Do latim 'bromare', que significa rugir, bramir.

Speaking very softly using breath rather than voice.

Speaking in a low, indistinct tone, often expressing discontent.

Making someone or something stop making noise.

In English, 'bellowing' primarily refers to a loud, deep cry, typically from a large animal like a bull or a lion, or from a person in pain or anger. It can also describe the sound of strong winds or storms. The figurative sense of protest is present but perhaps less common than in Portuguese, where 'bramando' can more readily imply a strong, vocal outcry against something.

A loud, deep cry, typically from a large animal or person in pain or anger.

Describes a powerful, resonant sound, like that of a storm.

Expressing strong, loud disapproval or complaint.

Similar to bellowing, often used for lions or loud noises.

Describes a long, loud, wailing cry, often used for wind or wolves.

Expressing a strong emotion or demand loudly.

Speaking with very loud voice, often in anger or excitement.

En español, 'bramando' se utiliza de manera muy similar al portugués, refiriéndose a un sonido fuerte y profundo, característico de animales como toros o leones, o de fenómenos naturales como el viento o las tormentas. También se emplea para describir una protesta o queja expresada con gran vehemencia. La palabra 'bramar' tiene una fuerte connotación de intensidad sonora y emocional.

Sonido fuerte y profundo, similar al de animales salvajes o tormentas.

Describe un sonido potente y resonante, como el de una tormenta.

Sonido fuerte y grave, similar al de animales o tormentas.

Que produce un sonido muy fuerte y retumbante, como truenos.

Manifestar desacuerdo o queja con vehemencia.

Falar muito baixo, usando apenas o sopro.

Falar em tom baixo e indistinto, muitas vezes expressando descontentamento.

Fazer alguém ou algo parar de emitir som.

O termo inglês 'bellowing' descreve um som alto e profundo, frequentemente associado a animais grandes como bois ou leões, ou a pessoas expressando dor ou raiva intensa. Também pode ser usado para o som de ventos fortes ou tempestades. Embora possa ter um sentido figurado de protesto, em português 'bramando' pode ser mais comum para expressar um clamor veemente.

Registro de som forte e profundo de animal.

Descrição de som intenso de fenômeno natural.

Expressão de forte desaprovação ou queixa.

Som agudo e prolongado, como de vento ou lobos.

Gritar em resposta a dor, medo ou forte emoção.

Falar em voz muito alta, geralmente por raiva ou excitação.

In Spanish, 'bramando' is used very similarly to Portuguese, referring to a strong, deep sound characteristic of animals like bulls or lions, or natural phenomena like wind or storms. It is also used to describe a protest or complaint expressed with great vehemence. The word 'bramar' carries a strong connotation of sonic and emotional intensity.

Note IN ENGLISH: A loud, deep cry, typically from a large animal or person in pain or anger.

Note IN ENGLISH: Describes a powerful, resonant sound, like that of a storm.

Note IN ENGLISH: Expressing strong, loud disapproval or complaint.

O termo espanhol 'bramando' é muito semelhante ao português, referindo-se a um som potente e profundo, típico de animais como touros ou leões, ou de fenômenos naturais como o vento ou tempestades. Também é usado para descrever um protesto ou queixa expressa com grande veemência. A palavra 'bramar' carrega uma forte conotação de intensidade sonora e emocional.

Descrição de som forte e profundo de animal.

Que produz um som muito forte e retumbante, como trovões.

Manifestar desacordo ou queixa com veemência.

A loud, deep sound, often associated with large animals or strong natural forces.

O termo 'bramando' evoca uma imagem de som potente e muitas vezes selvagem ou tempestuoso. Em português do Brasil, pode ser usado tanto para descrever o som de animais de grande porte, como leões ou bois, quanto para expressar a força de uma tempestade. Além disso, adquire um sentido figurado de protesto veemente ou clamor, similar a 'gritando' ou 'clamando', mas com uma conotação de maior intensidade e força vocal.

Som forte e profundo emitido por animal selvagem.

Som forte e profundo emitido por fenômeno natural.

Expressar com grande veemência, protestar.

Expressão veemente de protesto ou súplica.

Expressão de voz alta, pode ser de dor ou raiva.

bramando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos