.

This usage emphasizes continuous effort and momentum.

Continue doing something despite difficulties.

Move forward energetically and purposefully.

Dejar de intentar hacer algo; desanimarse.

Impedir que alguien o algo avance o tenga éxito.

La expresión inglesa 'push forward' transmite una sensación de avance decidido y persistencia, a menudo frente a obstáculos. Es un modismo común utilizado en diversos contextos, desde negocios y proyectos hasta metas personales, destacando la importancia del impulso y el esfuerzo inquebrantable. Su franqueza se alinea con un enfoque proactivo ante los desafíos.

'Push forward' implica progreso decidido, a menudo contra resistencia.

Este uso enfatiza el esfuerzo continuo y el impulso.

Moverse hacia adelante, dar pasos hacia un objetivo.

Mejorar o desarrollarse en una actividad.

A expressão inglesa 'push forward' transmite uma ideia de avanço determinado e persistência, frequentemente diante de obstáculos. É um idioma comum usado em diversos contextos, desde negócios e projetos até metas pessoais, destacando a importância do ímpeto e do esforço inabalável. Sua clareza se alinha a uma abordagem proativa diante dos desafios.

Nota de registro: 'Push forward' indica progresso determinado, muitas vezes contra resistência.

Este uso enfatiza o esforço contínuo e o ímpeto.

Dar força ou estímulo para o progresso.

The Spanish expression 'seguir adelante' encapsulates the idea of perseverance and continuous progress, especially in the face of adversity. It is a motivational phrase that resonates in personal and professional contexts, promoting an attitude of resilience and determination to achieve goals. Its use is widespread and natural in the language.

Note: 'Seguir adelante' emphasizes continuity and progress.

This usage highlights resilience and the ability to overcome difficulties.

Continue with one's life and activities after a difficult period.

Parar o interrumpir el movimiento o la acción.

Dejar de hacer algo o de estar en un lugar.

La expresión española 'seguir adelante' encapsula la idea de perseverancia y progreso continuo, especialmente frente a adversidades. Es una frase motivacional que resuena en contextos personales y profesionales, promoviendo una actitud de resiliencia y determinación para alcanzar metas. Su uso es muy extendido y natural en el idioma.

Nota: 'Seguir adelante' enfatiza la continuidad y el progreso.

Este uso resalta la resiliencia y la capacidad de superar dificultades.

Avanzar o mejorar en una actividad o situación.

Mantenerse en una acción o estado sin interrupción.

Abandonar um propósito ou empreendimento.

A expressão espanhola 'seguir adelante' encapsula a ideia de perseverança e progresso contínuo, especialmente diante de adversidades. É uma frase motivacional que ressoa em contextos pessoais e profissionais, promovendo uma atitude de resiliência e determinação para alcançar metas. Seu uso é muito difundido e natural no idioma.

Nota: 'Seguir adelante' enfatiza a continuidade e o progresso.

Este uso ressalta a resiliência e a capacidade de superar dificuldades.

Manter-se em uma ação ou estado sem interrupção.

Mover-se para a frente, dar passos em direção a um objetivo.

Continuar a fazer algo que já se começou.

A expressão 'botar pra frente' é uma forma coloquial e enérgica de expressar a ideia de seguir adiante com determinação, superando obstáculos. Ela carrega um tom de resiliência e proatividade, comum na cultura brasileira ao lidar com desafios. É frequentemente usada em contextos informais para descrever a atitude de quem não se deixa abater pelas adversidades e continua a lutar por seus objetivos.

Situação onde se demonstra perseverança em um empreendimento.

Exemplo de resiliência e determinação em manter uma atividade.

Manter-se firme na decisão ou propósito.

Dar força ou estímulo para que algo se mova ou progrida.

botavamos-pra-frente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos