Ele ficou parado na porta com aquela bovaria, sem saber o que fazer.

A bovaria do animal assustou os presentes.

Indicates the quality of being fast and punctual.

'Slowness' is a neutral term in English describing the characteristic of being slow, whether in movement, process, or thought. It can be applied to people, animals, objects, systems, or events. Unlike the Portuguese 'bovaria', 'slowness' does not inherently carry a negative judgment of stupidity, although the context might imply it. The pejorative connotation is stronger in 'bovaria', which evokes the image of an ox.

Describes the lack of speed in a service context.

Example of applying 'slowness' to a technological device.

Implies a lack of energy and slow movement, often due to fatigue or illness.

Suggests a state of tiredness, lack of energy, and indifference.

Specifically refers to a time lag or postponement.

Relates to being late or slow in starting.

Indica la cualidad de ser rápido y puntual.

En inglés, 'slowness' es un término neutro que describe la característica de ser lento, ya sea en movimiento, proceso o razonamiento. Puede aplicarse a personas, animales, objetos, sistemas o eventos. A diferencia del portugués 'bovaria', 'slowness' no conlleva intrínsecamente un juicio de valor negativo o de estupidez, aunque el contexto pueda implicarlo. La connotación peyorativa es más fuerte en 'bovaria', que evoca la imagen del buey.

Nota sobre o uso de 'slowness' para descrever a demora em um serviço.

Falta de habilidad o agilidad, a menudo asociada con lentitud.

Lentitud o moderación excesiva, especialmente en el gasto o el uso.

Indica a qualidade de ser rápido e pontual.

Em inglês, 'slowness' é um termo neutro que descreve a característica de ser lento, seja em movimento, processo ou raciocínio. Pode ser aplicado a pessoas, animais, objetos, sistemas ou eventos. Diferente do português 'bovaria', 'slowness' não carrega intrinsecamente um julgamento de valor negativo ou de estupidez, embora o contexto possa implicar isso. A conotação pejorativa é mais forte em 'bovaria', que evoca a imagem do boi.

Exemplo de aplicação de 'slowness' a um objeto tecnológico.

Termo geral para a qualidade de ser lento.

Implica uma falta de energia ou entusiasmo, além de lentidão.

Refere-se especificamente a um atraso em relação ao tempo esperado.

In Spanish, 'lentitud' is a neutral term describing the characteristic of being slow, whether in movement, process, or thought. It can be applied to people, animals, objects, systems, or events. Unlike the Portuguese 'bovaria', 'lentitud' does not intrinsically carry a negative judgment of stupidity, although the context might imply it. The pejorative connotation is stronger in 'bovaria', which evokes the image of an ox.

Note on the use of 'lentitud' (translated as slowness) to describe service delays.

General term for the quality of being slow.

Implies a lack of energy and slow movement.

Refers specifically to a time lag or postponement.

Tendencia a permanecer en un estado de inmovilidad o falta de acción.

En español, 'lentitud' es un término neutro que describe la característica de ser lento, ya sea en movimiento, proceso o razonamiento. Puede aplicarse a personas, animales, objetos, sistemas o eventos. A diferencia del portugués 'bovaria', 'lentitud' no conlleva intrínsecamente un juicio de valor negativo o de estupidez, aunque el contexto pueda implicarlo. La connotación peyorativa es más fuerte en 'bovaria', que evoca la imagen del buey.

Describe la falta de rapidez en un contexto de servicio.

Ejemplo de aplicación de 'lentitud' a un dispositivo tecnológico.

Característica de quien es perezoso o lento por falta de ánimo.

Em espanhol, 'lentitud' é um termo neutro que descreve a característica de ser lento, seja em movimento, processo ou raciocínio. Pode ser aplicado a pessoas, animais, objetos, sistemas ou eventos. Diferente do português 'bovaria', 'lentitud' não carrega intrinsecamente um julgamento de valor negativo ou de estupidez, embora o contexto possa implicar isso. A conotação pejorativa é mais forte em 'bovaria', que evoca a imagem do boi.

Nota sobre o uso de 'lentitud' para descrever a demora em um serviço.

Exemplo de aplicação de 'lentitud' a um objeto tecnológico.

Falta de agilidade ou destreza, que pode implicar lentidão.

Característica de quem é preguiçoso ou lento por falta de ânimo.

The opposite of lack of movement or speed.

The opposite of slowness and lack of spirit.

The term 'bovaria' originates from 'boi' (ox/bull), an animal often associated with slowness and lack of agility in Brazilian popular culture. It is used pejoratively to describe behaviors reminiscent of these traits, such as excessive slowness, lack of quick thinking, or demonstrating little intelligence in situations requiring attention and promptness. It can apply to both physical actions and mental processes.

Describes someone's slowness and lack of agility in a practical situation.

Indicates a characteristic of slowness and lack of intelligence or quick-wittedness.

Refers to delay in actions or thought processes.

Indicates a lack of intelligence or discernment.

Characterizes a lack of interest or spirit.

Lo opuesto de la falta de movimiento o rapidez.

Opuesto de la lentitud y falta de ánimo.

El término 'bovaria' deriva de 'boi' (buey), animal frecuentemente asociado a la lentitud y la falta de agilidad en el imaginario popular brasileño. Se usa de forma peyorativa para describir comportamientos que remiten a estas características, como lentitud excesiva, falta de razonamiento rápido o demostración de poca inteligencia en situaciones que exigen atención y prontitud. Puede aplicarse tanto a acciones físicas como a procesos mentales.

Describe la lentitud y falta de agilidad de alguien en una situación práctica.

Indica una característica de lentitud y falta de inteligencia o vivacidad.

Se refiere a la demora en realizar acciones o en el razonamiento.

Indica falta de inteligencia o discernimiento.

Caracteriza la falta de interés o ánimo.

O termo 'bovaria' deriva de 'boi', animal frequentemente associado à lentidão e à falta de agilidade no imaginário popular brasileiro. É usado de forma pejorativa para descrever comportamentos que remetem a essas características, como lentidão excessiva, falta de raciocínio rápido ou demonstração de pouca inteligência em situações que exigem atenção e prontidão. Pode ser aplicado tanto a ações físicas quanto a processos mentais.

Descreve a lentidão e falta de agilidade de alguém em uma situação prática.

Indica uma característica de lentidão e falta de inteligência ou vivacidade.

Refere-se à demora em realizar ações ou no raciocínio.

Indica falta de inteligência ou discernimento.

Caracteriza a falta de interesse ou ânimo.

bovaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos